Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600893

    IATE #53774
    aghaidhluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an difríocht idir an t-aghaidhluach agus an praghas a íoctar nuair a eisítear an ionstraim (i.e. an lascaine) an t-ús is iníoctha le linn shaolré an bhille a thomhas. Níl gnóthachan sealúchais i gceist leis an méadú ar luach bille i ngeall ar charnadh úis fhabhraithe ós rud é gur méadú ar an bpríomhshuim gan íoc is cúis leis seachas athrú ar phraghas na sócmhainne.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Nennwert
    de
    face value
    en
    Sainmhíniú amount to be paid by the issuer of a debt instrument to the holder at maturity Tagairt "European system of accounts, ESA 2010, 5.90d, http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5925693/KS-02-13-269-EN.PDF/44cd9d01-bc64-40e5-bd40-d17df0c69334 [27.3.2018]"
    Nóta "The SNA 2008 (3.157 d) and the GFSM 2014 both define face value as: the undiscounted amount of principal to be repaid. SNA 2008: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008.pdf [27.3.2018] GFSM 2014: https://www.imf.org/external/Pubs/FT/GFS/Manual/2014/gfsfinal.pdf [27.3.2018]"
    valeur faciale
    fr
    Sainmhíniú valeur de remboursement d'une monnaie, d'un effet de commerce ou d'une obligation et, dans le cas d'une action, valeur théorique généralement différente du prix d'émission, de la valeur comptable et de la valeur réelle Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > valeur faciale, Louis Ménard et collaborateurs (2004), Institut canadien des comptables agréés [30.10.2018]
  2. TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #623535

    IATE #1240007
    aghaidhluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach ainmniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nominalwert | Nennwert
    de
    Sainmhíniú auf nichtstatistischer Basis festgelegter Wert, beispielsweise aus Erfahrung oder physikalischen Grenzen abgeleitet Tagairt J.C.S.S.
    nominal value
    en
    Sainmhíniú value fixed on a non-statistical basis, for instance, on acquired experience or on physical constraints Tagairt "ISO 2394:2015(en). General principles on reliability for structures, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:2394:ed-4:v1:en [27.3.2018]"
    valeur nominale
    fr
    Sainmhíniú valeur fixée sur des bases non statistiques, par exemple sur l'expérience acquise ou sur des limites de nature physique Tagairt JCSS
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626846

    IATE #1372938
    luach ainmniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meastar go gcuirfidh an Rialtas tuilleadh caipitil suas go dtí €1 billiún tar éis comhaontú faoi théarmaí cláir faoina athcheannóidh an banc a fhiacha. Ar 9 Iúil 2009, d’fhógair an banc go bhfuil sé i gceist aige tairiscint a dhéanamh ar urraí a bhfuil luach ainmiúil €3.05 billiún acu.' Tagairt "'Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste - Tuarascáil Bhliantúil' http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2008/Appropriation_Account_2008Rev_GA.pdf [14.5.2015]"
    Nennwert
    de
    Sainmhíniú Zahlenwert zur Bezeichnung oder Identifizierung eines Produkts Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE"
    nominal value
    en
    Sainmhíniú value of a quantity used to designate and identify a product Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    valeur nominale | valeur de dénomination
    fr
    Sainmhíniú valeur approchée appropriée d'une grandeur, utilisée pour dénommer ou identifier un composant, un dispositif ou un matériel Tagairt VEI 151-4-1,dispositifs électriques et magnétiques ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #619908

    IATE #1119234
    méid barúlach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'úsáidfear méid barúlach gach risíochta chun an aibíocht a ualú;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Nominalbetrag | Berechnungswert Basiswert Nennwert
    de
    Sainmhíniú der einem Derivatkontrakt zugrunde liegende nominelle Betrag, der zur Berechnung der auf diesem Kontrakt beruhenden Zahlungen und Einkünften herangezogen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschlag KOM(2011) 594 endg. Richtlinie über das gemeinsame Finanztransaktionssteuersystem, Art. 2 Nr. 10 CELEX:52011PC0594/DE ; s.a. vgl. http://www.diekleinanleger.com/was-ist-ein-swap/ (5.11.14)"
    notional amount | notional value, notional principal amount
    en
    Sainmhíniú underlying nominal or face amount that is used to calculate payments made on a given derivative agreement Tagairt "Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC, COM/2011/0594 final, CELEX:52011PC0594"
    Nóta Also known as notional value and notional principal amount, this is the theoretical value of an asset, excluding factors such as inflation, depreciation or other forms of impairment.In the case of shares of stock, the notional amount can sometimes be called the nominal amount.
    montant notionnel
    fr
    Sainmhíniú le montant nominal ou facial utilisé aux fins du calcul des paiements liés à un contrat dérivé donné Tagairt "Proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE , COM(2011)594 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0594:FIN:FR:PDF"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556017

