Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs document|health certificate

    #664970

    IATE #3593227
    Impfzertifikat
    de
    Sainmhíniú ein Zertifikat, mit dem bescheinigt wird, dass der Inhaber in dem das Zertifikat ausstellenden Mitgliedstaat eine COVID-19-Impfung erhalten hat Tagairt "Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Vorschlags für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen Rahmen für die Ausstellung, Überprüfung und Anerkennung interoperabler Zertifikate zur Bescheinigung von Impfungen, Tests und der Genesung mit der Zielsetzung der Erleichterung der Freizügigkeit während der COVID-19-Pandemie (digitales grünes Zertifikat)"
    vaccination certificate | digital vaccination certificate | COVID-19 vaccination certificate | electronic COVID-19 vaccination certificate
    en
    Sainmhíniú certificate confirming that the holder has received a COVID-19 vaccine in the Member State issuing the certificate Tagairt "Proposal for a Regulation on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates on vaccination, testing and recovery to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic (Digital Green Certificate), COM/2021/130 final"
    certificat de vaccination
    fr
    Sainmhíniú certificat confirmant que le titulaire a reçu un vaccin contre la COVID-19 dans l’État membre qui délivre le certificat Tagairt "Proposition de règlement relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats interopérables de vaccination, de test et de rétablissement afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19 (certificat vert numérique), COM(2021)130 final"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis

    #663412

    IATE #3589591
    ábhar tástála le haghaidh COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    COVID-19-Testmaterial | Testmaterial | Testmaterialien
    de
    Sainmhíniú zur Durchführung der Diagnosetests eingesetzte Basisinstrumente und Verbrauchsmaterialien Tagairt "Council-DE in Anlehnung an KraussMaffei Prozesse und Produkte > Vollautomatisierte Coronavirus-Tests (8.5.2020)"
    COVID-19 testing material | testing material | testing supplies
    en
    Sainmhíniú "medical equipment and materials used to carry out coronavirus tests" Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - 'Testing Swabs Run In Short Supply As Makers Try To Speed Up Production' (28.4.2020), NPR, 18.3.2020- 'Instead of ramping up, coronavirus testing decreasing due to reagent shortage' (28.4.2020), The Times of Israel"
    matériel de dépistage de la COVID-19 | matériel de dépistage
    fr
    Sainmhíniú "équipements et substances servant à réaliser des tests de dépistage du coronavirus" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "À ne pas confondre avec le matériel de contrôle qui a pour but de vérifier la fiabilité des tests de dépistage"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health costs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #663437

    IATE #3589637
    an Ciste Dlúthpháirtíochta um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19-Solidaritätsreaktionsfonds
    de
    COVID-19 Solidarity Response Fund | COVID-19 Response Fund
    en
    Sainmhíniú "global fund for supporting the work of the World Health Organization (WHO) in containing the COVID-19 pandemic" Tagairt "Wikipedia > COVID-19 Solidarity Response Fund (18.5.2020)"
    Fonds de solidarité pour la riposte à la COVID-19 | Fonds pour la riposte à la COVID-19 | Fonds de solidarité pour la lutte contre la COVID-19
    fr
    Sainmhíniú structure permettant aux personnes et aux organisations qui le souhaitent de contribuer aux efforts de lutte contre la pandémie et de soutenir l’OMS et ses partenaires par l’intermédiaire de dons Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'OMS > Maladie à coronavirus (Covid-2019) > Faites un don (18.11.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #667084

    IATE #3627437
    An Coiste Speisialta um Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft | Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
    de
    Special Committee on the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future
    en
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir | Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    fr
    COVI
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #663143

