Sainmhíniú Diejenige Substanz, in der in den meisten Organismen die Erbinformationen codiert sind, die bei jeder Zellteilung an die Tochterzellen weitergegeben werden. Sie ist damit für die Struktur und physiologischen und biochemischen Charakteristika fast aller lebender Organismen verantwortlich. Tagairt Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag,Stuttgart
Sainmhíniú "polymer of subunits called deoxyribonucleotides which is the primary genetic material of a cell, the material equivalent to genetic information" Tagairt Rieger R., Michaelis A., Green M.M., Glossary of Classical and Molecular Genetics
Nóta "One of the two types of nucleic acid, the other being ribonucleic acid."
Sainmhíniú le plus important des acides nucléiques naturels; son rôle est fondamental dans la vie et la reproduction cellulaires. ; L'ADN est le support de l'information génétique chez la grande majorité des formes vivantes. Cette information génétique est portée par de l'ARN chez certains virus, dont le VIH. Tagairt "Lehninger,p.305 ; < http://www.aventispasteur.com/french/media/kit_aids7.html > (11.3.2002)"
AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
alcól a chur le deoch bhiotáilleach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Sainmhíniú alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta agus/nó driogáití de thionscnamh talmhaíochta a chur le deoch bhiotáilleach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:32008R0110/GA"
Sainmhíniú "addition of ethyl alcohol of agricultural origin or distillates of agricultural origin or both to a spirit drink; such addition does not include the use of alcohol for dilution or dissolution of colours, flavourings or any other authorised ingredients used in the production of spirit drinks" Tagairt "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
Nóta Die Genfer Abrüstungskonferenz ist formell von den Vereinten Nationen unabhängig, faktisch jedoch eng mit ihnen verbunden. Derzeit (2018) gehören ihr 65 Staaten an.
Sainmhíniú the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, established in Geneva in 1979 Tagairt "The United Nations Office at Geneva > Disarmament > Conference on Disarmament > An Introduction to the Conference, http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/BF18ABFEFE5D344DC1256F3100311CE9?OpenDocument [5.8.2016]"
Nóta "Successor to other Geneva-based negotiating fora, including the Conference of the Committee on Disarmament (1969-78). The present name has been in use since 1984.The CD and its predecessors have negotiated such major multilateral arms limitation and disarmament agreements as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons IATE:791407 , the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques IATE:777918 , the seabed treaties IATE:790334 , the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction IATE:777917 , the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction IATE:875001 and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty IATE:882893 ."
Sainmhíniú instance multilatérale unique de la communauté internationale constituée en 1979 pour les négociations dans le domaine du désarmement et issue de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement (SSOD-I), qui s'est tenue en 1978 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Office des Nations unies à Genève, ""Une introduction à la Conférence"", https://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/BF18ABFEFE5D344DC1256F3100311CE9?OpenDocument&cntxt=AF936&cookielang=fr [16.2.2018]"
Nóta "A remplacé le Comité du désarmement en 1979. Toutefois, le nom ""Conférence du désarmement"" n'a été adopté, en remplacement de celui du ""Comité du désarmement"", que le 7 février 1984, jour d'ouverture de sa session annuelle."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
Sainmhíniú ongoing international initiative co-led by the U.S. State Department and the Nuclear Threat Initiative, involving more than 25 countries with and without nuclear weapons, which works to identify challenges associated with nuclear disarmament verification and to develop potential procedures and technologies to address those challenges Tagairt "Council-EN, based on: - International Partnership for Nuclear Disarmament Verification, https://www.ipndv.org/ [26.6.2018] - International Partnership for Nuclear Disarmament Verification, Nuclear Threat Initiative, http://www.nti.org/about/projects/international-partnership-nuclear-disarmament-verification/ [28.6.2018] "
Sainmhíniú initiative internationale qui rassemble plus de vingt États dotés et non dotés de l’arme nucléaire en vue d’accroître la compréhension des défis techniques posés par la vérification du désarmement nucléaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: Ministère français des armées > DGRIS > Enjeux transverses > Lutte contre la prolifération > Non-prolifération et désarmement nucléaire, https://www.defense.gouv.fr/fre/dgris/enjeux-transverses/lutte-contre-la-proliferation/non-proliferation-et-desarmement-nucleaire [19.9.2018]"
Sainmhíniú "first of the six Main Committees IATE:858092 through which the General Assembly of the UN deals with its work; concerned with disarmament and related international security questions" Tagairt "Disarmament and International Security, General Assembly of the United Nations, http://www.un.org/en/ga/first/index.shtml (17.8.2011)"
Nóta "Not to be confused with the United Nations Disarmament Commission IATE:879504"
Nóta "- Une des six grandes commissions [IATE:858092 ] de l'Assemblée générale des Nations unies. - Ne pas confondre avec la Commission du désarmement [IATE:879504 ]"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · GEOGRAPHY|Africa
