Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport · GEOGRAPHY

    #625114

    IATE #1345869
    aerspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum
    de
    Sainmhíniú Raum in der Luft oberhalb der Erdoberfläche oder ein bestimmter Teil dieses Raums, der allgemein durch die nach oben projizierten Begrenzungen eines auf der Erdoberfläche befindlichen Gebiets definiert wird Tagairt R. Cescotti, Aerospace-Wörterbuch, 2002, Motorbuch Verlag Stuttgart
    Nóta Der Luftraum über dem gesamten Land- und Seegebiet eines Staates gehört zum hoheitlichen Staatsgebiet. Der nationale Luftraum entspricht in seiner Ausdehnung daher in der Regel dem Grenzverlauf.
    airspace | air space | air domain
    en
    Sainmhíniú air available to aircraft to fly in, especially the part subject to the jurisdiction of a particular country Tagairt "'airspace' (16.6.2021). Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
    espace aérien
    fr
    Sainmhíniú partie de l'atmosphère au-dessus du territoire d'un État, sur laquelle cet État a la souveraineté complète et exclusive Tagairt "Conseil-FR, d'après Justel (législation belge en ligne), «Convention relative à l'Aviation civile internationale, signée à Chicago, le 7 décembre 1944» (16.6.2021)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #637985

    IATE #1917089
    an Coiste um Aerspás Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den einheitlichen Luftraum
    de
    Single Sky Committee | SSC
    en
    Sainmhíniú committee established to support the European Commission in the implementation of the Single European Sky Tagairt "European Commission > Transport > Air > Single European Sky, http://ec.europa.eu/transport/air/single_european_sky/comity_en.htm [13.7.2010]"
    Nóta The Commission will submit to this committee, composed by Member States’ representatives and observers from third countries and EUROCONTROL, the measures to be taken with regard to policy and regulatory matters.
    comité du ciel unique
    fr
    Nóta "Le ""paquet ciel unique"" regroupe, dans le JO L 96 du 31 mars 2004, quatre règlements: - un ""règlement-cadre"", assorti d'une ""déclaration des Etats membres sur les questions militaires liées au ciel unique européen"" ( CELEX:32004R0549/FR ), - un ""règlement sur la fourniture de services"" visant ""à établir des exigences communes pour garantir une fourniture sûre et efficace des services de navigation aérienne dans la Communauté"" ( CELEX:32004R0550/FR ), - un ""règlement sur l'espace aérien"" concernant ""l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien"" (espace opérationnel progressivement plus intégré et procédures communes pour un fonctionnement efficace et sûr de la gestion du trafic aérien) ( CELEX:32004R0551/FR ), - un ""règlement sur l'interopérabilité"" ""entre les différents systèmes, composants et procédures associées du réseau européen de gestion du trafic aérien"" ( CELEX:32004R0552/FR ). Voir aussi ""ciel unique européen"" IATE:919560"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #676439