    IATE #3589170
    an Grúpa Comhairleach maidir le COVID-19 Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí tar éis na físchomhdhála le comhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le COVID-19 (7.4.2020)'Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí tar éis na físchomhdhála le comhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le COVID-19,' https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2020/03/17/conclusions-by-the-president-of-the-european-council-following-the-video-conference-with-members-of-the-european-council-on-covid-19/?utm_source=dsms-auto&utm_medium=email&utm_campaign=Conclusions+by+the+President+of+the+European+Council+following+the+video+conference+with+members+of+the+European+Council+on+COVID-19 [19.11.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beraterstab zu COVID-19
    de
    advisory panel on COVID-19 | advisory group on COVID-19 | COVID-19 Advisory Panel
    en
    Sainmhíniú team of experts from areas such as epidemiology, virology, clinical practice, public health, behavioural science, crisis management, civil protection and communication created by the European Commission to formulate guidelines on science-based and coordinated risk management measures in relation to COVID-19 Tagairt "COM-IT/EN based on: - European Commission, Press corner, COVID-19: Commission launches team of scientific experts to strengthen EU coordination and medical response, 17 March 2020 (18.3.2020) - European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > Commission’s advisory panel on COVID-19 (E03719)(31.3.2020)"
    groupe consultatif sur la COVID-19 | conseil scientifique consacré au Covid-19
    fr
    Sainmhíniú "équipe d'experts scientifiques composée d'épidémiologistes et de virologues de différents États membres, mise sur pied par la Commission européenne pour élaborer des lignes directrices de l'UE relatives à des mesures de gestion des risques coordonnées et fondées sur des données scientifiques en lien avec la COVID-19" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (17 mars 2019) > COVID-19: la Commission met sur pied une équipe européenne d'experts scientifiques pour renforcer la coordination et la réaction médicale dans l'UE (20.3.2020)"
    Nóta Le groupe, composé de sept experts issus de six États membres, conseillera la Commission en ce qui concerne:- l'élaboration de mesures d'intervention destinées à tous les États membres, en fonction des différents stades de l'épidémie dans l'ensemble de l'UE et compte tenu des circonstances propres à chaque État membre;- la détection et la réduction des lacunes, incohérences ou inadéquations importantes des mesures prises ou à prendre pour endiguer et gérer la propagation de la COVID-19, y compris en matière de gestion et de traitement sur le plan clinique, et pour en surmonter les effets;- la priorisation des soins de santé, de la protection civile et d'autres ressources ainsi que des mesures de soutien qui seront organisées ou coordonnées au niveau de l'UE;- la recommandation ultérieure de mesures permettant de gérer et d'atténuer les conséquences à long terme de la COVID-19.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|cooperation in home affairs

    #663606

    IATE #3590061
    an Grúpa um Fhaisnéis faoi Covid-19 – Gnóthaí Baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19-Informationsgruppe — Inneres
    de
    COVID-19 Information Group – Home Affairs
    en
    Sainmhíniú "entity set up by the European Commission's DG HOME, made up of representatives of border control services from all EU Member States and Schengen associated countries, different European Commission services, Frontex, EASO and the European Council secretariat" Tagairt "COM-EN, based on:nuclearmedicineeurope.eu > Possible impact COVID-19 on the transport of medical radioisotopes (10.10.2020)"
    groupe d’information «COVID-19 – Affaires intérieures»
    fr
    Sainmhíniú "entitée créée par la direction générale de la migration et des affaires intérieures de la Commission européenne composée de représentants des services de contrôle aux frontières de tous les États membres de l’UE et des pays associés à l’espace Schengen, de différents services de la Commission européenne, de Frontex, de l’EASO et du secrétariat du Conseil de l’UE" Tagairt "COM-FR, d'après Agence d'approvisionnement d'Euratom > Possible impact COVID-19 on the transport of medical radioisotopes (18.11.2020) (en anglais uniquement)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #663223

    IATE #3589311
    an Grúpa um Fhaisnéis maidir le COVID-19/Coróinvíreas - Teorainneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19-Koordinierungsgruppe – Grenzen
    de
    COVID-19/Corona Information Group – Borders
    en
    Sainmhíniú weekly coordination group with the participation of Member States, Schengen Associated Countries, the Council and the European Border and Coast Guard Agency so as to swiftly be able to adapt to the Covid-19 situation Tagairt "COM-HU, based on: European Commission > Association of Accredited Public Policy Advocates to the European Union > COVID-19: WHAT IS THE COMMISSION DOING? (5.6.2020), 3 May 2020."
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663435

