Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655754

    IATE #3568850
    leabhardhoimhneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchtiefe
    de
    Sainmhíniú verfügbare Liquiditätssumme, die als Ergebnis des Preises und Volumens aller Gebote und Angebote für eine spezifische Anzahl an Preiserhöhungen ab Mitte des besten Gebots und Angebots ausgedrückt wird Tagairt Entwurf einer Delegierten Verordnung (EU) zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards bezüglich der Daten, die Ausführungsplätze zur Qualität der Ausführung von Geschäften veröffentlichen müssen COM-Internes Dokument FISMA-2016-80049-00-00
    book depth
    en
    Sainmhíniú total available liquidity expressed as the product of price and volume of all bids and offers for a specified number of price increments from the mid-point of the best bid and offer Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/575 supplementing Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards concerning the data to be published by execution venues on the quality of execution of transactions"
    profondeur du carnet d'ordres
    fr
    Sainmhíniú liquidité totale disponible, exprimée par le produit du prix et du volume de toutes les offres d’achat et de vente pour un nombre déterminé de paliers de prix à partir de la valeur médiane des meilleurs prix affichés à l'achat et à la vente (best bid and offer - BBO) Tagairt "Règlement délégué (UE) .../... de la Commission du 8.6.2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant lesmarchés d’instruments financiers par des normes techniques de réglementation relatives aux données que doivent publier les plates-formes d’exécution sur la qualité d’exécution des transactions, C(2016) 3333 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-3333-FR-F1-1.PDF [13.2.2017]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553787

    IATE #1346400
    doimhneacht téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappentiefe
    de
    canopy depth
    en
    Sainmhíniú in parachutes,the distance from the plane of the canopy skirt to the canopy apex measured along the canopy centre line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    profondeur de voilure
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656069

    IATE #3569458
    doimhneacht cairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...go n-úsáidtear iad in uiscí a bhfuil a ndoimhneacht cairte níos mó ná 200 méadar agus níos lú ná 600 méadar...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA"
    Kartenwassertiefe | Kartentiefe
    de
    Sainmhíniú auf Kartennull bezogene Wassertiefe, d.h. Wassertiefe abzüglich Höhe der Gezeit Tagairt Ludwig Brackmann, Handy-Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein (SKS), Segel&Motor, Berlin 2013, Frage 78
    charted depth
    en
    Sainmhíniú vertical distance from the tidal datum to the bottom Tagairt "The Free Dictionary, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/charted+depth [1.6.2016]"
    sonde
    fr
    Sainmhíniú profondeur indiquée sur une carte marine et rapportée au zéro hydrographique Tagairt "Termium plus > sonde, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=charted+depth&index=enw&codom2nd_wet=1 [22.8.2016]"
    Nóta Les sondes sont relatives à une référence verticale nommée zéro hydrographique. Elles figurent non pas la profondeur instantanée, qui dépend notamment de la marée et des phénomènes météo-océanographiques (comme les surcotes), mais la profondeur qu'on pourrait mesurer en l'absence de tout phénomène périodique et de toute perturbation. Source: Wikipédia.
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691492

    IATE #3650667
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/677 ón gCoimisiún an 10 Aibreán 2017 maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus an doimhneacht a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (Murcia) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2017/677 of 10 April 2017 on extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Spain (Murcia)
    en
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691493

    IATE #3650668
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1242 ón gCoimisiún an 1 Meán Fómhair 2020 maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus an doimhneacht a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (Murcia) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1242 of 1 September 2020 extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) within the Spanish territorial waters of the Autonomous Community of the Region of Murcia
    en
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691491

    IATE #3650666
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 773/2013 ón gCoimisiún an 12 Lúnasa 2013 lena mbunaítear maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara maidir le saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (Murcia) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) No 773/2013 of 12 August 2013 establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Spain (Murcia)
    en
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #641230