    IATE #919560
    Aerspás Eorpach Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit na bearta uile is gá a dhéanamh faoin 4 Nollaig 2012 chun a áirithiú go gcuirfear bloic feidhme aerspáis chun feidhme d’fhonn an toilleadh agus an éifeachtúlacht atá ag teastáil a bhaint amach i ngréasán bain­istíochta an aerthráchta laistigh den aerspás Eorpach aonair agus d’fhonn ardleibhéal sábháilteachta a choimeád i bhfeidhm agus rannchuidiú a dhéanamh maidir le feidhmíocht fhoriomlán an chórais aeriompair agus maidir le tion­char comhshaoil a laghdú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Aerspás Aonair Eorpach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Einheitlicher Europäischer Luftraum | SES | SES I | SES II | SES II+
    de
    Sainmhíniú 1999 eingeleitete Initiative mit dem Ziel, die Zersplitterung des europäischen Luftraums (zwischen Mitgliedstaaten, zwischen ziviler und militärischer Nutzung und zwischen unterschiedlichen Technologien) zu verringern und dadurch die Effizienz des Flugverkehrsmanagements und der Flugsicherungsdienste zu verbessern Tagairt "Council-DE nach Europäisches Parlament, Kurzdarstellungen zur Europäischen Union http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/de/displayFtu.html?ftuId=FTU_5.6.9.html (21.9.2016)"
    Single European Sky | SES | Single Sky | Single European Sky 1 | SES I | Single European Sky 2 | SES II | Single European Sky 2+ | SES II +
    en
    Sainmhíniú legislative approach to tackling the fragmentation of European airspace and modernising and improving air traffic management in terms of safety, capacity, cost-efficiency and environmental impact Tagairt "COM-EN, based on:- Single European Sky ATM Research (7.5.2024).- European Commission > Mobility and Transport > Transport modes > Air > Single European Sky (7.5.2024)"
    Nóta The Single European Sky launched by the European Commission was drafted with the following objectives: to restructure European airspace as a function of air traffic flows, rather than according to national borders; to create additional capacity; and to increase the overall efficiency of the air traffic management system. In 2004, the SES I package, including four regulations and several implementing rules, was adopted by the European Commission and later approved by the European Council. In June 2008, the SES II package towards more sustainable and better performing aviation was adopted by the European Commission.
    ciel unique européen | espace aérien européen unique | ciel unique I | ciel unique II | ciel unique 1 | ciel unique 2 | ciel unique 2+ | SES | SES 1 | SES I | SES 2 | SES II | SES 2+ | SES 2 +
    fr
    Sainmhíniú initiative qui vise à coordonner la conception, la gestion et la réglementation de l'espace aérien (civil et militaire) dans toute l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Commission européenne > Transports > Modes de transport > Air > Single European Sky, http://ec.europa.eu/transport/modes/air/single_european_sky/index_en.htm [5.7.2016] - EUR-Lex > Synthèses de la législation > Transports > Transport aérien > Ciel unique européen - Règles de l'UE sur les services de navigation aérienne, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1467708523529&uri=URISERV:l24034"
    Nóta "Le ""paquet ciel unique"" regroupe: - un ""règlement-cadre"" (règlement (CE) nº 549/2004, CELEX:32004R0549/fr ) et trois règlements techniques relatifs: - à la fourniture de services de navigation aérienne (règlement (CE) nº 550/2004, CELEX:32004R0550/fr ), - à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien (règlement (CE) nº 551/2004, CELEX:32004R0551/fr ) - et à l'interopérabilité du réseau européen de gestion du transport aérien (règlement (CE) nº 552/2004, CELEX:32004R0552/fr ). Le paquet comprend aussi plusieurs règlements de la Commission et des normes techniques."
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667306

    IATE #3627906
    Aerspás Saorbhealaigh South East Common Sky Initiative Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SECSI FRA Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/774 maidir le comhsheasmhacht na spriocanna feidhmíochta atá sa dréachtphlean feidhmíochta a chuir an Ostair isteach de bhun Rialachán (CE) Uimh. 549/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis na spriocanna feidhmíochta uile-Aontais i leith an tríú tréimhse tagartha,CELEX:32022D0774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FRA-Initiative für den gemeinsamen Südost-Luftraum | SECSI FRA
    de
    Sainmhíniú Initiative mehrerer Staaten/ANSPs der Europäischen Südost-Verkehrsflussachse zur Implementierung eines grenzüberschreitenden Luftraumes mit freier Streckenführung. Tagairt "Austro Control: Luftfahrthandbuch Österreich, ENR 1.3 Instrumentenflugregeln (29.7.2022)"
    South East Common Sky Initiative Free Route Airspace | SECSI FRA
    en
    Sainmhíniú free route airspace created by merging two other free route airspaces (SAXFRA and SEAFRA), thereby offering short route options between Central Europe and South Eastern Europe Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (28.6.2022)- FABCE Airspace Alliance. Free Route Airspace (28.6.2022)"
    initiative South East Common Sky Initiative Free Route Airspace | SECSI FRA
    fr
    Sainmhíniú "espace aérien à itinéraire libre créé par la fusion de deux autres espaces aériens à itinéraire libre (SAXFRA et SEAFRA), offrant ainsi des options d’itinéraires courts entre l’Europe centrale et le sud-est de l’Europe" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site web d'Eurocontrol > South East Common Sky Initiative Free Route Airspace (SECSI FRA) successfully implemented (4.10.2022) (en anglais uniquement)- Site web du bloc d’espace aérien fonctionnel Europe centrale (FAB-CE) > Air space > Free route (4.10.2022) (en anglais uniquement)"
  5. TRANSPORT|transport policy|traffic regulations|air traffic control · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Joint Undertaking · TRANSPORT|air and space transport|air transport|air traffic|Single European Sky

