Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
    an Chomhthuiscint lena mbunaítear creat rialachais agus coinníollachta maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhthuiscint lena mbunaítear creat rialachais agus coinníollachta maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Kommission über Rahmenbedingungen für Lenkung und Konditionalität der Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Vereinbarung
    de
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Turkey between the EU Member States and the Commission | Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Facility for Refugees in Turkey | Common Understanding | Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Türkiye between the EU Member States and the Commission | Common Understanding for the Facility for Refugees in Turkey
    en
    Nóta Drawn up: 3 February 2016The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    convention d'entente établissant un cadre de gouvernance et de conditionnalité relatif à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie entre les États membres de l'UE et la Commission | convention d'entente établissant un cadre de gouvernance et de conditionnalité relatif à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie | convention d'entente relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie | convention d'entente
    fr
    Sainmhíniú "convention fournissant le cadre dans lequel les contributions des États membres à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie qui viennent compléter la contribution du budget général de l'Union peuvent être mobilisées" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision de la Commission du 24 juillet 2018 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 de la Commission en ce qui concerne la contribution à ladite facilité- Communication de la Commission - Sixième rapport annuel sur la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, COM(2022) 243 final- Décision de la Commission du 10 février 2016 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 du 24 novembre 2015"
    Nóta 1. Établie le 3.2.2016, mise à jour le 18.7.2018 à l'occasion de l’accord sur la deuxième tranche de la facilité.2. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 22.11.2004Entry into force: 1.12.2004
    accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Accord entre l'UE et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 22.11.2004 Entrée en vigueur: 1.12.2004
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Cheanada in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta unterzeichnet am 24.11.2005 in Brüssel
    Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | EU-Canada Agreement on participation in crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 24.11.2005 Entry into force: 1.12.2005
    accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et le Canada en matière de gestion de crises Tagairt "Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Signature: Bruxelles, 24.11.2005 Entrée en vigueur: 1.12.2005
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels and Sofia, 24.1.2005 Entry into force: 1.8.2006
    accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles et Sophia, 24.1.2005 Entrée en vigueur: 1.8.2006
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta Brüssel, 29.6.2006 Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Agreement between the European Union and the Republic of Türkiye establishing a framework for the participation of the Republic of Türkiye in the European Union crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 29.6.2006 Entry into force: 1.8.2007The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord entre l'UE et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'UE
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 29.6.2006 Entrée en vigueur: 1.8.2007 À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 3.12.2004 Entry into force: 1.1.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 3.12.2004 Entrée en vigueur: 1.1.2005
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    creatchomhaontú rannpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú idir an tAontas Eorpach agus (tríú stát) lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht (tríú stát) in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und [Drittstaat] über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung [Drittstaats] an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Rahmenbeteiligungsabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Beteiligung eines Drittstaats an EU-Krisenbewältigungsoperationen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union, Erwäg.5; ABl. L_315(2005, S.21) CELEX:22005A1201(01)/DE"
    Nóta Durch das Abkommen soll ein Rahmen geschaffen werden, um nicht bei einer künftigen Beteiligung des Drittstaats für jede einzelne Operation die Bedingungen neu festlegen zu müssen.
    agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA
    en
    Sainmhíniú agreed arrangements for consultation and cooperation between the European Union and a third state on crisis management Tagairt "Council-PL, based on Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations, OJ L 315, 1.12.2005, p. 21, CELEX:22005A1201(01)/EN"
    Nóta On the basis of this agreement the European Union may invite a third state to participate in an EU crisis management operation. This third state may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.
    accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et un État tiers en matière de gestion de crises Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Sur la base de cet accord, l'Union européenne peut inviter un État tiers à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. Cet État tiers peut accepter l'invitation de l'Union européenne et présenter une offre de contribution.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 21.2.2005 Entry into force: 1.4.2005
    accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 21.2.2005 Entrée en vigueur: 1.4.2005
  9. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator
    Level(s) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat an Aontais le haghaidh foirgnimh inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat an Aontais Eorpaigh le haghaidh foirgnimh inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Level(s) | Rahmen der EU für nachhaltige Gebäude
    de
    Sainmhíniú gemeinsamer Berichtsrahmen der EU auf freiwilliger Basis mit Kernindikatoren für die Nachhaltigkeit von Büro- und Wohngebäuden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission (2017): ""Science for Policy""-Bericht des JRC, Teil 1 und 2, ""Level(s) – Ein gemeinsamer EU-Rahmen zentraler Nachhaltigkeitsindikatoren für Büro- und Wohngebäude (30.1.2020)"""
    Nóta "XREF:Kreislaufwirtschaft IATE:2222052 "
    Level(s) | European framework for sustainable buildings | EU framework for sustainable buildings | Level(s) framework
    en
    Sainmhíniú European Commission's voluntary reporting framework to improve the sustainability of buildings Tagairt "European Commission > Environment > Building sustainability performance - Level(s) (1.10.2019)"
    Level(s) | cadre Level(s) | cadre européen pour la construction durable | cadre européen commun d'indicateurs clés de durabilité pour les bâtiments de bureaux et d'habitation | cadre européen pour les bâtiments durables
    fr
    Sainmhíniú "cadre d'évaluation volontaire mis au point par la Commission européennee afin de contribuer à améliorer la durabilité des bâtiments par l'emploi d'indicateurs et de critères communs et en encourageant la réflexion sur le cycle de vie des bâtiments" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- brochure de la Commission européenne, Réf. catalogue: KH-02-17-702-EN-D ISBN: 978-92-79-69549-0 doi: 10.2779/562219, ""Level(s) - Performances des bâtiments en matière de durabilité - Qu'est-ce que Level(s)?"" (20.4.2021)"
    Nóta "cadre conçu pour permettre une utilisation plus efficace des ressources dans le secteur de la construction et mettre les bâtiments à l’heure de l'économie circulaire"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION
    Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ergebnisrahmen der EU für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Ergebnisrahmen der EU für Entwicklung und Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú "Verfahren zur Messung der Fortschritte bei der Verwirklichung der MDG [ IATE:927771 ] entsprechend den Vorgaben der Agenda für den Wandel [ IATE:3540248 ]" Tagairt "Council-DE nach SWD(2013) 530 (nur EN) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-17709-2013-INIT/en/pdf und Schlussfolgerungen des Rates zu einem Ergebnisrahmen der EU für Entwicklung und Zusammenarbeit, Ratsdokument 10044/14 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10044-2014-INIT/de/pdf [25.2.2015]"
    Nóta Soll die Rechenschaftslegung, Transparenz und öffentliche Wahrnehmung der Entwicklungs- und Kooperationshilfe der EU stärken und einen fortlaufenden Dialog über die Ergebnisse mit den einschlägigen Akteuren fördern.
    EU International Cooperation and Development Results Framework | EU Development and Cooperation Results Framework
    en
    Sainmhíniú "system for measuring the EU contribution towards progress on global development, including the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ], focusing on the priority sectors of EU cooperation as stated in the Agenda for Change [ IATE:3540248 ]" Tagairt "Council-EN, based on: DEVCO's results framework, European Commission (International Cooperation and Development > Monitoring and reporting of EC funded projects), https://ec.europa.eu/europeaid/devcos-results-framework_en [12.2.2015]"
    cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération internationale | cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération
    fr
    Sainmhíniú cadre devant servir à évaluer la contribution de l'UE en matière d'aide au développement, notamment pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en mesurant, à l'aide d'indicateurs, les progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés Tagairt "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur un cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération, doc. 10044/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10044-2014-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:927771 objectifs du Millénaire pour le développement - IATE:3540248 programme pour le changement."