    IATE #3500354
    domhainchosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... forordú conas a dhéanfar, le beartais, nósanna imeachta agus uirlisí slándála TFC dá dtagraítear in Airteagal 8(2), rialuithe slándála a chur ina gcuid de chórais ó thráth a dtionscanta (slándáil trí dhearadh), conas a bheifear in ann, leis na beartais, nósanna imeachta agus uirlisí sin, dul in oiriúint do thimpeallacht na bagartha atá ag forbairt, agus foráil a dhéanamh maidir le teicneolaíocht domhainchosanta a úsáid...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014, CELEX:52020PC0595/GA"
    cosaint ilsrathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur | Konzept der Verteidigung in der Tiefe
    de
    Sainmhíniú in der Informationstechnologie ein umfassendes Sicherheitskonzept für IT-Systeme, bei dem mehrere Verteidigungsmaßnahmen, auch als Abwehrlinien bezeichnet, kombiniert und so Risiken eingegrenzt werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Graupner (2018): Defense In Depth für Fahrzeuge. Stand der Technik und zukünftige Möglichkeiten und Lass et al. (2014): IT-Sicherheit als besondere Herausforderung von Industrie 4.0 (22.1.2020)"
    Nóta "XREF: Verteidigung in der Tiefe [Adaption/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1467455]Adaption eines Militärkonzeptes für die IT-Sicherheit"
    defence in depth | DiD | security in depth | SID | defense-in-depth | layered defence | layered security
    en
    Sainmhíniú information security strategy integrating people, processes and technology to establish variable barriers across multiple levels or layers in the system or organisation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- US Government > National Institute of Standards and Technology > Computer Security Resource Center > Glossary > defense-in-depth (9.2.2021) and- Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector and amending Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 648/2012, (EU) No 600/2014 and (EU) No 909/2014"
    défense en profondeur | sécurité en profondeur | sécurité multicouche
    fr
    Sainmhíniú système à plusieurs niveaux de protection qui garantit un niveau de protection absolu même en cas de défaillance ou de pénétration d’un seul niveau de protection Tagairt "Site des Nations unies, Conseil économique et social, 2018, Proposition de recommandation sur la cybersécurité (31.5.2021)"
    Nóta Dans le domaine informatique, ces couches de protection sont généralement constituées de logiciels antivirus, d’anti-logiciels espions, de coupe-feu, de mots de passe hiérarchiques, de mesures de détection des intrusions et de données biométriques.
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #615028

    IATE #921418
    domhainchosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gestaffeltes Sicherheitskonzept | tief gestaffeltes Sicherheitssystem | in die Tiefe gestaffelte Abwehr
    de
    Sainmhíniú Konzept, bei dem den Anlagenzuständen der einzelnen Sicherheitsebenen technische Einrichtungen und Maßnahmen zugeordnet sind, um Störungen und Störfälle zu verhindern bzw. zu beherrschen sowie die Auswirkungen von auslegungsüberschreitenden Ereignisabläufen zu begrenzen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Handbuch Reaktorsicherheit und Strahlenschutz des Bundesamts für kerntechnische Entsorgungssicherheit (17.1.2020)"
    Nóta "XREF: Verteidigung in der Tiefe [XREF/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1467455]XREF: tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur [Nicht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3500354]Nicht zu verwechseln mit Mehrbarrierenkonzept [IATE:1117884]"
    defence in depth
    en
    Sainmhíniú hierarchical deployment of different levels of diverse equipment and procedures to prevent the escalation of anticipated operational occurrences and to maintain the effectiveness of physical barriers placed between a radiation source or radioactive material and workers, members of the public or the environment, in operational states and, for some barriers, in accident conditions Tagairt "'defence in depth', IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection (16.1.2020), 2018 Edition, International Atomic Energy Agency"
    Nóta "The objectives of defence in depth are: -
    défense en profondeur
    fr
    Sainmhíniú prise en compte systématique des défaillances techniques, humaines ou organisationnelles et mise en place de lignes de défense successives, à différents niveaux, pour s'en prémunir Tagairt "COM-FR, d'après le site ecolo.org > La défense en profondeur, pierre angulaire de la sûreté du parc électro-nucléaire français (30.3.2020)"
    Nóta Cette méthode de défense prévoit trois niveaux de sûreté:- la qualité de la conception, de la réalisation et de l’exploitation des centrales,- les systèmes de protection et de secours destinés à ramener l’installation dans son domaine de fonctionnement normal,- l’intervention des systèmes de sauvegarde du confinement des produits radioactifs, en cas d’accident grave.Pour parer à chacun des accidents de référence identifiés, cinq lignes de défense ont été définies:- la qualité retenue pour la conception et la réalisation des installations,- le niveau de surveillance en exploitation,- le nombre, la qualité et la puissance des systèmes de secours,- les systèmes de sauvegarde,- les plans d’urgence.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615992

