Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport · GEOGRAPHY

    #625114

    IATE #1345869
    aerspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum
    de
    Sainmhíniú Raum in der Luft oberhalb der Erdoberfläche oder ein bestimmter Teil dieses Raums, der allgemein durch die nach oben projizierten Begrenzungen eines auf der Erdoberfläche befindlichen Gebiets definiert wird Tagairt R. Cescotti, Aerospace-Wörterbuch, 2002, Motorbuch Verlag Stuttgart
    Nóta Der Luftraum über dem gesamten Land- und Seegebiet eines Staates gehört zum hoheitlichen Staatsgebiet. Der nationale Luftraum entspricht in seiner Ausdehnung daher in der Regel dem Grenzverlauf.
    airspace | air space | air domain
    en
    Sainmhíniú air available to aircraft to fly in, especially the part subject to the jurisdiction of a particular country Tagairt "'airspace' (16.6.2021). Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
    espace aérien
    fr
    Sainmhíniú partie de l'atmosphère au-dessus du territoire d'un État, sur laquelle cet État a la souveraineté complète et exclusive Tagairt "Conseil-FR, d'après Justel (législation belge en ligne), «Convention relative à l'Aviation civile internationale, signée à Chicago, le 7 décembre 1944» (16.6.2021)"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629740

    IATE #1492050
    aerspás ina bhfuil seirbhís chomhairleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsberatungsluftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum von festgelegten Ausmaßen oder eine entsprechend bezeichnete Strecke, in dem bzw. auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist Tagairt "DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE"
    advisory airspace
    en
    Sainmhíniú airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010, CELEX:02012R0923-20171012/EN"
    espace aérien à service consultatif
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant à la fois les régions à service consultatif et les routes à service consultatif Tagairt A.R. du l4.5.73
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #682418

    IATE #3518444
    airspace capacity
    en
    Sainmhíniú maximum number of aircraft that can be handled simultaneously by a typical sector while maintaining an acceptable safety level Tagairt "Air Traffic Management - Freeing Europe' s airspace - White Paper"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612939

    IATE #897991
    leagan amach an aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis a dhéileálfar le gnéithe de leagan amach an aerspáis seachas na gnéithe sin dá dtagraítear i mír 2.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    dearadh an aerspáis Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftraumauslegung
    de
    Sainmhíniú Prozess, der gewährleistet, dass fortgeschrittene Navigationsfähigkeiten und -techniken, verbesserte Streckennetze samt zugehöriger Sektoreinteilung, optimierte Luftraumstrukturen und kapazitätssteigernde Flugverkehrsmanagement -Verfahren entwickelt und umgesetzt werden Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    airspace design
    en
    Sainmhíniú process that ensures the development and implementation of advanced navigational capabilities and techniques, improved route networks and associated sectorisation, optimised airspace structures and capacity-enhancing ATM procedures Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    conception de l’espace aérien | structuration de l'espace aérien | organisation de l’espace aérien
    fr
    Sainmhíniú processus qui garantit le développement et la mise en œuvre de capacités et techniques de navigation avancées, l’amélioration des réseaux de routes et de la sectorisation, l’optimisation des structures d’espace aérien et des procédures de gestion du trafic aérien qui renforcent les capacités Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2019/123 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612654

    IATE #894465
    bainistiú aerspáis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bainistiú an aerspáis' in Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta"
    ga
    Luftraummanagement | ASM
    de
    Sainmhíniú Planungsfunktion, die vorrangig dem Zweck dient, die Nutzung des vorhandenen Luftraums durch dynamische Zeitzuteilung (Timesharing) und, zu bestimmten Zeiten, durch Trennung des Luftraums für verschiedene Kategorien von Luftraumnutzern auf der Grundlage kurzfristiger Erfordernisse zu maximieren. Tagairt "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.7 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Nóta "XREF: Flugverkehrsmanagement (ATM) IATE:871996 ; Verkehrsflussregelung (ATFM) IATE:781452 DIV: SGS 5/04; UPD: AKO 10/05/2004; aka, 13.03.08"
    airspace management | ASM
    en
    Sainmhíniú planning function with the primary objective of maximising the utilisation of available airspace by dynamic time-sharing and, at times, the segregation of airspace among various categories of airspace users on the basis of short-term needs Tagairt "Article 2(7), Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky, CELEX:32004R0549/EN"
    gestion de l'espace aérien | ASM
    fr
    Sainmhíniú fonction de planification dont l'objectif principal est de maximiser l'utilisation de l'espace aérien disponible grâce à un partage horaire dynamique de ce dernier et, par moments, à la ségrégation entre diverses catégories d'usagers de l'espace aérien en fonction de leurs besoins à court terme Tagairt "article 2 du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
    Nóta XREF: usager de l'espace aérien;UPDATED: KEL 27/04/2004
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #602746

