Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

692 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610081

    IATE #853714
    "an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí" Tagairt "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    ga
    Úsáid sa teanga "B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. ""blanket agreement"")"
    Comhthéacs "'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí agus an cinneadh ""Cuan Sábháilte"".'" Tagairt "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: ""framework agreement""."
    Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenschutz-Rahmenabkommen
    de
    Data Protection Umbrella Agreement | "data protection ""Umbrella Agreement"""
    en
    accord-cadre sur la protection des données | accord parapluie de protection des données personnelles | accord parapluie | accord-cadre concernant la protection des données | accord-cadre relatif à la protection des donnnées
    fr
    Sainmhíniú accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation Tagairt "France Terme > Accord parapluie de protection des données personnelles (28.7.2021)"
    Nóta "L’accord parapluie a pour but de prévenir ou de réprimer la commercialisation abusive des données personnelles. Il est un élément du bouclier de protection des données personnelles."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #649679

    IATE #3547594
    "Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal ""Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | "Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7. UAP
    de
    Sainmhíniú Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE"
    Nóta DIV: do, 24.3.2014
    "7th Environment Action Programme to 2020 - ""Living well, within the limits of our planet""" | 7th Environment Action programme | 7th EAP | "General Union Environment Action Programme to 2020 ""Living well, within the limits of our planet"""
    en
    Sainmhíniú "programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ]" Tagairt "Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386"
    Nóta The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Sainmhíniú Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, ""Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615884

    IATE #929150
    laissez-passer Tagairt "An tAcht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967, http://www.acts.ie/ga.act.1967.0008.12.html#sched3 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    <i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laissez-passer | Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen
    de
    Sainmhíniú von der EU festgelegtes Standarddokument für die Überstellung von vorübergehenden Schutz genießenden Personen von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE"
    pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
    en
    Sainmhíniú document, in a standard form specified by the EU, issued for the transfer between EU Member States of a person enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Tagairt "Council-EN based on Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055"
    laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
    fr
    Sainmhíniú document délivré par un État membre de l'UE à une personne bénéficiant de la protection temporaire, uniquement en vue de son transfert vers un autre État membre, en cas d'afflux massif de personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent rentrer dans leur pays d'origine Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655498

    IATE #3568430
    ábhar atá faoi chosaint cóipchirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urheberrechtlich geschützte Inhalte
    de
    copyright-protected content
    en
    Sainmhíniú "data, usually digital content [ IATE:919395 ], that is subject to copyright [ IATE:858491 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - J.T. Westermaier. Protecting Content on the Internet. The Computer & Internet Lawyer, June 2009, http://www.finnegan.com/resources/articles/articlesdetail.aspx?news=21ca29c5-416a-4807-bc19-2f80ab087aba [18.2.2016] - Stanford University Libraries: Copyright & Fair Use: Copyright Protection: What it Is, How it Works, http://fairuse.stanford.edu/overview/faqs/copyright-protection/ [18.2.2016]"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #601775

    IATE #135724
    acastóir faoi stiúir Tagairt "Rialachán cur chun feidhme (AE) 2021/535 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta aonfhoirmeacha agus sonraíochtaí teicniúla maidir le cineálcheadú feithiclí, agus maidir le cineálcheadú na gcóras, na gcomhpháirteanna agus na n-aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena saintréithe ginearálta déanmhais agus lena sábháilteacht. CELEX:32021R0535/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    steered axle
    en
    Sainmhíniú vehicle axle that can be steered to guide the vehicle in different directions Tagairt COM-EN
  11. LAW · LAW|rights and freedoms

    #603549

    IATE #378902
    admháil faoi iallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forced confession | coerced confession
    en
    Sainmhíniú confession obtained by a suspect or a prisoner under means of torture, enhanced interrogation technique or duress Tagairt "Hemmens, C., e-Study Guide for: Criminal Courts: A Contemporary Perspective, Cram101 Textbook Reviews, 1 Jan 2012, https://books.google.lu/books?id=sNBpqbFPJioC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [23.3.2016]"
    aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte
    fr
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648365

