(grow plant)
Go bhfuil poipín óipiam, planda den ghéineas Cannabis nó planda den ghéineas Erythroxylon á shaothrú de shárú ar alt 17 den Acht um Mí-Úsáid Drugaí, 1977.
That opium poppy, a plant of the genus Cannabis or a plant of the genus Erythroxylon is being cultivated contrary to section 17 of the Misuse of Drugs Act, 1977.
Soláthar craenacha leictreacha, ráillí craenach, boscaí plocóide craenach, feistis fheistithe, fiondair, cuaillí solais agus oibreacha teagmhasacha a chuimseoidh dromchlú, séaraigh, príomhphíopaí uisce, cáblaí teileafóin agus cáblaí leictreachais a chur síos ag an gcé agus ag an limistéir shaothraithe réamhluaite, agus gach obair a dhéanamh is ga agus is teagmhasach don tógáil thuas...
The provision of electric cranes, crane rails, crane plug boxes, mooring appliances, fenders, lighting poles and ancillary works, comprising surfacing, the laying of sewers, watermains, telephone and electric cables at the aforementioned quay and reclaimed area, and the doing of all work necessary and ancillary to the above construction...
a cultivated plant clearly distinguished by specific characters that originate and persist under cultivation
Ní bheidh focail ar nós "cineál" "saothraí" "foirm" "hibrid" agus "cros" nó aistriúcháin ar fhocail den sórt sin mar chuid d'ainmniú.
The denomination must not include words such as "variety", "cultivar", "form", "hybrid" and "cross" or translations of such words.
(to make fit for cultivation or habitation)
Údaraítear leis an Ordú seo do Bhord Chalafort agus Dugaí Bhaile Átha Cliath cé agus líon áirithe claífort a dhéanamh, limistéar a shaothrú ar an taobh theas d' Abhainn na Life agus oibreacha teagmhasacha a dhéanamh ag an gcé agus ag an limistéar saothraithe.
This Order authorises the Dublin Port and Docks Board to construct a quay and a number of embankments and to reclaim an area on the south side of the River Liffey and to carry out ancillary works at the quay and reclaimed area.
Féadfaidh an tAire toirmeasc a chur sa Stát uile nó i gcuid de ar chineál síol glasraí a bheidh cláraithe sa Chatalóg Choiteann a mhargú, más rud é go ndéanfadh saothrú an chineáil sin dochar ina thuairim ó thaobh sláinte planda de, do shaothrú cineálacha nó speiceas eile plandaí.
The Minister may prohibit the marketing in all or part of the State of a variety of seed of vegetables registered in the Common Catalogue if, in his opinion, the cultivation of that variety may be harmful, from the point of view of plant health, to the cultivation of other varieties or species of plants.
(of resources, etc.)
Déantar leis seo forálacha an Rialacháin ón gComhairle (ar bearta iad maidir le caomhnú stoc éisc agus saothrú réasúnach iascaigh) a mhéid a bhaineann siad leis an Stát, lena n-áirítear teorainneacha iascaigh eisiacha an Stáit, a fhorordú agus a ghlacadh, agus dá réir sin is sárú ar an Ordú seo aon sárú ar an Rialachán ón gComhairle laistigh de na teorainneacha sin (nó, de réir mar a bheidh, laistigh den Stát).
The provisions of the Council Regulation (being measures of conservation of fish stocks and rational exploitation of fisheries) in so far as they relate to the State, including the exclusive fisheries limits of the State, are hereby prescribed and adopted and accordingly any infringement of the Council Regulation within those limits (or, as the case may be, within the State) shall be an infringement of this Order.
(of land)
returning disturbed land to a stable, biologically-productive state
limistéar de 1.55 heachtár tuairim a mhíntiriú idir an ché sin agus Bóthar Thigh Mhic Coluim, lena n-áirítear claífort cloiche agus balla cuibhrithe a thógáil feadh imlíne thiar an limistéir mhíntírithe.
the reclamation of an area of approximately 1.55 hectares between the said quay and Pigeon House Road, including the construction of a stone embankment and retaining wall along the western perimeter of the reclaimed area.