    IATE #200234
    srian aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraumbeschränkung
    de
    Sainmhíniú Ausweisung eines bestimmten Teils des Luftraums, in welchem zu bestimmten Zeiten Tätigkeiten stattfinden können, die für den Flugbetrieb gefährlich sind (Gefahrenbereich), oder eines Luftraums mit bestimmten Abmessungen über Gebieten oder Hoheitsgewässern eines Staates, in dem der Flugbetrieb nach bestimmten Bedingungen eingeschränkt ist (beschränkter Bereich), oder eines Luftraums mit bestimmten Abmessungen über Gebieten oder Hoheitsgewässern eines Staates, in dem der Flugbetrieb untersagt ist (verbotener Bereich) Tagairt "KOM-VO (EG) 2150/2005 über gemeinsame Regeln für die flexible Luftraumnutzung, Art.2 Buchst.c (ABl. L_342/2005, S.20) CELEX:32005R2150/DE"
    airspace restriction
    en
    Sainmhíniú a defined volume of airspace within which, variously, activities dangerous to the flight of aircraft may be conducted at specified times (a ‘danger area’); or such airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (a ‘restricted area’); or airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited (a ‘prohibited area’) Tagairt COMMISSION REGULATION (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace
    espace aérien réglementé
    fr
    Sainmhíniú volume défini d’espace aérien dans lequel peuvent avoir lieu des activités dangereuses pour le vol des aéronefs à des moments déterminés («zone dangereuse»); ou espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est restreint conformément à certaines conditions particulières («zone restreinte»); ou espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est interdit («zone interdite») Tagairt "Règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission établissant des règles communes pour la gestion souple de l’espace aérien"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647503

    IATE #3537380
    úsáid aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le coincheap na gcomhthionscadal, arb é is aidhm dóibh ná cabhrú le húsáideoirí aerspáis agus/nó soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta feabhas a chur ar an mbonneagar aerloingseoireachta ina iomláine, ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta agus ar úsáid aerspáis...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Luftraumnutzung
    de
    Sainmhíniú Art, in der der Luftraum flugbetrieblich genutzt wird Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    airspace utilisation
    en
    Sainmhíniú way that airspace is operationally used Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    utilisation de l’espace aérien
    fr
    Sainmhíniú manière dont l’espace aérien est utilisé à des fins d’exploitation Tagairt "Règlement"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123"">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #651301

    IATE #3552503
    Bloc Feidhme Aerspáis BLUE MED Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    funktionaler Luftraumblock BLUE MED
    de
    Sainmhíniú einer der neun Blöcke des Europäischen Luftraums Tagairt "Lexikon Freenet http://lexikon.freenet.de/Funktionaler_Luftraumblock [9.9.2014]"
    Nóta dem BLUE MED gehören Italien, Zypern, Griechenland, Malta, Albanien, Ägypten, Tunesien, Jordanien und der Libanon anDIV: cho, 9.9.2014
    BLUE MED Functional Airspace Block | BLUE MED FAB
    en
    Sainmhíniú "Functional airspace block [ IATE:929507 ] involving Italy, Cyprus, Greece, Malta, Albania, Egypt, Tunisia, Jordan and Lebanon" Tagairt "Council-EN based on:Commission press release of 11.12.2013, Transport: Commission strengthens cooperation with Israel, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1229_en.htm [8.1.2014] Blue Med website: http://www.bluemed.aero/ [8.1.2014]"
    Nóta The BLUE MED FAB State Level Agreement between Greece, Cyprus, Italy and Malta was signed in Limassol on 12 October 2012
    bloc d'espace aérien fonctionnel Blue Med
    fr
    Sainmhíniú Projet régional de mise en œuvre du Ciel unique européen. Tagairt "Présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne (2012) http://www.cy2012.eu/index.php/fr/news-categories/areas/transport-telecommunications-energy/press-release-single-european-sky-the-time-to-deliver-is-now [12.12.2013]"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation · TRANSPORT|air and space transport|air transport|air traffic