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration
    Creat Athlonnaithe an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus forbairt á déanamh ar na tionscnaimh atá ann cheana, ba cheart Creat Athlonnaithe an Aontais, ar creat daingean iontaofa é, a bhunú le haghaidh daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a athlonnú, creat a bheidh le cur chun feidhme i gcomhréir le pleananna athlonnaithe bliantúla de chuid an Aontais agus scéimeanna athlonnaithe spriocdhírithe de chuid an Aontais lena gcuirtear gealltanais nithiúla na mBallstát i gcrích go héifeachtach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    Creat an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unionsrahmen für Neuansiedlung | Unionsrahmen für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen
    de
    Sainmhíniú Rahmen für die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen, die internationalen Schutz benötigen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2024/1350 zur Schaffung eines Unionsrahmens für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen"
    Union Resettlement Framework | EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework
    en
    Sainmhíniú framework for the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a third country to which or within which they have been displaced to the territory of the Member States Tagairt "Proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council, COM(2016) 468 final, CELEX:52016PC0468/EN"
    Nóta "This framework is to involve annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes. It follows on from the Union Resettlement Programme IATE:3563531 referred to in Regulation (EU) No 516/2014. See also IATE:853470 resettlement"
    cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre pour la réinstallation à l'échelle de l'Union | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire
    fr
    Sainmhíniú (projet de) cadre permanent prévoyant une procédure unifiée pour la réinstallation de personnes ayant besoin d'une protection internationale et des voies d'entrée en Europe qui soient organisées et sûres Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Commission Européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Communiqué IP/16/2434 du 13 juillet 2016 Renforcement des voies d'entrée légales: la Commission propose de créer un cadre commun de réinstallation à l'échelle de l'UE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2434_fr.htm - Site de Forum réfugiés-Cosi, Accueil > S'informer > Actualités > Vers un cadre commun de réinstallation dans l'UE ... sans nouvel engagement d'accueil (30.9.2016), http://www.forumrefugies.org/s-informer/actualites/vers-un-cadre-commun-de-reinstallation-dans-l-ue-sans-nouvel-engagement-d-accueil [12.12.2017]"
    Nóta "Ce cadre devrait être mis en œuvre au moyen de plans de réinstallation de l'UE, adoptés par le Conseil, et concrétisé par des mécanismes de réinstallation de l'UE ciblés, adoptés par la Commission. Il formalise le programme de réinstallation de l'Union [IATE:3563531 ] mentionné dans le règlement (EU) n° 516/2014 portant création du Fonds «Asile, migration et intégration». Voir aussi IATE:853470 réinstallation"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
    Creat cáilíochta an Aontais Eorpaigh maidir le cúram agus oideachas na luath-óige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Qualitätsrahmen für die frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung
    de
    Sainmhíniú Qualitätsrahmen[, der] Leitlinien und einen europäischen Ansatz für hochwertige frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) auf der Grundlage bewährter Verfahren der EU-Mitgliedstaaten und des aktuellen Stands der Forschung [bietet] Tagairt "Empfehlung des Rates vom 22. Mai 2019 zu hochwertiger frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung"
    Nóta Er umfasst zehn Qualitätsleitsätze, die in fünf weiter gefasste Qualitätsbereiche gegliedert sind: Zugang, Personal, Bildungsprogramme, Evaluation und Monitoring sowie Steuerung und Finanzierung. Die zehn Qualitätsleitsätze beschreiben die Hauptmerkmale hochwertiger Angebote, wie sie in der Praxis ermittelt wurden.
    EU Quality Framework for Early Childhood Education and Care | quality framework in early childhood education and care | Quality Framework on early childhood education and care | European quality framework for high quality early childhood education and care systems
    en
    Sainmhíniú "quality framework providing key principles and a European approach to high quality early childhood education and care systems based on good practices in the EU Member States and state of the art research" Tagairt "Council Recommendation of 22 May 2019 on High-Quality Early Childhood Education and Care Systems"
    Nóta It comprises ten quality statements which are structured along five broader areas of quality: access, workforce, curriculum, monitoring and evaluation, and governance and funding. The ten quality statements describe the main features of high quality services as identified in practice.
