Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #603327

    IATE #330183
    láib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlamm
    de
    Sainmhíniú schmierige, aufgeweichte Erde oder weiche, schmierige Ablagerung aus Sand, Erde und organischen Stoffen am Grund von Gewässern Tagairt "Duden - Das große Wörterbuch der deustschen Sprache, 2000, s. v. ""Schlamm"""
    mud
    en
    Sainmhíniú fine-grained soft wet deposit that occurs on the ground after rain, at the bottom of ponds, lakes, etc Tagairt """mud"". Dictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers. http://dictionary.reference.com/browse/mud [11.6.2014]"
    vase | boue
    fr
    Sainmhíniú terre détrempée Tagairt Le Grand Robert de la langue française > boue [1.8.2014]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #681596

    IATE #2224006
    oisre láibe deisceartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Australische Flachauster
    de
    Sainmhíniú zur Familie Ostreidae zählende, intensiv in der Aquakultur gezüchtete und bewirtschaftet Austernart Tagairt "Lexikon der Aquakultur http://www.aquakulturtechnik.de/Lexikon/a/austernzucht.htm (22.3.06)"
    Nóta daneben Europäische Flachauster (Ostrea edulis) und Chilenische Flachauster (Tiostrea chilensis)
    Australian mud oyster | southern mud oyster
    en
    huître plate australienne
    fr
    Ostrea angasi
    la
    Nóta MESQJOLat (MAR2006); AV (SEP08); MC (AUG09) [05-25]
    OGQ
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #611498

    IATE #877252
    turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turtar blaoscbhog dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Weichschildkroete | Schwarze Weichschildkröte
    de
    Cuatro Cienagas soft-shelled turtle | black soft-shelled turtle | black mud turtle | Cuatro Cienages soft-shell turtle | Cuatro Cienages soft-shelled turtle | black soft-shell turtle
    en
    trionyx noir | trionix noir | tortue molle noire
    fr
    Apalone spinifera ater | Apalone spinifera atra | Trionyx ater
    la
    Nóta DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656676

    IATE #3570487
    fána éiritheach láibe agus gainnimh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fauna des Schlamm- und Sandgrunds
    de
    Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 wird ""Fauna des Schlamm- und Sandgrunds"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
    mud- and sand-emergent fauna
    en
    Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'mud- and sand-emergent fauna' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are:BourgetcrinidaeAntedontidaeHyocrinidaeXenophyophoraSyringamminidaeDefinitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation mainly follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
    faune émergée des fonds sableux et vaseux
    fr
    Nóta "Familles indicatrices de ce type d'habitat: Bourgueticrinidae, Antedontidae, Hyocrinidae, Xenophyophora, Syringamminidae. Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #679516

    IATE #1426823
    bonn láibe agus sneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    M + S-Reifen | Winterreifen | Schneereifen
    de
    Sainmhíniú Reifen, durch dessen Laufflächenprofil, Laufflächenmischung oder Bauart gegenüber einem normalen Reifen vor allem seine Anfahr- und Traktionseigenschaften auf Schnee verbessert werden sollen Tagairt "Regelung Nr. 117 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Reifen hinsichtlich der Rollgeräuschemissionen und der Haftung auf nassen Oberflächen und/oder des Rollwiderstandes [2016/1350]"
    snow tyre | mud and snow tyre | M+S tyre | M + S tyre
    en
    Sainmhíniú tyre whose tread pattern and structure are primarily designed to ensure a performance better than that of an ordinary, road-type tyre in mud and fresh or melting snow Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers"
    Nóta The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary (road-type) tyre.
    pneumatique neige | pneu M + S | pneu neige
    fr
    Sainmhíniú pneumatique dont le dessin de la bande de roulement et la structure sont connues avant tout pour assurer dans la boue et la neige fraîche ou fondante un comportement meilleur que celui des pneumatiques du type routier Tagairt "Règlement no 30 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques Révision 3"
    Nóta "1. Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques du type routier.2. Ne pas confondre avec pneumatique hiver: contrairement au pneu “neige”, le pneu “hiver” fait l’objet d’un test réglementaire garantissant un niveau minimum d’adhérence sur sol enneigé."
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562365

    IATE #1594162
    bosca láibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammkasten
    de
    Sainmhíniú Dient zur Ablagerung oder zum Auffangen von Schlamm und Feststoffen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    mud box
    en
    Sainmhíniú strainer to intercept and retain insoluble matter and sludge Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta In the machinery space and shaft tunnel, the bilge is led to a mud box which is accessible for regular cleaning.
    crépine à décantation | boîte à vase
    fr
    Sainmhíniú Boîte associée à une crépine d'épuisement pour arrêter et retenir les dépots et matières insolubles. Dans la machine, la tuyauterie de cale est reliée à une crépine à décantation que l'on nettoie régulièrement Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  12. ENVIRONMENT

    #671737

    IATE #47729
    réileán láibe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schlickwatt
    de
    mud flat
    en
    Sainmhíniú 1.A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water. Tagairt 1.BJGEO;
    vasière
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #678095

    IATE #1165577
    láibshreabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mudflow | mud flow
    en
    Sainmhíniú flow of water that contains large amounts of suspended particles and silt Tagairt "'mudflow' (3.5.2024), Encyclopaedia Britannica, 2024."
    Nóta Mudflows occur on steep slopes where vegetation is not sufficient to prevent rapid erosion but can occur on gentle slopes if other conditions are met. Other factors are heavy precipitation in short periods and an easily erodible source material. Mudflows can be generated in any climatic regime but are most common in arid and semiarid areas. They may rush down a mountainside at speeds as great as 100 km (60 miles) per hour and can cause great damage to life and property. Boulders as large as houses have been moved by mudflows.
  17. ENVIRONMENT

    #605182

    IATE #773254
    sloda ruaimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotschlamm
    de
    Sainmhíniú Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung. Steht auf der 'grünen Liste' (s. dort). Tagairt ---
    red mud | red sludge | spill sludge
    en
    Sainmhíniú by-product from the early stage of aluminium production composed of iron-oxide, aluminium oxide, silicon oxide, and small quantities of calcium oxide, titanium oxide and sodium oxide Tagairt "Council-EN, based on BBC News http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11492387 (13.10.2010)"
    boue rouge | boues rouges
    fr
    Sainmhíniú résidus composés de différents oxydes utilisés dans la production d'aluminium Tagairt Conseil-FR