    #664782

    IATE #3592791
    Comhghnóthas Taighde BAT 3 an Aerspáis Eorpaigh Aonair Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs Agus comhaltaí comhlachaithe á roghnú, féachfaidh an Bord Rialaithe leis an ionadaíocht chuí ar an slabhra luacha iomlán BAT a áirithiú agus, i gcás inar gá, roghnófar gníomhaithe ábhartha ó lasmuigh den earnáil. Féadfar aon eintiteas nó comhlacht poiblí nó príobháideach, lena n-áirítear iad siúd ó thríú tíortha a bhfuil comhaontú amháin ar a laghad tugtha i gcrích acu leis an Aontas i réimse an aeriompair, a roghnú mar chomhaltaí comhlachaithe le Comhghnóthas Taighde BAT 3 an Aerspáis Eorpaigh Aonair. Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    Comhghnóthas SESAR 3 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Toisc go bhfuil na rialacha maidir le rannpháirtíocht Fís Eorpach is infheidhme maidir le Comhghnóthas SESAR 3 cosúil leo siúd a úsáidfidh an Coimisiún ina Chlár Oibre, agus mar gheall go bhfuil daonra tairbhithe aige ag a bhfuil próifíl riosca atá cosúil le próifíl riosca na dtairbhithe siúd atá ag an gCoimisiún, is féidir a mheas go mbeidh an lamháil earráide cosúil leis an lamháil a ndearna an Coimisiún foráil di maidir le Fís Eorpach, i.e. chun dearbhú réasúnach a thabhairt go bhfuil an riosca earráide le linn na tréimhse caiteachais ilbhliantúla, ar bhonn bliantúil, laistigh de raon 2‑5 %, agus é ina aidhm dheiridh ráta earráidí iarmharach chomh gar agus is féidir do 2 % a bhaint amach ag deireadh na gclár ilbhliantúil, nuair a bheidh tionchar airgeadais gach iniúchta, birt ceartaithe agus birt gnóthaithe curtha san áireamh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunú, CELEX:52021PC0087/GA"
    Comhghnóthas Taighde BAT 3 maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamen Unternehmens für die Forschung zum Flugverkehrsmanagementsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum (SESAR 3) | Gemeinsames Unternehmen SESAR3
    de
    Sainmhíniú "gemeinsames Unternehmen (28.1.2022), das im Rahmen von Horizont Europa gegründet wurde, um die Forschungs- und Innovationskapazitäten in Europa zu stärken und weiter zu integrieren, um die Digitalisierung des Sektors zu beschleunigen und ihn widerstandsfähiger und anpassungsfähiger an Verkehrsschwankungen zu machen" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2021/2085 des Rates vom 19. November 2021 zur Gründung der gemeinsamen Unternehmen im Rahmen von „Horizont Europa“ (28.1.2022)"
    Single European Sky ATM Research 3 Joint Undertaking | SESAR 3 Joint Undertaking | SESAR 3 JU
    en
    Sainmhíniú "joint undertaking established under Horizon Europe to strengthen and further integrate the research and innovation capacity in Europe, helping to accelerate the digitalisation of the sector and rendering it more resilient and scalable to fluctuations in traffic" Tagairt "COM-EN, based on: Council Regulation (EU) 2021/2085 establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe"
    entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3»
    fr
    Sainmhíniú entreprise commune créée dans le cadre d’Horizon Europe pour renforcer et intégrer davantage les capacités de recherche et d’innovation en Europe, en contribuant à accélérer la numérisation du secteur et en le rendant plus résilient et plus évolutif face aux fluctuations du trafic Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/2085 du Conseil du 19 novembre 2021 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe et abrogeant les règlements (CE) no 219/2007, (UE) no 557/2014, (UE) no 558/2014, (UE) no 559/2014, (UE) no 560/2014, (UE) no 561/2014 et (UE) no 642/2014"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #602874