    cadre de qualité de l'UE pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance | cadre de qualité pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance | cadre de qualité sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance | cadre européen pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance
    fr
    Sainmhíniú cadre définissant les principes clés et une approche européenne de systèmes de qualité pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, basée sur les bonnes pratiques en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et sur la recherche de pointe Tagairt "Conseil-FR d'après la recommandation du Conseil du 22 mai 2019 relative à des systèmes de qualité pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance (ST/9014/2019/INIT)"
    Nóta "Voir aussi: éducation et accueil des jeunes enfants"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    creat deimhniúcháin an Aontais maidir le haistrithe carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuideoidh creat deimhniúcháin an Aontais maidir le haistrithe carbóin le cainníochtú GCT na gcleachtas dá dtugtar tacaíocht a fheabhsú agus le fardail GCT na hearnála talún náisiúnta a fheabhsú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    creat deimhniúcháin maidir le haistrithe carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an iomlán, léiríodh leis na gníomhaíochtaí comhairliúcháin phoiblí go raibh tacaíocht láidir ghinearálta ann do thionscnamh rialála lena gcumhdaítear creat deimhniúcháin maidir le haistrithe carbóin a chruthú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionsrahmen für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen | Rahmen für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen
    de
    Sainmhíniú freiwilliger Unionsrahmen für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen, in dem Folgendes festgelegt wird:(a) Qualitätskriterien für CO2-Entnahmetätigkeiten, die in der Union stattfinden;(b) Vorschriften für die Überprüfung und Zertifizierung von CO2-Entnahmen;(c) Vorschriften für die Arbeitsweise von Zertifizierungssystemen und deren Anerkennung durch die Kommission Tagairt "COM-DE gestützt auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    Union certification framework for carbon removals | EU carbon removal certification framework | certification framework for carbon removals | carbon removal certification framework | EU certification framework on carbon removals | EU certification framework for carbon removals
    en
    Sainmhíniú "voluntary EU framework for the certification of carbon removals, comprising:(a) quality criteria for carbon removal activities that take place in the EU;(b) rules for the verification and certification of carbon removals;(c) rules for the functioning and recognition by the European Commission of certification schemes" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final"
    Nóta "The adopted Regulation used the term: Union certification framework for permanent carbon removals, carbon farming and carbon storage in products."
    cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions de carbone | cadre de certification des absorptions de carbone
    fr
    Sainmhíniú "cadre volontaire de l’Union relatif à la certification des absorptions de carbone, prévoyant:a)les critères de qualité applicables aux activités d’absorption de carbone qui ont lieu dans l’Union;b)les règles relatives à la vérification et à la certification des absorptions de carbone;c)les règles relatives au fonctionnement des systèmes de certification et à leur reconnaissance par la Commission." Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement établissant un cadre de certification de l’Union relatif aux absorptions de carbone [COM(2022) 672 final]"
  14. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|transport policy|transport policy|sustainable mobility
    creat nua an Aontais don tsoghluaiseacht uirbeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat nua don tsoghluaisteacht uirbeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer europäischer Rahmen für urbane Mobilität
    de
    Sainmhíniú europäische Leitlinien dafür, wie die Städte die Emissionen verringern und die Mobilität verbessern können, u. a. durch Pläne für eine nachhaltige städtische Mobilität Tagairt "Neue Vorschläge für den Verkehr zielen auf mehr Effizienz und nachhaltigeres Reisen ab (13.10.2023). Pressemitteilung, 14.12.2012, Straßburg."