    IATE #930040
    lánán doimhneachta Tagairt "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wasserbombe
    de
    depth charge | depth bomb
    en
    Sainmhíniú explosive device dropped into the water to destroy submarines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > depth charge (31.7.2020)"
    Nóta Most depth charges use high explosive charges and a fuze set to detonate the charge, typically at a specific depth. Depth charges can be dropped by ships, patrol aircraft, and helicopters.
    charge sous-marine
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #658243

    IATE #3573051
    scagachán doimhneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefenfiltration
    de
    depth filtration | deep-bed filtration
    en
    Sainmhíniú filtration method which takes place over the entire depth of the filter and thus making it possible to separate the particles inside the filter medium Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Siegfried Ripperger, Walter Gösele, Christian Alt, Thomas Loewe. Filtration Methods. Encyclopedia of Industrial Chemistry. Ullmann's Academy, http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.1002/14356007/asset/homepages/UA_FiltrationMethods.pdf;jsessionid=85AC3D8618645017B0C1D54BA190BA47.f03t04?v=1&s=e6c2a1c8bc8942be5895364bc773d370cc4004bb [25.10.2017] & European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [25.10.2017]"
    Nóta "See also:surface filtration (related) [ IATE:3573048 ]"
    filtration en profondeur
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634119

    IATE #1681135
    doimhneacht an díluchtaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entladungstiefe | Entladetiefe
    de
    depth of discharge | DOD
    en
    Sainmhíniú amount of energy that has been removed from a battery (or battery pack), usually expressed as a percentage of the rated capacity of the battery Tagairt "BatterisInaFlash. 'Battery Terms & Definitions' (2.12.2020)"
    Nóta For example, 50% depth of discharge means that half of the energy in the battery has been used. 80% DOD means that eighty percent of the energy has been discharged, so the battery now holds only 20% of its full charge.
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #617155

    IATE #1067249
    doimhneacht an lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netztiefe
    de
    depth of net | net depth
    en
    Sainmhíniú perpendicular distance between cork line and lead line expressed as either linear units of measure or as a number of meshes, including all of the web of which the net is composed Tagairt "Alaska Department of Fish and Game, 2019–2021 Prince William Sound Area Commercial Salmon Fishing Regulations (8.6.2020)"
  13. FINANCE|financing and investment

    #649234

    IATE #3545291
    doimhneacht orduithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahl der Aufträge
    de
    depth of orders | depth of an order
    en
    Sainmhíniú level of open orders for a contract type Tagairt COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
    Nóta a measure of liquidity COM-Term. Coord. based on: correspondence with DG-MARKT, [15.10.2012]
  14. ECONOMICS|national accounts|income · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #649296