    IATE #3589632
    an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é COVAX colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19, ar comhar taighde é chun dlús a chur le forbairt agus táirgeadh tástálacha, cóireálacha agus vacsaíní i dtaca le COVID-19, agus chun rochtain chothrom a chur ar fáil orthu.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/public-health_ga [13.10.2020]"
    ACT-Accelerator
    de
    Sainmhíniú weltweite Zusammenarbeit, um neue wichtige Instrumente gegen COVID-19, zu denen alle Länder der Welt gleichberechtigten Zugang haben sollen, schneller zu entwickeln und herzustellen Tagairt COM-Internes Dokument PP-2020-70604
    Access to COVID-19 Tools Accelerator | ACT Accelerator | ACT-A | ACT-Accelerator | Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator | ACT-A project
    en
    Sainmhíniú time-limited global collaboration initiative to accelerate and promote the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics and therapeutics for COVID-19 Tagairt "COM-HU, based on:- European Pharmaceutical Review > Victoria Rees: WHO launches Access to COVID-19 Tools Accelerator (4.5.2020), 30.4.2020- - World Health Organization > WHO documents detail > Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator (4.5.2020), 24.4.2020"
    accélérateur d’accès aux outils contre la COVID-19 | accélérateur ACT | dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 | dispositif ACT | ACT-A | projet ACT-A
    fr
    Sainmhíniú "collaboration mondiale entre la Commission européenne, l’OMS et des partenaires du monde entier en vue d’accélérer la mise au point, la production et la distribution équitable de vaccins, de même que la diffusion de diagnostics et de traitements contre la COVID-19, de sorte que chacun puisse équitablement accéder à ces produits" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (26.5.2020) (QANDA/20/731)- Journal La Croix > Débats > Forums et débats > Au-delà de la Covid-19, bâtir des systèmes de santé résilients dans le monde (28.5.2020)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #686093

    IATE #3592872
    goradán HERA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa ghearrthéarma, tá plean nua maidir le hullmhacht bhithchosanta á oibriú ag an gCoimisiún – is plean é ar a dtugtar goradán HERA, agus is éard atá á dhéanamh leis lucht taighde, cuideachtaí biteicneolaíochta, monaróirí, rialtóirí agus údaráis phoiblí a thabhairt le chéile chun athraithigh nua a shainaithint agus a rangú go tapa, vacsaíní a oiriúnú de réir mar is gá, agus acmhainneachtaí reatha táirgeachta a mhéadú. Tá grúpa saineolaithe saincheaptha maidir le hathraithigh i mbun measúnú ar bhagairtí nua ó athraithigh agus molfaidh sé gníomh chun go mbeimid céim chun tosaigh i gcónaí. Vaccelerate – an chéad líonra uile-Aontais le haghaidh trialacha vacsaíní in aghaidh COVID-19, rud a seoladh mar chuid de ghoradán HERA – sin é an cnámh droma uile-Eorpach a chuirfidh dlús le trialacha vacsaíní, agus a cheanglóidh gach páirtí leasmhar le chéile i ndearadh agus i ndéanamh trialacha cliniciúla.' Tagairt "Staid an Aontais 2021 - An 15 Meán Fómhair - le hUrsula von der Leyen,' an Coimisiún Eorpach, https://state-of-the-union.ec.europa.eu/system/files/2022-12/2021_soteu_brochure_ga.pdf [6.2.2024]"
    gorlann HERA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An plean ullmhachta i gcomhair bithchosanta “Gorlann HERA” a bunaíodh mar cheannródaí do HERA chun dul i ngleic leis na bagairtí a bhaineann le hathraithigh SARS-CoV-2 atá ag teacht chun cinn, tá an plean sin ag éascú teagmháil agus comhar idir údaráis rialála na mBallstát, údaráis phoiblí eile agus an lucht tionscail, agus idir comhpháirtithe tionscail a bhfuil baint acu leis an slabhra soláthair.' Tagairt "Cinneadh lena mbunaítear an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandálaí Sláinte 2021/C 393 I/02, CELEX:32021D0929(02)/GA"
    an plean Eorpach um ullmhacht bithchosanta i gcoinne athraithigh COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HERA-Inkubator | Europäischer Plan zur Vorsorge gegen biologische Gefahren im Zusammenhang mit COVID-19-Varianten
    de
    Sainmhíniú neuer Plan der Europäischen Kommission, in dessen Rahmen Forschung, Biotechnologieunternehmen, Hersteller und Behörden aus der EU und der ganzen Welt zusammenarbeiten, um neue COVID-19-Varianten nachzuweisen, Anreize für die Entwicklung neuer und angepasster Impfstoffe zu schaffen, das Zulassungsverfahren für diese Impfstoffe zu beschleunigen und die Produktionskapazitäten auszubauen Tagairt "COM-DE basierend auf: Europäische Kommission > Presseraum > Coronavirus: Europa auf die zunehmende Bedrohung durch Virusvarianten vorbereiten (24.2.2021)"
    Nóta Im Rahmen des Plans wird die Kommission an verschiedenen Fronten umgehend handeln:(1) Schnelle Entdeckung von Varianten;(2) Rasche Anpassung von Impfstoffen;(3) Einrichtung eines europäischen Netzes für klinische Prüfungen;(4) Beschleunigung der Zulassungsverfahren für aktualisierte Impfstoffe und neue oder umfunktionierte Produktionsinfrastrukturen; (5) Ermöglichung des Ausbaus der Produktion bestehender, angepasster oder neuartiger COVID-19-Impfstoffe
    HERA Incubator | European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variants | biodefence preparedness plan
    en
    Sainmhíniú new plan established and operated by the European Commission in order to access and mobilise all means and resources necessary to prevent, mitigate and respond to the potential impact of COVID-19 variants Tagairt "COM-PL based on:Communication (17.2.2021): ""HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants"""
    Nóta To this end, it will act immediately and as a matter of urgency on a number of different fronts: (1) Rapid detection of variants; (2) Swift adaptation of vaccines; (3) Setting up a European Clinical Trials Network; (4) Fast-tracking regulatory approval of updated vaccines and new or repurposed manufacturing infrastructures; and (5) Enable upscaling of production of existing, adapted or novel COVID-19 vaccines.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · EUROPEAN UNION