    new EU Urban Mobility Framework | new Urban Mobility Framework | new EU framework for urban mobility | new European Urban Mobility Framework
    en
    Sainmhíniú EU policy framework setting out guidance on how Member States, regions, and cities can cut emissions and improve their transport system and infrastructure for mobility Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission, New transport proposals target greater efficiency and more sustainable travel (8.8.2023), press release, 14 December 2021; and- Commission Communication – The New EU Urban Mobility Framework, COM/2021/811 final"
    nouveau cadre de l'UE pour la mobilité urbaine
    fr
    Sainmhíniú cadre d’action de l’UE définissant des orientations sur la manière dont les États membres, les régions et les villes peuvent réduire les émissions et améliorer leur système de transport et leurs infrastructures de mobilité Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission - Le nouveau cadre de l’UE pour la mobilité urbaine - COM(2021) 811 finaletCommission européenne > Coin presse > Les nouvelles propositions en matière de transports visent à accroître l'efficacité des déplacements et à les rendre plus durables (5.12.2023), 14 décembre 2021"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS
    an creat rialachais eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbraithfeadh an creat rialachais eacnamaíoch feabhsaithe ar roinnt beartas idirnasctha agus comhleanúnacha don fhás inbhuanaithe agus don fhostaíocht inbhunaithe...,' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú, CELEX:32011R1175/GA"
    creat rialachais eacnamaíoch an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an chuid is mó de na comhiomláin staidrimh a úsáidtear i gcreat rialachais eacnamaíoch an Aontais, go háirithe an nós imeachta um easnamh iomarcach agus an nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha, a shainiú de réir CCE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung
    de
    Sainmhíniú System von Institutionen und Verfahren, das die EU eingerichtet hat, um die Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten zu koordinieren und die wirtschaftlichen Ziele der EU zu erreichen Tagairt "Rat der Europäischen Union > Politikbereiche > Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung (17.10.2024)"
    Nóta Der Rahmen umfasst ein ausgefeiltes System der politischen Koordinierung und Überwachung. Er beruht auf den Grundsätzen der Überwachung, Prävention und Korrektur wirtschaftlicher Entwicklungen, die die Volkswirtschaften einzelner Mitgliedstaaten schwächen oder Übertragungseffekte für andere Volkswirtschaften mit sich bringen könnten.
    economic governance framework
    en
    Sainmhíniú system of institutions and procedures that the EU has set up to coordinate Member States’ economic policies and to achieve its economic objectives Tagairt "Council of the European Union > Policies > Economic governance framework"
    Nóta The framework comprises an elaborate system of policy coordination and surveillance. It relies on the principles of monitoring, preventing and correcting economic trends that could weaken individual member states’ economies or cause spillovers to other economies.
    cadre de gouvernance économique
    fr
    Sainmhíniú système d'institutions et de procédures mis en place par l'UE en vue de coordonner les politiques économiques des États membres et d'atteindre ses objectifs économiques Tagairt "Conseil de l'Union européenne > Politiques > Cadre de gouvernance économique"
    Nóta Le cadre comprend un système perfectionné de coordination et de surveillance des politiques. Il repose sur les principes de surveillance, de prévention et de correction des tendances économiques susceptibles d'affaiblir les économies individuelles des États membres ou d'avoir des retombées sur d'autres économies.
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
    creat rialála digiteach an Aontais Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh. Cruinniú den Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh (Teileachumarsáid), 21 Bealtaine 2024 (13.12.2024)"
    ga
    EU digital rulebook | EU's digital rulebook
    en
    Sainmhíniú EU legislation in the digital and cyber field Tagairt "COM-PL, based on:Council of the European Union > Transport, Telecommunications and Energy Council (Telecommunications), 21 May 2024 (24.10.2024)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention
    creat slándála sláinte an Aontais Tagairt "Teachtaireacht maidir le Straitéis Sláinte Domhanda an Aontais Eorpaigh Sláinte Níos Fearr do Chách i nDomhan Atá ag Athrú,CELEX:52022DC0675/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    creat slándála sláinte Tagairt "Teachtaireacht maidir le Straitéis Sláinte Domhanda an Aontais Eorpaigh Sláinte Níos Fearr do Chách i nDomhan Atá ag Athrú,CELEX:52022DC0675/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Rahmen für die Gesundheitssicherheit
    de
    EU health security framework | health security framework | EU's health security framework
    en
    Sainmhíniú "framework for EU level coordination in the field of combating serious cross-border threats to health, established by Decision 1082/2013/EU and based essentially on an Early Warning and Response System (EWRS) and the exchange of information and cooperation within the Health Security Committee (HSC)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU, COM/2020/727 final, explanatory memorandum"
    Nóta Lessons learnt with COVID-19 pandemic have shown that the health security arrangements, as established by Decision No 1082/2013/EU, provide a limited legal framework for EU level coordination and has not ensured an optimal response to the pandemic. Therefore, in November 2020, the Commission tabled a proposal for a stronger and more comprehensive legal framework in the form of a Regulation replacing the 2013 Decision (in October 2022 still being discussed by the co-legislators).