    #690649

    IATE #3648539
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1048 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2018 lena leagtar síos ceanglais úsáide aerspáis agus nósanna imeachta oibríochta a bhaineann le loingseoireacht fheidhmíochtbhunaithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1048 of 18 July 2018 laying down airspace usage requirements and operating procedures concerning performance-based navigation
    en
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #690616

    IATE #3648468
    Rialachán (AE) Uimh. 1332/2011 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2011 lena leagtar síos ceanglais chomhchoiteanna úsáide aerspáis agus nósanna imeachta oibríochta le haghaidh seachaint imbhuailtí san aer (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
    en
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #676810

    IATE #929279
    úsáid sholúbtha aerspáis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'úsáid sholúbtha a bhaint as aerspás' in Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009"
    ga
    flexible Luftraumnutzung
    de
    Sainmhíniú d.h. durch zivilen und militärischen Luftverkehr Tagairt "< http://www.das-parlament.de/2004/05-06/Europa/007.html >(10.5.2004)"
    Nóta DIV: AKO 10/05/2004
    flexible use of airspace | FUA | air space concept
    en
    Sainmhíniú fundamental principle that airspace should not be designated as either pure civil or military airspace, but rather be considered as one continuum in which all user requirements have to be accommodated to the extent possible Tagairt "ERNIP Part 3 - Procedures for Airspace Management Airspace Management Handbook for the Application of the Concept of the Flexible Use of Airspace (17.10.2024). Eurocontrol. Edition: 5.9 23-11-2021."
    gestion souple de l'espace aérien | utilisation flexible
    fr
    Sainmhíniú "un concept de gestion de l'espace aérien appliqué dans la zone couverte par la Conférence européenne de l'aviation civile, tel qu'il est défini dans la première édition, du 5 février 1996, du ""Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace"", publié par Eurocontrol" Tagairt "article 2, point 22), du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
    Nóta XREF: usager de l'espace aérien;MISC: Le concept de gestion souple de l'espace aérien élaboré par EUROCONTROL repose sur le principe fondamental que l'espace aérien ne doit plus être considéré comme purement civil ou purement militaire, mais comme un tout dans lequel tous les usagers de l'espace aérien doivent être pris en charge dans la mesure du possible.;UPDATED: KEL 26/04/2004
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647511

    IATE #3537391
    aerspás saorbhealaigh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantáil 2014,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=e25d0df3_6 [20.4.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftraum mit freier Streckenführung
    de
    Sainmhíniú bestimmter Luftraum, innerhalb dessen die Luftraumnutzer ihre Strecke zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf das Flugverkehrsstreckennetz frei planen können Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    free route airspace | FRA
    en
    Sainmhíniú specific airspace within which users can freely plan their routes between an entry point and an exit point without reference to the ATS route network Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    Nóta "see also 'ATS route' [ IATE:1602688 ]"
    espace aérien de route libre | espace aérien à itinéraire libre
    fr
    Sainmhíniú espace aérien spécifique à l’intérieur duquel les usagers de l’espace aérien peuvent planifier leur route librement entre un point d’entrée et un point de sortie sans se référer au réseau de routes ATS Tagairt "Règlement"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123"">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011"
    Nóta "Voir également «route ATS» (19.6.2019)"
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615951

    IATE #929507
    bloc feidhme aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    funktionaler Luftraumblock | FAB
    de
    Sainmhíniú ein nach betrieblichen Anforderungen festgelegter Luftraumblock, bei dem der Notwendigkeit eines stärker integrierten Luftraummanagements über bestehende Grenzen hinweg Rechnung getragen wird Tagairt "VO 549/2004 (""Rahmenverordnung"") einheitlicher europäischer Luftraum, Art.2, Nr.25 (ABl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Nóta "XREF: einheitlicher europäischer Luftraum IATE:919560 ; Flugverkehrsmanagement IATE:871996 DIV: AKO 04/06/2004, UPD: aka, 15.02.08"
    FBA | functional airspace bloc | functional blocks of airspace | functional airspace block | FAB
    en
    Sainmhíniú an airspace block based on operational requirements, reflecting the need to ensure more integrated management of the airspace regardless of existing boundaries Tagairt "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, Article 2(25), CELEX:32004R0549"
    bloc d'espace aérien fonctionnel
    fr
    Sainmhíniú un bloc d'espace aérien fondé sur des besoins opérationnels, traduisant la nécessité d'assurer une gestion plus intégrée de l'espace aérien, indépendamment des frontières existantes Tagairt "Règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, point 25) CELEX:32004R0549"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #682750