    #663402

    IATE #3589579
    an Plean Freagartha Daonnúil Domhanda do COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Humanitarian Response Plan | Global HRP | Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 | GHRP | Global Humanitarian Response Plan for the coronavirus
    en
    Sainmhíniú plan launched by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on 25 March 2020 in response to COVID-19 and to which the European Union provides financial support to address key challenges connected to the pandemic Tagairt "COM-IT based on:JOIN(2020) 11 final: JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Communication on the Global EU response to COVID-19"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663350

    IATE #3589496
    an tArdán Eorpach maidir le Sonraí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische COVID-19-Datenplattform
    de
    European COVID-19 data platform
    en
    Sainmhíniú dedicated data platform deployed by the European Commission, EMBL’s European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI), EU Member States and research partners, to respond to the COVID-19 pandemic by enabling the rapid collection and comprehensive data sharing of available research data from different sources for the European and global research communities Tagairt "COM-EN, based on:EMBL’s European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) > COVID-19 Data Portal (21.4.2020)"
    Nóta "The European COVID-19 Data Platform consists of two connected components:1. SARS-CoV-2 Data Hubs – organises the flow of SARS-CoV-2 outbreak sequence data and provide comprehensive open data sharing for the European and global research communities2. COVID-19 Data Portal – brings together and continuously update relevant COVID-19 datasets and tools, hosts sequence data sharing and facilitates access to other SARS-CoV-2 resources"
    plateforme européenne de données sur la COVID-19
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health

    #664810

    IATE #3592879
    an Tascfhórsa um uas-scálú tionsclaíoch ar vacsaíní COVID-19 Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla (an 18 Meitheamh 2021),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9932-2021-INIT/ga/pdf [28.10.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Task Force for Industrial Scale-up of COVID-19 vaccines | Task Force for Industrial Scale-up of COVID-19 vaccines and therapeutics
    en
    Sainmhíniú planned Commission taskforce which is to monitor vaccines production and help respond to issues in real-time Tagairt "COM-PL, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #666312

    IATE #3620726
    an Tionscadal um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scáth-thionscadal NPA um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPA COVID-19 Response Umbrella Project | CoRe | COVID-19 Response Project | NPA COVID-19 response CORE project
    en
    Sainmhíniú project that collated the information from all the Northern Periphery and Arctic (NPA) thematic projects (Clinical aspects, Health and well being, Technology solutions, Citizen engagement, Economic impacts and any Emerging themes) and created a packaged output of new knowledge to inform target groups, the future NPA projects and the new NPA programme Tagairt "COM-EN, based on:CORE > About the Project (28.6.2022)"
    Nóta The project aimed to contribute to changes sought by the programme by working together at a transnational level to exchange knowledge which will assist in the responses to CVID-19 at local and national levels.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663975

