Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #343998

    IATE #45884
    saothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbau
    de
    cultivation
    en
    Sainmhíniú 1.The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta). Tagairt 1.DUNSTE;
    culture
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #626134

    IATE #1351046
    saothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ithir atá éasca le saothrú, meascáin éagsúla gainimh, cré is húmais. Is breá le gairneoirí dúrabháin ghainmheacha, mar go mbíonn siad maith chun draenála is barra a tháirgeadh go luath sa séasúr.’ Tagairt "‘dúrabhán’. Vicipéid, https://ga.wikipedia.org/wiki/D%C3%BArabh%C3%A1n [14.4.2014]"
    Kultivierung
    de
    cultivation
    en
    Sainmhíniú systematic preparation and use of land for the growing of crops Tagairt Dictionary of Human Geography. Brian Goodall. Penguin Books, 1987
    culture
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #683076

    IATE #3541469
    curaíocht Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Tagairt "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | cultivation | till
    en
    Sainmhíniú agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Tagairt "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Sainmhíniú traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION

    #657017

    IATE #3571085
    Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bio-JDEAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory | Bio-JDEAL
    en
    Sainmhíniú biological laboratory which could be deployed at short notice by a Member State to conduct unambiguous in-theatre biological threat identification, provide threat information to Command, enhancing the protection of EU forces and local populations and thus limiting casualties, and maintain Member States’ freedom of movement and action Tagairt "Council-EN, based on European Defence Agency > Info hub > Press Centre > Latest News > Outcome EDA Steering Board, 17 November 2015, https://www.eda.europa.eu/info-hub/press-centre/latest-news/2015/11/17/outcome-eda-steering-board [10.11.2016]"
    Nóta "See also Joint Deployable Exploitation & Analysis Laboratory IATE:3569354 ."
    laboratoire déployable commun d'analyse et d'exploitation biologique | Bio-JDEAL
    fr
    Sainmhíniú laboratoire biologique pouvant être établi à brève échéance par un État membre afin de recenser les menaces biologiques sur le terrain, de fournir au commandement des informations relatives aux menaces, de renforcer la protection des forces de l'UE et des populations locales et d'ainsi limiter le nombre de victimes, et de préserver la liberté de mouvement et d'action des États membres Tagairt "Conseil-FR, d'après:Agence européenne de défense > News and Events > Latest News > Outcome EDA Steering Board (13.4.2022)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669435

    IATE #3641858
    foraois-saothrú clampaí cumaisc Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    Waldbau mit gemischten Beständen
    de
    mixed-stand silviculture | mixed-species silviculture
    en
    Sainmhíniú silviculture of stands with two or more species growing in intimate association Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Silviculture of Mixed Stands' (26.10.2023)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688618

    IATE #3641860
    foraois-saothrú de réir roghnúchán crann aonair Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    Waldbau mit Holzeinschlag einzelner Bäume
    de
    single-tree silviculture | single tree silviculture
    en
    Sainmhíniú "silviculture based on the single-tree selection system" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 26.10.2023
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669413

    IATE #3641805
    foraois-saothrú ísealéagsúlachta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    low-diversity silviculture
    en
    Sainmhíniú tree-planting with a limited number of species including monocultures Tagairt European Commission. DG ENV. Correspondence dated 26.10.2023
    Nóta "Silviculture tends to refer to wood plantations while forest management is more nature-based. However, use of the two terms can be interchangeable and also depends on the country."
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #676970