    IATE #3545436
    bearna choibhneasta airmheánach riosca na bochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relative mediane Armutsgefährdungslücke
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen dem von Personen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle bezogenen medianen verfügbaren Äquivalenzeinkommen und der Armutsgefährdungsschwelle Tagairt "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap/de (11.10.2012)"
    Nóta wird als Prozentsatz der Armutsgefährdungsschwelle angegeben (wobei die Abschneidegrenze auf 60 % des nationalen medianen verfügbaren Äquivalenzeinkommens festgesetzt ist)
    relative median at-risk-of-poverty gap | depth of poverty | relative median poverty risk gap
    en
    Sainmhíniú "difference between the median equivalised disposable income [ IATE:3545297 ] of people below the at-risk-of-poverty threshold [ IATE:2248931 ] and the at-risk-of-poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold" Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. Relative median at-risk-of-poverty gap, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap [17.9.2012]"
    écart relatif médian du risque de pauvreté
    fr
    Sainmhíniú "différence, exprimée en pourcentage du seuil de risque de pauvreté, entre le revenu disponible équivalent [ IATE:3545297 ] médian des personnes se situant en dessous du seuil de risque de pauvreté [ IATE:2248931 ] et le seuil de risque de pauvreté" Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: écart relatif médian du risque de pauvreté, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap/fr [19.10.2012]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS

    #654509

    IATE #3566713
    doimhneacht na bochtaineachta Tagairt "'An Monatóir ar an gCuimsiú Sóisialta 2011', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2013SIM2011FinalWebIrish.pdf [8.7.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    depth of poverty
    en
    Sainmhíniú extent of the poverty of individuals in a population, expressed as a shortfall below a given poverty threshold Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: Social Protection Committee, 'SPPM Thematic Reviews on the 2013 Social Trends to Watch: Depth of poverty', https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjJvI68jpLTAhUkLcAKHSeCA0UQFggqMAI&url=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Femplcms%2Fsocial%2FBlobServlet%3FdocId%3D14884%26langId%3Den&usg=AFQjCNEnnFuSpsWjEeJLZNhQhooYcfNQzw [7.4.2017]"
    Nóta "Depth of poverty essentially expresses how poor the poor are, as opposed to headcount measures which simply count the number of poor people without assessing the extent of their poverty. Thresholds commonly used to evaluate the depth of poverty include the poverty line [ IATE:841631 ] and the at-risk-of-poverty threshold [ IATE:2248931 ]. The most common method used to measure the depth of poverty is the poverty gap index [ IATE:910442 ]. As a result, 'depth of poverty' and 'poverty gap' [ IATE:841600 ] are sometimes used as synonyms. Note Reference: Council-EN, based on: - Social Protection Committee, 'SPPM Thematic Reviews on the 2013 Social Trends to Watch: Depth of poverty', https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjJvI68jpLTAhUkLcAKHSeCA0UQFggqMAI&url=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Femplcms%2Fsocial%2FBlobServlet%3FdocId%3D14884%26langId%3Den&usg=AFQjCNEnnFuSpsWjEeJLZNhQhooYcfNQzw [7.4.2017] - Asian Development Bank, Understanding Poverty in Asia, "
    profondeur de la pauvreté
    fr
    Sainmhíniú déficit collectif moyen de revenu ou de consommation par rapport à la ligne de pauvreté pour l'ensemble de la population Tagairt "Site de la Banque mondiale; ""Annexe A - Mesure et analyse de la pauvreté : Notes techniques"", http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/383606-1205334112622/4768783-1205334911384/11032_data_anx_fr.pdf [27.9.2016]"
    Nóta "Elle est obtenue en faisant la somme de tous les déficits des individus en situation de pauvreté (en supposant un déficit de zéro pour les non pauvres) et en divisant le résultat par le total de la population. (cf. Banque mondiale, ""Chapitre 1 - Mesure et analyse de la pauvreté"", http://siteresources.worldbank.org/INTPRS1/Resources/383606-1205334112622/4768783-1205334911384/11024_data_fr.pdf [27.9.2016] Voir également - écart de pauvreté [ IATE:841600 ] - indice d'écart de pauvreté [ IATE:910442 ] - écart relatif médian du risque de pauvreté [ IATE:3545436 ] - seuil de pauvreté [ IATE:841631 ] - seuil de pauvreté relative [ IATE:3570108 ]"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #627900

