Leis an Ionstraim seo rialaítear coinníollacha reachtúla Fostaíochta, amhail ón 26 Eanáir, 1981 d'oibrithe atá fostaithe i gceird na nUiscí Aeraithe agus na Buidéalóireachta Mór-Reaca.
This Instrument regulates statutory conditions of Employment as from 26th January, 1981 for workers employed in the Aerated Waters and Wholesale Bottling trade.
Forléireofar tagairtí don Roinn Tionscail, Tráchtála agus Turasóireachta mar thagairtí don Roinn Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta.
References to the Department of Industry, Commerce and Tourism shall be construed as references to the Department of Trade, Commerce and Tourism.
...an Stiúrthóir Gnóthaí Tomhaltóirí agus Cóir-Thrádála...
...the Director of Consumer Affairs and Fair Trade...
(shipping)
Measfar gur aon taifead amháin comhaontú agus turasleabhar oifigiúil loinge i leith turais amháin, nó i gcás comhaontuithe reatha (Trádáil Dúchais nó Trádáil Choigríche), i leith leathbhliana amháin.
The agreement and official log book of a ship for one voyage, or in case of running agreements (Home or Foreign Trade) for one half year, are to be regarded as constituting one record.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dó le halt 2 (3) den Acht um Thrádáil Ócáideach, 1979 (Uimh. 35 de 1979), ama oiriúnú leis an Ordú Tionscail, Tráchtála agus Fuinnimh (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú), 1980 (I.R. Uimh. 10 de 1980), déanann an tAire Tionscail, Tráchtála agus Turasóireachta leis seo na Rialacháin seo a leanas...
The Minister for Industry, Commerce and Tourism, in exercise of the powers conferred on him by section 2 (3) of the Occasional Trading Act, 1979 (No. 35 of 1979), as adapted by the Industry, Commerce and Energy (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1980 ( S.I. No. 10 of 1980 ), hereby makes the following regulations...
...ag scardadh eisiltigh trádála nó eisiltigh séarachta amach in uiscí nó á chur sin faoi deara nó á cheadú...
...is discharging or causing or permitting to be discharged, or has during the period from to discharged or caused or permitted to be discharged trade effluent or sewage effluent to waters...
An cinneadh bunaidh ón gCúirt Oibreachais nó cóip dheimhnithe den chéanna, arna deimhniú ag an bhfostaí is gearánaí nó ag a cheardchumann ...
The original determination of the Labour Court or a certified copy of same, certified by the plaintiff employee or his trade union ...