    IATE #232896
    aerspás críochfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum im Nahbereich
    de
    terminal airspace
    en
    Sainmhíniú airspace in which approach-control service or airport traffic control service regulates all traffic, generally within 30 to 50 nautical miles (55 - 90 km) Tagairt "COM-EN, based on:1) Sustainable Installations Regional Resource Assessment . Home > Query Indicator Data > Airspace > Terminal Airspace. http://datacenter.leamgroup.com/sirra/indicator-tabular-data/airspace/termair.html [1.9.2011] and 2) Australian Government Civil Aviation Safety Authority > Home > Operations > Office of Airspace Regulation > Airspace. http://www.casa.gov.au/scripts/nc.dll?WCMS:STANDARD::pc=PC_90449 [1.9.2011]"
    Nóta In addition to the burden of coordinating traffic routes with one or more traffic controller, terminal airspaces are increasingly experiencing congestion problems due to increased traffic demands induced, for example, by the deregulation of the air transport industry. Congestion problems may arise from arrival/departure overloads, frequency of en route aircraft, or simply inadequate coordination.
    espace aérien terminal
    fr
    Sainmhíniú espace aérien situé dans la région de contrôle terminal, durant lequel s'opère l’approche aux instruments en vue de l'atterrissage Tagairt "PE-FR, sur la base du document: Étude aéronautique, région de contrôle terminal de Detroit, Windsor (Ontario), Revue de l'espace aérien, NAV CANADA, https://www.navcanada.ca/ContentDefinitionFiles/Services/ANSPrograms/LevelOfService/CompletedStudies/Exec_Summary_Windsor_FR.pdf [17.1.2012]"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647511

    IATE #3537391
    aerspás saorbhealaigh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantáil 2014,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=e25d0df3_6 [20.4.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftraum mit freier Streckenführung
    de
    Sainmhíniú bestimmter Luftraum, innerhalb dessen die Luftraumnutzer ihre Strecke zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf das Flugverkehrsstreckennetz frei planen können Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    free route airspace | FRA
    en
    Sainmhíniú specific airspace within which users can freely plan their routes between an entry point and an exit point without reference to the ATS route network Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    Nóta "see also 'ATS route' [ IATE:1602688 ]"
    espace aérien de route libre | espace aérien à itinéraire libre
    fr
    Sainmhíniú espace aérien spécifique à l’intérieur duquel les usagers de l’espace aérien peuvent planifier leur route librement entre un point d’entrée et un point de sortie sans se référer au réseau de routes ATS Tagairt "Règlement"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123"">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011"
    Nóta "Voir également «route ATS» (19.6.2019)"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648860

    IATE #3544201
    aerspás mórmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum über Hoher See
    de
    Sainmhíniú Luftraum jenseits von Hoheitsgebieten an Land und Hoheitsgewässern gemäß der Festlegung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (Montego Bay, 1982) Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    high seas airspace
    en
    Sainmhíniú airspace beyond land territory and territorial seas, as specified in the United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay, 1982) Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation, CELEX:32012R0923/EN"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609027