    IATE #3590869
    an tSaoráid um Rochtain Dhomhanda ar Vacsaín COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féachfaidh Sanofi agus GSK freisin le cuid nach beag dá soláthar vacsaíne a chur ar fáil trí dhul i gcomhar go tráthúil leis an tSaoráid um Rochtain Dhomhanda ar Vacsaín COVID-19 (COVAX) – colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 le haghaidh tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/coronavirus-vaccines-strategy_ga [17.2.2021]"
    Saoráid COVAX Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021,' an Chomhairle Eorpach [17.2.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart féachaint ar vacsaíniú mar earra poiblí domhanda. Leanfaidh an tAontas dá iarrachtaí rannchuidiú leis an bhfreagairt idirnáisiúnta ar an bpaindéim, lena n-áirítear trí shaoráid COVAX le haghaidh rochtain inacmhainne chothrom ar vacsaíní a ráthú do chách.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021 (18.12.2020)"
    COVAX-Fazilität | COVAX
    de
    Nóta "unter Federführung der Impfstoff-Allianz Gavi, der Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(CEPI) und der WHO;will die Entwicklung und Herstellung von COVID-19-Impfstoffen beschleunigen und für einen weltweit fairen Zugang sorgen"
    COVID-19 Vaccine Global Access Facility | COVAX Facility | COVAX
    en
    Sainmhíniú "vaccines pillar of the Access to COVID-19 Tools Accelerator established to accelerate the development and manufacture of COVID-19 vaccines, and to guarantee fair and equitable access for every country in the world" Tagairt "COM-EN and Council-EN, based on: Gavi,The Vaccine Alliance > COVAX Facility (10.11.2021)"
    Nóta COVAX is co-led by the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, Gavi and the World Health Organization, alongside key delivery partner UNICEF.
    mécanisme pour un accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 | mécanisme COVAX | dispositif COVAX | COVAX
    fr
    Sainmhíniú initiative mondiale visant à garantir un accès rapide et équitable aux vaccins contre la COVID-19 à tous les pays, quel que soit leur niveau de revenu Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'OMS, Accueil > Pandémie Maladie à coronavirus (CODIV-19) > Toute l'information > Collaboration et recherche > Pour un accès mondial et équitable aux vaccins > COVAX : collaborer pour un accès mondial et équitable aux vaccins contre le virus de la COVID-19 (18.1.2021)- site de l'Alliance Gavi, Accueil > Nouvelles et ressources > Salle de presse> Communiqué de presse du 18.12.2020: COVAX annonce la signature de nouveaux accords pour accéder à des candidats vaccins prometteurs contre la COVID-19 déploiement mondial prévu à partir du 1er trimestre 2021 (18.1.2021)"
    Nóta "Axe de travail consacré aux vaccins du dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 (accelerateur ACT)."
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #664083

    IATE #3591096
    antaigin spícephróitéin COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    S-protein COVID-19 antigen
    en
    Sainmhíniú "spike protein-based antigen of SARS-CoV-2 used in Sanofi's recombinant-based COVID-19 vaccine candidate" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Sanofi. 'Sanofi and GSK to join forces in unprecedented vaccine collaboration to fight COVID-19' (18.9.2020). Press Release 14.4.2020"
    Nóta The DNA sequence encoding this antigen has been combined into the DNA of the baculovirus expression platform, the basis of Sanofi’s licensed recombinant influenza product in the US.
    antigène de la protéine S du virus de la COVID-19 | antigène de la protéine S du COVID-19
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686010

