Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674626

    IATE #769913
    trosc an Atlantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabeljau | Dorsch | Ostseedorsch | Skrei
    de
    Nóta Kabeljau und Dorsch sind im Prinzip Synonyme, beide Begriffe werden aber regional auch unterschiedlich gebraucht (s. u.).
    Atlantic cod | cod | codfish | codling | Gadus morhua | Boreogadus saida | Gadus ogac
    en
    cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche | morue commune | morue fraîche | skrei
    fr
    Sainmhíniú cabillaud de l'espèce Gadus morhua Tagairt Conseil-FR
    Nóta "NB: dans les documents de l'UE, il est parfois fait référence au cabillaud de la mer Baltique ou au cabillaud de l'Arctique, qui ne sont pas des espèces en soi, mais bien des stocks de cabillaud (Gadus morhua) pêchés respectivement en mer Baltique et dans l'Arctique."
    Gadus morhua | Gadus morrhua | Gadus callarias | Cadus morhua
    la
    COD
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #675978

    IATE #895387
    trosc i Muir Bhailt Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs '..dá bhrí sin, an toirmeasc ar iascaireacht áineasa trosc in ICES foranna 25 agus 26 ina bhfuil an trosc i Muir Bhailt Thoir níos flúirsí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    trosc Mhuir Bhailt Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Dorsch in der Ostsee | Ostseedorsch | Dorsch in der östlichen Ostsee | Dorsch in der westlichen Ostsee | östlicher Ostseedorsch | westlicher Ostseedorsch
    de
    Sainmhíniú "Kabeljau/Dorsch [ IATE:769913 ], der in der Ostsee gefangen wird" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit der Bezeichnung für die in Teilen der Ostsee vorkommende Unterart Gadus morhua callarias [ IATE:3546004 ]"
    Baltic cod | Eastern Baltic cod
    en
    Sainmhíniú "Atlantic cod Gadus morhua [ IATE:769913 ] fished in the Baltic sea" Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "not to be confused with the distinct sub-species Gadus morhua callarias [ IATE:3546004 ]"
    cabillaud de la Baltique | cabillaud de la mer Baltique
    fr
    Sainmhíniú "cabillaud de l'espèce Gadus morhua pêché en mer Baltique" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il ne s'agit pas d'une espèce de poisson en soi, mais simplement d'une indication géographique concernant l'origine du poisson ou du stock concerné.Ne pas confondre ce stock avec la sous-espèce Gadus morhua callarias, malgré les avis scientifques divergents quant à cette sous-espèce (puisque certains considèrent qu'il s'agit en fait de l'espèce Gadus morhua (morue de l'Atlantique)."
    -
    la
    Nóta "see Gadus morhuaDO NOT add LA to this entry, as it doesn't refer to a species per se, but to a stock of cod in the Baltic Sea region"
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #686109

    IATE #3592957
    trosc Artach Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thoir Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (Athmhúnlú)"
    ga
    trosc an Artaigh Thoir Thuaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nordost-Arktischer Kabeljau | Kabeljau in der Arktis | arktisch-norwegischer Kabeljau | Norwegischer Nordost-Arktischer Kabeljau
    de
    Sainmhíniú "spezifischer Kabeljaubestand (Gadus morhua) in den Gewässern um Svalbard" Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "bezieht sich auf einen spezifischen Fischbestand in einem bestimmten Fanggebiet, nicht auf eine Art oder UnterartNICHT zu verwechseln mit Boreogadus saida, Arctogadus glacialis oder Eleginus navaga."
    North-East Arctic cod | NEAC | Arctic cod | Arcto-Norwegian cod
    en
    Sainmhíniú "stocks of Atlantic cod Gadus morhua in the north-east Arctic region." Tagairt "CENTERM based on Blomeyer et al.: Fisheries Management and the Arctic in the Context of Climate Change, European Parliament - DG for Internal Policies, 2015 (23.2.2021)"
    Nóta "This term refers to a particular stock of cod and not to a species. Not to be confused with the distinct species Boreogadus saida, Arctogadus glacialis or Eleginus navaga."
    cabillaud de l'Arctique | cabillaud du nord-est de l'Arctique | cabillaud arctique | cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
    fr
    Sainmhíniú stock spécifique de cabillaud de l'espèce Gadus morhua se trouvant dans la région du Svalbard Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Dans la législation de l'UE, ce terme ne désigne pas une espèce à part entière, mais simplement un stock d'eaux profondes de Gadus morhua que l'on trouve dans la région du nord-est de l'arctique.Ne pas confondre avec la morue arctique, qui est une des dénominations francophones pour trois autres espèces différentes, à savoir Boreogadus saida, Eleginus nawaga et Arctogadus glacialis."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #689752

    IATE #3645035
    trosc na Scairbhe Thuaidh
    ga
    troisc sa Mhuir Thuaidh Tagairt "Rialachán (AE) 2024/257 lena socraítear le haghaidh 2024, 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Nordschelf-Kabeljau | Kabeljau auf dem nördlichen Schelf | Nordsee-Kabeljau
    de
    Nóta "Kabeljau (Gadus morhua)"
    Northern Shelf cod
    en
    Sainmhíniú "stocks of Atlantic cod Gadus morhua in the Northern Shelf region" Tagairt Centerm
    Nóta 1. This term refers to a particular stock of cod and not to a species.2. Previously, advice was given separately for the West of Scotland cod stock and the North Sea cod stock. In 2023, based on biological data and available catch data, these two stocks were merged into one (Northern Shelf cod stock). In turn, this has been divided into three reproductively isolated substocks (northwestern, Viking, and southern cod substocks)
    cabillaud du plateau continental nord
    fr
    Sainmhíniú "stock d'eaux profondes spécifique de cabillaud de l'espèce Gadus morhua se trouvant dans la région du plateau continental nord" Tagairt Centerm, d'après la législation de l'UE (différentiation entre espèce et stock)
    Nóta Jusqu'en 2023, le CIEM rendait des avis séparés pour le stock de morue de l'Ouest de l'Écosse et pour celui de la mer du Nord. Ces stocks ont été fusionnés en 2023 et constituent désormais le stock de morue du plateau continental nord.
    -
    la
    Nóta "see Gadus morhuaDO NOT add LA to this entry, as it doesn't refer to a species per se, but to a stock of cod in the Northerrn Shelf region."