    cadre de sécurité sanitaire de l’UE
    fr
  18. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
    creat Státchabhair an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an chomaoin a gheofar nuair atá an t-údarás réitigh náisiúnta leis na sócmhainní a aistriú, na cearta agus na dliteanais chuig an gléas bainistíochta sócmhainní, i gcomhréir leis na prionsabail a bhunaítear in Airteagal 20, den Rialachán seo le hAirteagal 42(7) de Threoir 2014/59/AE agus le creat Státchabhair an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen
    de
    Sainmhíniú Rechtsrahmen, der durch die Artikel 107, 108 und 109 AEUV sowie durch alle aufgrund von Artikel 108 Absatz 4 oder Artikel 109 AEUV erlassenen Unionsrechtsakte, einschließlich Leitlinien, Mitteilungen und Bekanntmachungen, vorgegeben wird Tagairt "Richtlinie 2014/59/EU zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen"
    Union State aid framework
    en
    Sainmhíniú framework established by Articles 107, 108 and 109 TFEU and regulations and all Union acts, including guidelines, communications and notices, made or adopted pursuant to Article 108(4) or Article 109 TFEU Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014L0059/EN"
    cadre des aides d'État de l'Union
    fr
    Sainmhíniú cadre constitué par les articles 107, 108 et 109 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et par les règlements et tous les actes de l’Union, y compris les lignes directrices, les communications et les notes, rendus ou adoptés en vertu de l’article 108, paragraphe 4, ou de l’article 109 dudit traité Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement"
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Agency for Safety and Health at Work · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety
    Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair 2021-2027 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2021–2027
    de
    Nóta Der Strategische Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (2021-2027) der Europäischen Kommission legt die wichtigsten Prioritäten und Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern fest, indem er rasche Veränderungen in Wirtschaft, Demografie und Arbeitsmustern thematisiert. (...)Der Strategische Rahmen verfolgt einen dreigliedrigen Ansatz – unter Beteiligung der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU, der Mitgliedstaaten, Sozialpartner und anderer Interessenträger – und legt den Schwerpunkt dabei auf drei Hauptprioritäten:1. Antizipation und Management des Wandels vor dem Hintergrund des ökologischen, digitalen und demografischen Wandels;2. Verbesserung der Prävention arbeitsbedingter Unfälle und Erkrankungen mit dem Ziel eines „Vision-Null“-Ansatzes in Bezug auf arbeitsbedingte Todesfälle3. Erhöhung der Bereitschaft im Hinblick auf aktuelle und künftige Gesundheitskrisen.
    EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 | EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 Occupational safety and health in a changing world of work | EU strategic framework on safety and health at work 2021-2027 | EU occupational safety and health strategic framework 2021-2027 | EU OSH strategic framework 2021-2027 | EU strategic framework on health and safety at work for 2021-2027
    en
    Sainmhíniú framework that defines the key priorities and actions for improving workers’ health and safety, addressing rapid changes in the economy, demography and work patterns Tagairt "European Agency for Safety and Health at Work > About EU-OSHA > What we do > Strategy and programmes > EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 (22.3.2022)"
    Nóta The three key priorities identified by the framework are:1. anticipating and managing change in the context of green, digital and demographic transitions;2. improving the prevention of work-related accidents and diseases, and striving towards a Vision Zero approach to work-related deaths;3. increasing preparedness to respond to current and future health crises.
    cadre stratégique de l’Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2021-2027
    fr
    Nóta Le cadre stratégique repose sur une approche tripartite, associant les institutions de l’UE, les États membres, les partenaires sociaux et d’autres parties prenantes, et met l’accent sur trois grandes priorités:1. anticiper et gérer les changements dans le contexte des transitions écologique, numérique et démographique;2. renforcer la prévention des accidents du travail et maladies professionnelles et s’efforcer d’adopter une approche «Vision zéro» en matière de décès liés au travail;3. améliorer la préparation pour répondre aux crises sanitaires actuelles et futures.