Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #674099

    IATE #156676
    cásáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cásáil phutóige Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cásáil nádúrtha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tierdarm | Naturdarm
    de
    casing | natural casing | natural gut casing | gut casing | casings | animal casing
    en
    Sainmhíniú bladder and/or intestines that after cleaning have been processed by tissue scraping, defatting and washing and have been dried after salting Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2020/687 supplementing Regulation (EU) 2016/429, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases"
    boyau naturel | boyau d’animal
    fr
    Sainmhíniú "boyau fabriqué à partir des intestins d’animaux (généralement porc, bœuf, mouton)" Tagairt " COM-FR d’après : - Site du Comité International de la Pellicule Cellulosique > Glossaire > Boyaux naturels (16.10.2019) - Site de la société Suhner > Produits > Boyaux > Boyaux naturels (16.10.2019)"
    Nóta "S’oppose à boyau artificiel."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|electronic waste

    #690955

    IATE #3649299
    cásáil Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    ga
    Comhthéacs Áirítear mianadóireacht agus foinsiú eile ábhartha, réamhphróiseáil agus iompar ábhar gníomhach leis seo, suas go dtí monaraíocht ceall ceallraí agus comhpháirteanna ceallraí (ábhair ghníomhacha, deighilteoir, leictrilít, cásálacha, comhpháirteanna gníomhacha agus éighníomhacha ceallraí), agus comhpháirteanna leictreacha nó leictreonacha. Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Sainmhíniú "cásáil sheachtrach cheallra-phaca nó modúil ceallraí nó cásáil cille ceallra" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Gehäuse
    de
    casing
    en
    Sainmhíniú "outer casing of a battery pack or a battery module or casing of a battery cell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product|meat product

    #673988

    IATE #137719
    craiceann collaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cásáil chollaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollagen-Tierdarmhülle | Kollagendarm
    de
    collagen casing
    en
    Sainmhíniú "artificial casing made of collagen" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Jasna Djordjevic, Biljana Pecanac, Milica Todorovic, Marija Dokmanovic, Natasa Glamoclija, Vukasin Tadic, Milan Z. Baltic. Fermented sausage casings In: International 58th Meat Industry Conference “Meat Safety and Quality: Where it goes?”. Procedia Food Science 5 ( 2015 ) 69 – 72 (25.3.2019)"
    boyau de collagène | peau de collagène | boyau à base de collagène
    fr
    Sainmhíniú "boyau artificiel fait à base de collagène" Tagairt " COM-FR d’après : - Site de la société Packworld SA > Nos produits > Boyaux collagène comestibles (16.10.2019) - Site de Monoprix > Courses en ligne > Charcuterie > Saucisson sec, Chorizo > Chorizo (16.10.2019)"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #633431

    IATE #1642283
    cásáil chosanta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einhausung | Konvertereinhausung
    de
    doghouse | dog house
    en
    Sainmhíniú in metallurgical industry, complete enclosure encapsulating the furnace for emission control Tagairt "COM-Terminology, based on:1) Michael Gasik. Handbook of Ferroalloys: Theory and Technology. Elsevier. 2013, https://books.google.fr/books?id=4FopqPauYEoC&pg=PA172&lpg=PA172&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=1nYHRJOt3Z&sig=3ui4GP3zm891pPI4Ilyd7yLETT4&hl=fr&sa=X&ved=0CEkQ6AEwBmoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]2) Arthur C. Stern (Ed.). Air Pollution. Volume VII.. University of North Carolina at Chapel Hill, https://books.google.fr/books?id=xWriBQAAQBAJ&pg=PA475&lpg=PA475&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=YoBaNJeiiu&sig=nBGO8ePOezxJrxdLgjkTwSrSoCI&hl=fr&sa=X&ved=0CEUQ6AEwBWoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]3) Dr. O. Rentz. Dr. Thomas Spengler Report on Best Available Techniques (BAT) in the Electric Steelmaking Industry. Deutsch-Französisches Institut für Umweltforschung (DFIU),"
    Nóta A dog house accommodates effluent but gives some relief to the noise problem as well.
    doghouse | niche à chien
    fr
    Sainmhíniú confinement en béton réalisé autour du four Tagairt "COM-FR d'après: Référentiels, guides de bonnes pratiques et modes de gestion du REX dans la prévention des projections explosives de métal en fusion (12.2008), http://www.ineris.fr/centredoc/eaumetalenfusion_web.pdf [17.5.2016]"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625462