    IATE #842956
    aerspás uachtarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oberer Luftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum oberhalb FL 285 (8700 m) Tagairt "VO 29/2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, ABl.L_13 vom 17.1.2009, S.3 CELEX:32009R0029/DE"
    Nóta diese Definition gilt für den einheitlichen europäischen LuftraumDIV: ajs 15.4.09
    upper airspace | upper air space
    en
    Sainmhíniú Above flight level 285 (8 700 metres). Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029"
    Nóta The above definition applies in the context of legislation on the single European sky.
    espace aérien supérieur
    fr
    Sainmhíniú espace aérien au-dessus du niveau de vol FL 285 (8.700 mètres) Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, CELEX:32009R0029/FR"
    Nóta législation sur le ciel unique européen
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615706

    IATE #928085
    aerspás forchoimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forchoimeád aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reservierter Luftraum | TRA | Luftraumreservierung | Reservierung des Luftraums
    de
    Sainmhíniú ein Luftraum festgelegten Ausmaßes unter der Gerichtsbarkeit einer Luftfahrtbehörde, der aufgrund einer Vereinbarung zeitweise für die ausschließliche Nutzung durch eine andere Luftfahrtbehörde reserviert wird Tagairt vgl. Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
    Nóta DIV: RSZ 26.1.07
    reserved airspace | reserved air space | airspace reservation
    en
    Sainmhíniú a defined volume of airspace normally under the jurisdiction of one aviation authority and temporarily reserved by common agreement for exclusive use by another aviation authority Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    espace aérien réservé | réservation d'espace aérien
    fr
    Sainmhíniú espace aérien réservé pour l'utilisation exclusive ou spécifique de certaines catégories d'usagers Tagairt ---
    Nóta "un volume défini d’espaceaérien réservé temporairement pour l’utilisation exclusiveou spécifique de certaines catégories d’usagers (Règlement (CE) no 2150/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l’espace aérien , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:342:0020:0025:FR:PDF )"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #616075

    IATE #930728
    aerspás íochtarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterer Luftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum unterhalb FL 285 (8700 m) Tagairt "VO 29/2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, ABl.L_13 vom 17.1.2009, S.3 CELEX:32009R0029/DE"
    Nóta diese Definition gilt für den einheitlichen europäischen LuftraumDIV: ajs 15.4.09
    lower airspace | lower air space
    en
    Sainmhíniú Below flight level 285 (8 700 metres). Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029"
    Nóta Note: The above definition applies in the context of legislation on the single European sky.
    espace aérien inférieur
    fr
    Sainmhíniú espace aérien en dessous du niveau de vol FL 285 (8 700 mètres) Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, CELEX:32009R0029/FR"
    Nóta législation sur le ciel unique européen
  13. TRANSPORT|air and space transport · TRANSPORT|transport policy

    #686177

    IATE #3593317
    aerspás U-space Tagairt Comhairle-GA
    ga
    U-Space-Luftraum
    de
    Sainmhíniú von den Mitgliedstaaten bezeichnete geografische Zone für unbemannten Luftfahrtsysteme, in der der Betrieb von unbemannten Luftfahrtsystemen nur mit Unterstützung von U-Space-Diensten erfolgen darf, die von einem Anbieter von U-Space-Diensten erbracht werden Tagairt "Europäisches Parlament: Änderungsanträge 16 - 329 2013/0186(COD (19.3.2021)"
    U-space airspace
    en
    Sainmhíniú "UAS geographical zone designated by EU Member States, where UAS operations are only allowed to take place with the support of U-space services provided by a U-space service provider" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe"
    espace aérien U-space
    fr
    Sainmhíniú "zone géographique UAS désignée par les États membres, dans laquelle les exploitations d’UAS ne sont autorisées qu’avec l’appui de services U-space" Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2021/665 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2017/373 en ce qui concerne les exigences applicables aux prestataires de services de gestion du trafic aérien/de services de navigation aérienne et aux autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien dans l’espace aérien U-space désigné dans un espace aérien contrôlé"