    IATE #3528908
    Functional Airspace Block Europe Central | FABEC
    en
    Sainmhíniú network of six air navigation service providers in Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland which aims to ensure safe, efficient and sustainable air traffic management in the core area of Europe Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on FABEC - Who we are (7.4.2025)"
    bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648860

    IATE #3544201
    aerspás mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum über Hoher See
    de
    Sainmhíniú Luftraum jenseits von Hoheitsgebieten an Land und Hoheitsgewässern gemäß der Festlegung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (Montego Bay, 1982) Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    high seas airspace
    en
    Sainmhíniú airspace beyond land territory and territorial seas, as specified in the United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay, 1982) Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation, CELEX:32012R0923/EN"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #616075

    IATE #930728
    aerspás íochtarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterer Luftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum unterhalb FL 285 (8700 m) Tagairt "VO 29/2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, ABl.L_13 vom 17.1.2009, S.3 CELEX:32009R0029/DE"
    Nóta diese Definition gilt für den einheitlichen europäischen LuftraumDIV: ajs 15.4.09
    lower airspace | lower air space
    en
    Sainmhíniú Below flight level 285 (8 700 metres). Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029"
    Nóta Note: The above definition applies in the context of legislation on the single European sky.
    espace aérien inférieur
    fr
    Sainmhíniú espace aérien en dessous du niveau de vol FL 285 (8 700 mètres) Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, CELEX:32009R0029/FR"
    Nóta législation sur le ciel unique européen
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #690671

    IATE #3648599
    Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le heagrú agus úsáid aerspáis san aerspás Eorpach aonair (an Rialachán maidir le hAerspás) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) (Text with EEA relevance) - Commission statement
    en
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615706

    IATE #928085
    aerspás forchoimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forchoimeád aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reservierter Luftraum | TRA | Luftraumreservierung | Reservierung des Luftraums
    de
    Sainmhíniú ein Luftraum festgelegten Ausmaßes unter der Gerichtsbarkeit einer Luftfahrtbehörde, der aufgrund einer Vereinbarung zeitweise für die ausschließliche Nutzung durch eine andere Luftfahrtbehörde reserviert wird Tagairt vgl. Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
    Nóta DIV: RSZ 26.1.07
    reserved airspace | reserved air space | airspace reservation
    en
    Sainmhíniú a defined volume of airspace normally under the jurisdiction of one aviation authority and temporarily reserved by common agreement for exclusive use by another aviation authority Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    espace aérien réservé | réservation d'espace aérien
    fr
    Sainmhíniú espace aérien réservé pour l'utilisation exclusive ou spécifique de certaines catégories d'usagers Tagairt ---
    Nóta "un volume défini d’espaceaérien réservé temporairement pour l’utilisation exclusiveou spécifique de certaines catégories d’usagers (Règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l’espace aérien , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:342:0020:0025:FR:PDF )"
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667306

    IATE #3627906
    Aerspás Saorbhealaigh South East Common Sky Initiative Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SECSI FRA Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FRA-Initiative für den gemeinsamen Südost-Luftraum | SECSI FRA
    de
    Sainmhíniú Initiative mehrerer Staaten/ANSPs der Europäischen Südost-Verkehrsflussachse zur Implementierung eines grenzüberschreitenden Luftraumes mit freier Streckenführung. Tagairt "Austro Control: Luftfahrthandbuch Österreich, ENR 1.3 Instrumentenflugregeln (29.7.2022)"
    South East Common Sky Initiative Free Route Airspace | SECSI FRA
    en
    Sainmhíniú free route airspace created by merging two other free route airspaces (SAXFRA and SEAFRA), thereby offering short route options between Central Europe and South Eastern Europe Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (28.6.2022)- FABCE Airspace Alliance. Free Route Airspace (28.6.2022)"
    initiative South East Common Sky Initiative Free Route Airspace | SECSI FRA
    fr
    Sainmhíniú "espace aérien à itinéraire libre créé par la fusion de deux autres espaces aériens à itinéraire libre (SAXFRA et SEAFRA), offrant ainsi des options d’itinéraires courts entre l’Europe centrale et le sud-est de l’Europe" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site web d'Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (4.10.2022) (en anglais uniquement)- Site web du bloc d’espace aérien fonctionnel Europe centrale (FAB-CE) > Air space > Free route (4.10.2022) (en anglais uniquement)"