    IATE #3592255
    athraitheach SARS-CoV-2 Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...go dtéann an staid eipidéimeolaíoch i mBallstát nó i réigiún laistigh de Bhallstát in olcas go tapa, go háirithe mar thoradh ar athraitheach SARS-CoV-2 is ábhar imní nó suime...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 "
    athraitheach víreas COVID-19 Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athraitheach víris' in Rialachán 2021/953 CELEX:32021R0953/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    athraitheach COVID-19 Tagairt "An fhreagairt ar an gcoróinvíreas - An tsláinte phoiblí,' an Coimisiún Eorpach, https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/coronavirus-response/public-health_ga [4.3.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, d’infheistigh CC Sláinte an AE in ardán nua vacsaíní um thrialacha cliniciúla agus i mbonneagair agus gréasáin Eorpacha a atreisiú chun trialacha vacsaín a bhrostú le haghaidh athraithigh COVID-19. Mar shampla, bunaíodh VACCELRATE (Ardán na hEorpa um Thrialacha Vacsaín Corónach a Bhrostú) mar chuid de phlean níos mó um ullmhacht bhithchosanta na hEorpa in aghaidh athraithigh COVID-19, ar a dtugadh Gorlann HERA, réamhtheachtaí do bhunú HERA féin.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2021 - Cuid 1,' an Bord Taighde Sláinte, https://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2022_Publication_files/12003_HRB_-_Annual_Report_2021_Part_1_v4_GAE_hires.pdf [4.3.2024]"
    SARS-CoV-2-Virusvariante | SARS-CoV-2-Variante | COVID-19-Virusvariante | Coronavirusvariante
    de
    Nóta "XREF: SARS-CoV-2"
    SARS-CoV-2 variant | COVID-19 virus variant | Covid-19 variant
    en
    Sainmhíniú virus responsible for COVID-19 presenting changes in its RNA sequence compared to the virus as discovered initially Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Science Media Centre. expert reaction to the new variant of SARS-CoV-2 (4.1.2021)- Adam Forrest. 'Covid: New strain, variant or mutation? What’s the difference?' (4.1.2021). Independent Tuesday 22 December 2020 17:10"
    variant du SARS-CoV-2 | variant du virus de la COVID-19 | variant du Covid-19 | variant de la COVID-19 | variant
    fr
    Sainmhíniú "virus responsable de la COVID-19 qui se distingue du virus d'origine par une ou plusieurs mutations" Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'Inserm, Salle de presse, ""Un variant du SARS-CoV-2 inquiétant, vraiment?"" (18.5.2021)"
    Nóta Un variant résulte d'une mutation du virus qui intervient lors de la reproduction du virus.
  18. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|company in difficulties · FINANCE

    #663454

    IATE #3589675
    beart athchaipitilithe COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19-Rekapitalisierungsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú öffentliche Unterstützung in Form von Eigenkapitalinstrumenten und/oder hybriden Kapitalinstrumenten für Unternehmen, die wegen des COVID-19-Ausbruchs in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind Tagairt "Mitteilung der Kommission Änderung des Befristeten Rahmens für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19 2020/C 164/03"
    COVID-19 recapitalisation measure
    en
    Sainmhíniú public support in the form of equity and/or hybrid capital instruments that Member States may provide to non-financial undertakings facing financial difficulties due to the COVID-19 outbreak Tagairt "Communication from the Commission - Amendment to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak"
    mesure de recapitalisation dans le contexte de la COVID-19 | mesure de recapitalisation COVID-19
    fr
    Sainmhíniú "soutien public sous la forme de fonds propres et/ou d’instruments hybrides que les États membres peuvent apporter aux entreprises non financières confrontées à des difficultés financières en raison de la flambée de COVID-19" Tagairt "Communication de la Commission Modification de l’encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19 (2020/C 164/03)"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665651

    IATE #3599586
    Bunachar Sonraí maidir le Modhanna Tástála agus Feistí Diagnóiseacha In Vitro COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database
    en
    Sainmhíniú database curated and periodically updated by the JRC whose objective is to collect in a single place all publicly available information on performance of CE-marked in vitro diagnostic medical devices (IVDs) as well as laboratory-developed devices and related test methods for COVID-19 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. 'COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database' (16.6.2021)"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database

    #597114

    IATE #3589653
    Bunachar CCP AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí plasma téarnaimh COVID-19 an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU CCP Database
    en
    Sainmhíniú open-access database developed by the European Commission in collaboration with EBA, to be managed jointly by EBA and the European Commission and aiming to gather and make available data on COVID-19 convalescent plasma donations and patient outcomes following transfusions Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: WEB-2020-40010-01-07