Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #632834

    IATE #1617227
    dallán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spund
    de
    Sainmhíniú konischer Holz-oder Glasstoepsel zum Verschliessen der Fassoeffnungen Tagairt office international de la vigne et du vin
    bung | cellar plug(California)
    en
    Sainmhíniú conical plug of wood or glass used to close the opening in a cask Tagairt office international de la vigne et du vin
    bonde
    fr
    Sainmhíniú pièce conique en bois ou en verre pour fermer l'orifice des fûts Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634915

    IATE #1696820
    dallán caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindstopfen | Gewindestift
    de
    plug | blind plug
    en
    Sainmhíniú circular piece of metal, rubber, plastic or nylon used to stop a hole or cavity Tagairt "COM-EN, based on:""plug noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0641000 [25.8.2011]"
    Nóta "Plugs may be tapered or cylindrical, threaded or unthreaded, depending on the application they are intended for. See also: threaded plug, IATE:1628966 ."
    vis-bouchon | vis borgne | bouchon borgne
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #626225

    IATE #1353073
    dallán cluaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehörschutzstöpsel
    de
    ear-plug
    en
    Sainmhíniú a hearing protector worn within the external ear canal(aural)or in the concha against the entrance to the external ear canal(semi-aural) Tagairt ISO 4869-1981
    bouchons d'oreilles | boule | protecteur d'oreilles | obturateur d'oreilles
    fr
    Sainmhíniú paire de protecteurs d'oreilles, sous la forme de boules de plastique, de caoutchouc, d'ouate minérale, etc.,introduites dans le conque ou le conduit auditif externe de l'oreille, offrant une bonne protection pour les expositions de courte durée au bruit Tagairt Précis de Médecine du Travail,1987,5e édition,Masson,Paris
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634936

    IATE #1697413
    dallán draenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölablasschraube | Ölablasstopfen | Abflusshahn | Ablasshahn
    de
    oil drain plug | drain plug | drain cock | drain relief plug
    en
    Sainmhíniú fastener, such as a bolt or plug, that secures the drain hole of the oil pan and prevents fluid leakage Tagairt "COM-EN, based on [22.6.2015]: 'Oil drain plug', Engineering-Dictionary.org. http://www.engineering-dictionary.org/Oil_drain_plug"
    Nóta The component is often magnetised so that any stray particles of iron will stick to it rather than lodge in some vital orifice.
    bouchon de vidange d'huile | bouchon de vidange | robinet de vidange
    fr
    Sainmhíniú bouchon fileté servant à fermer un trou situé à la base d'un réservoir d'huile et prévu pour le vider Tagairt Wüster,Machine-outil,1968
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #628981

    IATE #1461351
    dallán faighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vaginalpropf
    de
    vaginal plug
    en
    Sainmhíniú plug formed by the coagulation of semen, found in the vagina after copulation in certain animals, such as the baboon, rat, and squirrel Tagairt "Biology Online http://www.biology-online.org/dictionary/Vaginal_plug [7.12.2010]"
    bouchon vaginal
    fr
    Sainmhíniú bouchon qui se forme dans le vagin de certains animaux après le coït Tagairt Manuila e.a,Dic medecine(Masson 1981)
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633297

    IATE #1628966
    dallán snáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschlusschraube | Stopfen
    de
    screw plug | screwed plug | blanking bolt | threaded plug | threaded stopper
    en
    Sainmhíniú short cylinder with a helical thread, usually made of metal, plastic or nylon, used as a stopper Tagairt COM-EN
    Nóta Threaded plugs may have a hexagonal, square or slotted head or may even be headless for flush surface applications.
    vis d'obturation | vis de fermeture | bouchon fileté
    fr
    Sainmhíniú vis cylindrique courte, servant à obturer un trou Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968