Sainmhíniú group functioning on the model of citizen diplomacy, set up in 1994 by a group of nongovernmental humanitarian and policy organisations, to:- stimulate a more focused and sustained exploration of alternative security structures and disarmament measures in the Horn of Africa;- encourage and engage state and non-state actors in exploring new approaches to the pursuit of peace and security;- encourage NGOs to develop humanitarian and development efforts so as to build conditions conducive to peace, demobilisation of armed forces and development of civil society;- promote the exploration and nurturing of disarmament, peaceful resolution of disputes and development of civilian governing structures in both national and regional contexts Tagairt "COM-EN, based on:Union of International Associations (UIA) > Open Yearbook > International Resource Group for the Horn of Africa (IRG), https://www.uia.org/s/or/en/1100060596 [13.6.2017]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú groupe préparatoire du Conseil qui coordonne la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'UE dans le domaine du désarmement global Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Groupe ""Désarmement global et maîtrise des armements"" (CODUN)"
Nóta "voir aussi: groupe ""Désarmement global et maîtrise des armements"" (Espace) [ IATE:3536139 ] (sous-groupe)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú "Sous-groupe du groupe ""Désarmement global et maîtrise des armements"", IATE:883668" Tagairt ---
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|alcohol
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú "eine Formation der Gruppe „Nichtverbreitung und Ausfuhr von Rüstungsgütern“" Tagairt "Council-DE, auf Grundlage des Verzeichnisses der Vorbereitungsgremien des Rates, Dok. 16323/22 (20.2.2023)"
Sainmhíniú "formation of the Working Party on Non-Proliferation and Arms Exports, the other being Conventional arms exports" Tagairt "Council-EN, based on: Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies - Approval (10.5.2021), Council document 5754/2/21"
Sainmhíniú "l'une des deux formations du groupe ""Non-prolifération et exportations d'armes"" (IATE:785454/FR), l'autre étant ""exportations d'armes conventionnelles"" (IATE:3598941)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le document ST 5754/21 REV 2 du Conseil ""Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies Approval"" (17.5.2021)"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Sainmhíniú personne qui dirige le Bureau des affaires de désarmement de l'Organisation des Nations unies et rend directement compte au Secrétaire général, avec le rang de Secrétaire général adjoint Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies, Accueil > Organes principaux > Assemblée générale > Documents > Résolutions > 61ème session (2006-2007) > A/RES/61/257 - Renforcement de la capacité de l'Organisation de mener à bien le programme de désarmement (15.9.2021)"
Nóta "Voir aussi Bureau des affaires de désarmement [ IATE:2234953 ]"
bheith i dteideal dí-aitheantais Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Má aistríonn eintiteas sócmhainn airgeadais in aistriú atá i dteideal dí-aitheantais ina hiomláine agus coinníonn sé an ceart an tsócmhainn airgeadais sin a sheirbhísiú ar tháille, aithneoidh sé sócmhainn sheirbhísithe nó dliteanas seirbhísithe don chonradh seirbhísithe sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
Sainmhíniú to have the necessary requisites or qualities to no longer be recognized on an entity's balance sheet Tagairt "COM-MT and COM-Terminology Coordination, based on:Accounting Tools > Dictionary > Derecognition (11.3.2024)"
Sainmhíniú that form of decompression sickness associated with actual or simulated ascent to altitude without prior exposure to supra-atmospheric pressure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Nóta In experiments, it is incorporated into DNA during S-phase of the cell cycle in order to measure DNA synthesis, study the cell cycle, and identify proliferating cells. In addition, it has been used as an antiviral and antineoplastic drug
Sainmhíniú Getränkebehälter mit einem engen Flaschenhals oder einer engen Flaschenmündung und einem Fassungsvermögen von bis zu drei Litern, einschließlich Verschluss und Deckel, der zur Aufnahme von Flüssigkeiten verwendet wird Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bekanntmachung der Kommission — Leitlinien der Kommission über Einwegkunststoffartikel in Übereinstimmung mit der Richtlinie (EU) 2019/904 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt (2021/C 216/01)"
Sainmhíniú receptacle used to contain beverages, with a narrow neck or mouth and with a capacity of up to 3 litres, including cap and lid, excluding composite beverage packaging Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission notice — Commission guidelines on single-use plastic products in accordance with Directive (EU) 2019/904 of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment"
Sainmhíniú récipient pour boissons à goulot ou orifice étroit et d'une capacité maximale de 3 litres, y compris son bouchon et son couvercle, utilisé pour contenir des boissons Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Orientations de la Commission concernant les produits en plastique à usage unique conformément à la directive (UE) 2019/904 du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement» (2021/C 216/01)"
Comhthéacs 'Seachas mar a cheadaítear le mír B3, cuirfidh glacadóir céaduaire na ceanglais dí-aitheanta in IFRS 9 i bhfeidhm go hionchasach maidir le hidirbhearta a tharlaíonn ar an dáta aistrithe chuig IFRSanna nó dá éis sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
Sainmhíniú set of criteria and conditions that must be met to remove a financial asset or liability from financial statements Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"