    IATE #1014737
    luach le haghaidh saothrú agus úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wert für Anbau und Nutzung | Wert für den Anbau und die Nutzung | VCU
    de
    value for cultivation and use | value for cultivation or use | value for cultivation and/or use | VCU
    en
    Sainmhíniú value of a plant variety for cultivation and use, as assessed by tests and growing trials Tagairt "COM-EN, based on: United Kingdom National List Trials. Protocol for official examination of value for cultivation and use (VCU) - Grasses (Perennial, Italian and Hybrid Ryegrass, Timothy and Festulolium) (4.3.2019)"
    valeur agronomique et/ou technologique | valeur agronomique et technologique | VAT
    fr
    Sainmhíniú ensemble de caractères d'intérêt agronomique et technologique qui sont étudiés pour l'inscription d'une variété au catalogue officiel français et européen Tagairt "Gallais, A., Méthodes de création de variétés en amélioration des plantes, p. 271, http://books.google.be/books?id=Hb962WwMKQIC&pg=PA20&lpg=PA20&dq=M%C3%A9thodes+de+cr%C3%A9ation+de+vari%C3%A9t%C3%A9s+en+am%C3%A9lioration+des+plantes%22&source=bl&ots=2-aB3JhR2K&sig=mzmBr0Vm3VnVPPROvbkEdVeqzKA&hl=en&sa=X&ei=IkCbUamcH4W7O_mggfAE&redir_esc=y [23.5.2013] et Association française des biotechnologies végétales, Glossaire, http://www.biotechnologies-vegetales.com/biotech/glossaire#charv [23.5.2013]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #608640

    IATE #829091
    Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
    de
    Nóta XREF: Abgelöst durch das Einheits-Übereinkommen vom 30.03.1961 über Suchtstoffe; gilt jedoch weiterhin im Verhältnis zu den Staaten, für die das Einheits-Übereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist. 15=New York, 23.6.53.
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
    en
    Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691490

    IATE #3650665
    Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 maidir le bearta bainistíochta i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1626/94 Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94
    en
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #668081

    IATE #3629870
    saothrú algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is minic nach mbíonn tomhaltóirí ná saoránaigh an Aontais ar an eolas faoin iliomad tairbhí a bhaineann le saothrú algaí agus táirgí atá bunaithe ar algaí, ó éiceachórais mhuirí a athghiniúint go táirgí ísealcharbóin a chruthú agus poist a chruthú sa gheilleagar gorm. Trí fheasacht shóisialta a mhéadú maidir le halgaí agus maidir le táirgí atá bunaithe ar algaí, is féidir an t‑éileamh orthu a mhéadú, rud a spreagann forbairt earnáil algaí an Aontais.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    feirmeoireacht algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart gníomhaíocht shonrach a bheith dírithe ar bhealaí inar féidir le feirmeoirí algaí rochtain ar spás muirí chun saothraithe algaí a éascú agus féachaint le ceadúnais feirmeoireachta algaí a fháil (e.g. cur leis an treoirdhoiciméad maidir le rochtain ar an spás atá beartaithe sna Treoirlínte Straitéiseacha do dhobharshaothrú an Aontais, dea-chleachtais a roinnt trí úsáid a bhaint as an modh oscailte comhordaithe don dobharshaothrú, etc.).' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    Algenzucht | Algenkultur
    de
    Sainmhíniú Form der Aquakultur zur Zucht von Algen Tagairt "Wikipedia > Algenkultur (22.3.2023)"
    algae cultivation | algae farming | algaculture | algae culture | algaeculture | algal farming | algal cultivation
    en
    Sainmhíniú "form of aquaculture in which species of algae are grown intentionally" Tagairt "COM-EN, based on: - Commission staff working document blue bioeconomy - Accompanying the document Communication from the Commission - Towards a Strong and Sustainable EU Algae Sector, SWD(2022) 361 final.- Wikipedia > Algaculture (4.5.2023)"
    algoculture | phycoculture | culture d'algues | culture des algues
    fr
    Sainmhíniú "production d'algues par culture d'algues marines pour une utilisation alimentaire ou industrielle" Tagairt "COM-FR, d'après le site Aquaportail > Dictionnaire > Algoculture (8.3.2023)"
  18. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623862

    IATE #1253698
    feirmeoireacht ar conradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothrú ar conradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragslandwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Komplex vertraglicher Bindungen, die der Landwirt mit dem Abnehmer seiner Produkte eingeht Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    contract farming | cultivation on contract
    en
    agriculture sous contrat | agriculture contractuelle
    fr