    IATE #1346601
    cásáil dhépháirteach comhbhrúiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdichtergehäusehälfte
    de
    compressor half casing
    en
    Sainmhíniú in turbine engines,refers to the method of assembly where the casing is made up of two half-circles which can be removed individually for maintenance Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carter de compresseur en 2 parties
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #620431

    IATE #1135335
    cásáil shaorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    craiceann saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstdarm
    de
    artificial casing
    en
    Sainmhíniú cylindrical cover made of cellulose, collagen or plastic to enclose sausage meat Tagairt "COM-EN based on:- 'casing'. Oxford Living Dictionaries - English. Oxford University Press, 2019. (5.4.2019)- Jasna Djordjevic, Biljana Pecanac, Milica Todorovic, Marija Dokmanovic, Natasa Glamoclija, Vukasin Tadic, Milan Z. Baltic. Fermented sausage casings In: International 58th Meat Industry Conference “Meat Safety and Quality: Where it goes?”. Procedia Food Science 5 ( 2015 ) 69 – 72 (5.4.2019)"
    Nóta According to structure and composition, artificial casings are divided in two groups: natural material artificial casing and synthetic material artificial casings. In first group are plant origin cellulose material casings and collagen casings (animal origin). Synthetic casings are made of polymer (plastic) material, they are impermeable to gases and water vapor and cannot be used in sausages that need to pass through a drying phase, maturation or fermentation, such as dried sausage
    boyau artificiel
    fr
    Sainmhíniú "boyau fabriqué à partir de différents matériaux comme la cellulose, le collagène ou des matières plastiques" Tagairt " COM-FR d’après :- Site du Comité International de la Pellicule Cellulosique > Glossaire > Boyaux artificiels (16.10.2019)- Site de la société Suhner > Produits > Boyaux > Boyaux artificiels (16.10.2019)"
    Nóta " Les boyaux artificiels les plus courants sont : les boyaux collagéniques, les boyaux synthétiques/boyaux en polyamide, les boyaux en fibres cutanées, les boyaux en fibres et les boyaux cellulosiques. Certains sont comestibles, d’autres non.S’oppose à boyau naturel. "
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY

    #648985

    IATE #3544586
    cásáil téitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heater housing
    en
    Sainmhíniú external casing used to cover the heating element(s) and ancillary components of a heater Tagairt COM-EN
  10. ENERGY|energy policy|energy industry

    #627373

    IATE #1400146
    cásáil tobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cásáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futterrohr
    de
    Sainmhíniú bei Erdölbohrungen verwendetes Stahlrohr zum Schutz der Bohrlochwandung vor Nachfall Tagairt Das kleine Bergbaulexikon
    casing | well casing
    en
    Sainmhíniú structural component of an oil or gas well that is needed to:1) maintain borehole stability2) prevent contamination of water sands3) isolate water from producing formations4) control well pressures during drilling, production, and workover operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Society of Petroleum Engineers. Casing and tubing, http://petrowiki.spe.org/Casing_and_tubing [10.1.2014]"
    Nóta "Not to be confused with tubing which is the conduit through which oil and gas are brought from the producing formations to the field surface facilities for processing. See also: - oil well (related) [ IATE:1414451 ]"
    tubage | colonne de tubage
    fr
    Sainmhíniú tube en acier, raccordé par vissage aux éléments précédents, enfoncé dans un trou de forage pour en protéger les parois; après mise en place d'un tubage, la foration du trou de sondage peut être poursuivie à l'aide d'un outil de diamètre inférieur au diamètre intérieur du tubage Tagairt IM,Voc.de la mine souterr.