    IATE #1374968
    luach rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennwert einer Eingangsgröße
    de
    rated value
    en
    Sainmhíniú the value of an energising quantity to which some of the specified characteristics are referred Tagairt IEV 446-2-7
    valeur nominale
    fr
    Sainmhíniú valeur d'une grandeur d'alimentation à laquelle sont rapportées certaines des caractéristiques spécifiées Tagairt VEI 446-2-7
  6. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617451

    IATE #1071640
    ar biseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a dhéantar urrús fiachais fadtéarmach, amhail banna, a eisiamh ar biseach nó ar lascaine, lena n-áirítear bannaí domhainlascaine nó bannaí cúpóin nialasaigh, déantar an t-ús a bhfuil sé d’oibleagáid ar an eisitheoir a íoc thar shaolré an urrúis fiachais a thomhas tríd an difríocht idir praghas na heisiúna agus a aghaidhluach nó luach na fuascailte tráth a aibíochta. Taifeadtar ús den chineál sin mar ioncam ó mhaoin atá iníoctha ag eisitheoir an urrúis fiachais fhadtéarmaigh agus atá infhála ag sealbhóir an urrúis fiachais, sa bhreis ar aon ús cúpóin arna íoc iarbhír ag an eisitheoir ag tráthanna sonracha thar shaolré an urrúis fiachais.' Tagairt "Rialachán Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    os cionn an phar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dhíol an Stát na Nótaí Caipitil Theagmhasaigh (na 'Nótaí') i mBanc na hÉireann ar an 15ú Eanáir 2013. Díoladh na Nótaí, le luach ainmniúil €1bn, ar phréimh 1% os cionn an phar ag tabhairt fáltais iomlána, roimh ús fabhraithe, de chuid €1.01bn.' Tagairt "Cuntais Airgeadais 2013', An Roinn Airgeadais, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [18.3.2016]"
    über dem Nennwert | über pari
    de
    Sainmhíniú zu einem Kurs, der über dem Nominalwert (einer Aktie oder Anleihe) liegt Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""zum Nennwert"" IATE:1239753 XREF: ""unter dem Nennwert"" IATE:1071681"
    above par | at a premium
    en
    Sainmhíniú (at) more than the nominal or face value of a security Tagairt "Council-EN, based on NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > P > Par, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/p/par [24.3.2014]"
    au-dessus du pair
    fr
    Sainmhíniú à un prix supérieur à la valeur nominale du titre Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  7. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617462

    IATE #1071681
    ar lascaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I roinnt mhaith tíortha, eisítear bannaí nó nótaí rialtais i dtráinsí idirmhalartacha, thar roinnt mhaith blianta, agus na coinníollacha céanna i bhfeidhm iontu maidir le ráta ainmniúil an úis. Toisc go mbaineann éagsúlachtaí le toradh an mhargaidh nuair a athdhíoltar tráinsí, díoltar gach tráinse iarbhír ar phréimh nó ar lascaine.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    faoin bpar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí foráil i gclár AE-CAI na hÉireann le haghaidh maoiniú ó shaoráidí an AE, ón CAI agus iasachtaí déthaobhacha. Ba ionann an méid glan in euro a fuarthas ón Státchiste faoin gclár agus €67.5 billiún (tar éis coigeartaithe le haghaidh eisiúint faoin bpar, laghdú de chorrlach réamhíoctha, agus tionchar idirbhearta malairte eachtraí).' Tagairt "'Fiachas Rialtais', Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2013/report/ga/Ch02.pdf [18.3.2016]"
    unter dem Nennwert | unter pari
    de
    Sainmhíniú zu einem Kurs, der unter dem Nominalwert (einer Aktie oder Anleihe) liegt Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""zum Nennwert"" IATE:1239753 XREF: ""über dem Nennwert"" IATE:1071640"
    below par | at a discount
    en
    Sainmhíniú (at) less than the nominal or face value of a security Tagairt "NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > B > Below par, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/below-par#ixzz2ws4Z2qIs [24.3.2014]"
    au-dessous du pair
    fr
    Sainmhíniú à un prix inférieur à la valeur nominale du titre Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  8. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #623436

    IATE #1239753
    ar par Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zum Nennwert | zu pari
    de
    Sainmhíniú zu einem Kurs, der dem Nominalwert (einer Aktie oder einer Anleihe) entspricht Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""unter dem Nennwert"" IATE:1071681 XREF: ""über dem Nennwert"" IATE:1071640"
    at par | at par value
    en
    Sainmhíniú at a price equivalent to face value (of a security) Tagairt Council-EN
    au pair
    fr
    Sainmhíniú à un prix égal à la valeur nominale du titre Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1