    IATE #3541608
    aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… eitleán ag a bhfuil uasmhais éirí de thalamh (MTOM) de 1200 kg nó níos lú nach bhfuil aicmithe mar aerárthach atá á gcumhachtú le mótair choimpléascacha...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le ceanglais níos comhréirí a chur chun feidhme maidir le haerárthaí a úsáidtear don eitlíocht a dhéantar mar spórt agus mar chaitheamh aimsire, CELEX:32022R1358/GA"
    'aerárthach faoi thiomáint mótair choimpléascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    technisch kompliziertes motorgetriebenes Luftfahrzeug
    de
    complex motor-powered aircraft
    en
    Sainmhíniú (i) an aeroplane: - with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg, or - certificated for a maximum passenger seating configuration of more than nineteen, or - certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or - equipped with (a) turbojet engine(s) or more than one turboprop engine, or (ii) a helicopter certificated: - for a maximum take-off mass exceeding 3175 kg, or - for a maximum passenger seating configuration of more than nine, or - for operation with a minimum crew of at least two pilots, or (iii) a tilt rotor aircraft Tagairt "Regulation (EU) 2018/1139 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 and Council Regulation (EEC) No 3922/91 in conjunction with Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC"
    aéronef motorisé complexe | CMPA | aéronef à motorisation complexe
    fr
    Sainmhíniú avion :- ayant une masse maximale certifiée au décollage supérieure à 5700kg, ou- certifié pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf, ou- certifié pour être exploité par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou- équipé d'un ou de plusieurs turboréacteurs ou de plus d'un turbopropulseur, ouhélicoptère certifié : - pour une masse maximale au décollage supérieure à 3175Kg, ou - pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à neuf, ou- pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ouaéronef à rotors basculants Tagairt "COM-FR, d'après l'organisme pour la Sécurité de l'Aviation Civile > Documentation technique > Procédures et guides > Classification des aéronefs importés autres que les aéronefs annexe I sous certificat restreint (P-22-00) (7.3.2022) > Point 2.2. Définitions"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Sainmhíniú ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Nóta This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Sainmhíniú le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  16. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution

    #662632

    IATE #3587790
    aicme aonad teicniúil faoi leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    separate technical unit family
    en
    Sainmhíniú manufacturer's grouping of separate technical units which through their design have similar CO2 emissions and fuel consumption related properties Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #561692

    IATE #1569165
    ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch
    de
    commodity classification for private consumption expenditure
    en
    nomenclature des biens pour la consommation privée
    fr
  20. AGRI-FOODSTUFFS · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #610043

    IATE #853080
    ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an chleachtais atá ann cheana, ba cheart an dá ionstraim éagsúla lena sainaithnítear an nasc idir an táirge agus a thionscnamh geografach, eadhon an t-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus an tásc geografach faoi chosaint, a shainiú tuilleadh agus a choimeád ar bun.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFC Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    geschützte Ursprungsbezeichnung | g. U.
    de
    Sainmhíniú Name, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, dessen Ursprung in einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gegend oder, in Ausnahmefällen, in einem bestimmten Land liegt, das seine Qualität oder Eigenschaften überwiegend oder ausschließlich den geografischen Verhältnissen einschließlich der natürlichen und menschlichen Einflüsse verdankt und dessen Produktionsschritte alle in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel"
    Nóta "Der Begriff ist zu unterscheiden von der geschützten geografischen Angabe und von der kontrollierten Ursprungsbezeichnung."
    protected designation of origin | protected denomination of origin | PDO
    en
    Sainmhíniú registered name which identifies a product:(a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and(c) the production steps of which all take place in the defined geographical area Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, CELEX:32012R1151/EN"
    Nóta "Denomination under one of three schemes designed to encourage diverse agricultural production, protect product names from misuse and imitation and help consumers by giving them information concerning the specific character of the products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how. The others are: protected geographical indication (PGI) IATE:853078 and traditional speciality guaranteed (TSG) IATE:884560."
    appellation d'origine protégée | AOP
    fr
    Sainmhíniú nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, d'un pays, qui sert à désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire:a) originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays, etb) dont la qualité et les caractéristiques sont dues essentiellement ou exclusivement à un milieu géographique particulier et aux facteurs naturels et humains qui lui sont inhérents, etc) dont la production, la transformation et l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (CE) n° 510/2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (7.3.2023)- Règlement (UE) n° 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (7.3.2023)"
    Nóta "Les ""signes d'identification de qualité et d'origine"" (SIQO) ou labels de qualité sont attribués à des produits alimentaires comme la viande, le fromage, le vin… L'Appellation d’origine protégée (AOP) et l'Indication géographique protégée (IGP) sont reconnues au niveau européen depuis 1992. Les produits sous AOP ou IGP répondent à un cahier des charges précis qui permet de protéger la production.Voir:- IGP: indication géographique protégée [ IATE:853078 ] - AOC: appellation d'origine contrôlée [ IATE:781147 ]- STG: spécialité traditionnelle garantie [ IATE:884560 ]"