    IATE #1419802
    feámhéadar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sondálaí fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Echolot
    de
    Sainmhíniú Gerät zum Messen von Wassertiefen, das die Zeit zwischen dem Aussenden von elektr. Impulsen (Schallwellen) und der Rückkehr des Echos vom Meeresgrund mißt und hieraus die Wassertiefe ermittelt. Tagairt "http://www.janmaat.de/seeman_e.htm"
    echo sounder | echosounder | acoustic sounder | fathometer | echo depth finder
    en
    Sainmhíniú instrument based on the principle of sonar by which the depth of water under a vessel's keel can be measured Tagairt """echo sounder"". The Oxford Companion to Ships and the Sea. Ed. I. C. B. Dear and Peter Kemp. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t225.e882&srn=2&ssid=666522403#FIRSTHIT [7.12.2010]"
    Nóta By using a vertical sonar pulse and measuring the time taken between emission of the signal and the receipt of the echo off the bottom, the depth of water can be accurately calculated.
    sondeur sonore | sonde à écho | échosonde | sondeur acoustique | écho-sondeur | sondeur à écho | échosondeur | écho-sonde
    fr
    Sainmhíniú "L'écho-sondeur ou ""sondeur"", est un appareil électronique de détection subaquatique. Il ""lit"" les fonds, mesure la profondeur et détecte la présence d'obstacles ou de poissons à la verticale du bateau. Le principe est le suivant: une impulsion électrique est envoyée par le sondeur (boitier) à la sonde (immergée). Cette sonde contient un cristal qui transforme l'impulsion en une vague d'ultrasons dirigée vers le bas, selon une fréquence prédéfinie. Cette onde ultrasonique se déplace sous l'eau à une vitesse constante d'environ 1500 m par seconde. Quand elle rencontre un objet subaquatique comme un poisson ou simplement le fond, une partie du son est réfléchie et renvoyée vers la source, c'est-à-dire la sonde. Celle-ci joue alors de rôle de récepteur et transmet l'écho de retour au sondeur où il est converti et amplifié." Tagairt "< http://www.carnassiers.com/sommaire/perfectionnement/materiel/sondeur/sondeur_intro.html > (24/03/2004)"
    Nóta "XREF: sonar (933265);MISC: Variante: ""échosondeur"";UPDATED: SB 25/10/2004"
  18. TRANSPORT|land transport

    #643617

    IATE #3516648
    doimhneacht feire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rillentiefe
    de
    flangeway depth
    en
    Sainmhíniú dimension between the running surface and the bottom of the flangeway Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Nóta see graphics
    profondeur d’ornière
    fr
    Sainmhíniú Dimension entre la surface de roulement et le fond de l’ornière Tagairt "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  20. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #690135

    IATE #3647378
    athbhreithniú beartais roimh mhéadú Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'athbhreithnithe beartais réamh-mhéadaithe' in Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais 2023 (12.9.2024)"
    ga
    Úsáid sa teanga Ní mór an tearma seo a chur in oiriúint do chomhréir na habairte agus don ghne aimsire e.g. 'athbhreithniú beartais [a rinneadh/dhéanfar/a bheidh le déanamh/etc] [roimh an méadú/roimh mhéadú]'
    Überprüfung von Politikfeldern im Vorfeld der Erweiterung
    de
    pre-enlargement policy review | in-depth policy review
    en
    Sainmhíniú "review carried out by the European Commission in the context of EU enlargement to assess the specific impacts of a larger Union on individual EU policies" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission, 'Commission prepares for pre-enlargement reforms and policy reviews' (23.8.2024), press release IP/24/1568, Brussels, 20 March 2024."
    réexamen des politiques avant élargissement | réexamen pré-élargissement des politiques
    fr
    Sainmhíniú "dans le contexte de l'élargissement de l'UE, examen effectué par la Commission européenne afin d'évaluer les incidences spécifiques d'une Union élargie sur les différentes politiques" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne, Communiqué de presse IP/24/1568, Bruxelles, 20 mars 2024, «La Commission se prépare aux réformes et aux réexamens des politiques avant élargissement» (9.9.2024)"