Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

74 toradh

  1. TRANSPORT|transport policy

    #601941

    IATE #142025
    coscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'córas príomhchoscáin ina n-oibrítear, ar a laghad, na coscáin ar na rothaí tosaigh agus cúil trí rialaitheoir amháin a ghníomhú (má dhéantar coscánú ar an roth cúil agus ar roth an taobhchairr leis an gcóras coscánaithe céanna, meastar gurb é sin an coscán cúil)' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Bremsen | Bremsung | Abbremsung
    de
    braking
    en
    Sainmhíniú actuation of a moving vehicle's braking system to slow it down or bring it to a complete stop Tagairt "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, Oxford University Press 2012. http://oxforddictionaries.com/definition/english/brake [27.9.2012]"
    freinage
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560505

    IATE #1558931
    stad uaschoscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximaler Betriebshalt
    de
    Sainmhíniú Betriebshalt mit maximaler Betriebsbremsung bis zum Stillstand Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    full service stop
    en
    Sainmhíniú a train stop achieved by a brake application, other than emergency application, that develops the maximum service brake rate; the brake application can be released and reapplied Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt avec freinage maximal de service
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641136

    IATE #2251099
    comhéifeacht an fhórsa buaic-choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peak brake force coefficient | pbfc
    en
    Sainmhíniú the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up Tagairt "Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    Nóta Wet Grip or Snow Grip measurements
    coefficient de force de freinage maximale | cffm
    fr
    Sainmhíniú valeur maximale du rapport entre la force de freinage et la charge verticale s’exerçant sur le pneumatique avant le blocage des roues Tagairt "Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #645888

    IATE #3527277
    comhéifeacht bhuaic-choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peak braking coefficient | PBC
    en
    Sainmhíniú measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking CELEX:42010X0831(02)/EN"
    coefficient de freinage maximal | CFM
    fr
    Sainmhíniú une mesure du frottement pneumatique/route fondée sur la décélération maximale obtenue avec une roue en rotation Tagairt "Règlement n ° 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives a l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage, JO L 230 du 31.8.2010, CELEX:42010X0831(02)/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630692

    IATE #1558534
    uathrialaitheoir luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahr- und Bremssteuerung | AFB
    de
    Sainmhíniú elektronische Geschwindigkeitsregeleinrichtung; sie sorgt dafür, daß eine vorgegebene Sollgeschwindigkeit kontinuierlich eingehalten wird. Bei Eingabe der Geschwindigkeitssollgrenze, z.B.über Linienzugbeeinflussung (LZB), ermöglicht sie ein automatisches Fahren Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    automatic speed control
    en
    Sainmhíniú a system which maintains the velocity requested by the automatic train supervision and is accepted by the automatic train protection systems,except as modified by the programmed stopping,door control and starting subsystems Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche et du freinage
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643280

    IATE #3511518
    rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric regenerative braking control
    en
    Sainmhíniú a device which modulates the action of the electric regenerative braking system Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    commande de freinage électrique à récupération
    fr
    Sainmhíniú un dispositif qui module l’action du système de freinage électrique à récupération Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  7. TRANSPORT · INDUSTRY

    #602166

    IATE #152249
    comhla mheasta ualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler | Bremskraftverteiler | Bremsdruckbegrenzer
    de
    brake proportioning valve | load-proportioning valve | brake pressure regulator | load sensing valve
    en
    Sainmhíniú valve regulating the braking pressure passing to the rear brakes so that maximum pressure is only available when the vehicle is fully laden Tagairt "Dodge50.co.uk > Links > Service > Handbook > Page 68-69 Hydraulic Fluids / Load sensing valve, http://www.dodge50.co.uk/service3.htm [3.2.2010]"
    Nóta As the vehicle's load is reduced the valve automatically lowers the braking pressure.
    correcteur automatique de freinage suivant la charge | répartiteur de freinage | régulateur de force de freinage | correcteur de freinage | compensateur de freinage | répartiteur de force de freinage
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628926

    IATE #1451740
    móimint choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsmoment
    de
    braking moment
    en
    Sainmhíniú force which when applied to a moving object or part thereof, has the effect of slowing down or stopping the object Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Moment (physics). http://en.wikipedia.org/wiki/Moment_(physics) [9.1.2012]"
    couple de freinage | couple-frein
    fr
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626884

    IATE #1374370
    torc coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsmoment
    de
    braking torque | brake torque
    en
    Sainmhíniú torque that a motor develops at any given instant in the sense to reduce its speed Tagairt "International Electrotechnical Commission > Electropedia (IEV Online) > 411 Rotating machinery > 411 48 11 braking torque, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-11 [10.3.2010]"
    couple de freinage
    fr
    Sainmhíniú couple qu'on fait développer par un moteur, dans le même sens que le couple résistant, de façon à réduire sa vitesse Tagairt VEI 411-18-12
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643243

    IATE #3511394
    córas coscánaithe hiodrálach le fuinneamh taiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulisches Fremdkraftbremssystem
    de
    Sainmhíniú Bremssystem, bei dem Energie durch eine unter Druck stehende Hydraulik-Flüssigkeit geliefert wird, die in einem oder mehreren Behältern gespeichert und von einem oder mehreren Druckpumpen gespeist wird, wobei dieser Druck jeweils durch einen Regler auf einen Höchstwert begrenzt wird Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    hydraulic braking system with stored energy
    en
    Sainmhíniú braking system where energy is supplied by a hydraulic fluid under pressure, stored in one or more accumulators fed from one or more pressure pumps, each fitted with a means of limiting the pressure to a maximum value Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    dispositif de freinage à centrale hydraulique
    fr
    Sainmhíniú système de freinage dont l'énergie de fonctionnement est fournie par un liquide hydraulique sous pression, emmagasiné dans un ou plusieurs accumulateurs alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624985

    IATE #1344432
    córas coscánaithe táimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inertia braking system
    en
    Nóta The inertia braking system of a towed vehicle comprises the control device, the transmission and the brake.
    dispositif de freinage à inertie
    fr
    Sainmhíniú dispositif de freinage dans lequel l'énergie nécessaire à la production de la force de freinage apparaît lors du rapprochement du véhicule tracteur et de sa remorque Tagairt ISO 611:1980
  12. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602163

    IATE #152239
    searbhaonad coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftverstärker
    de
    brake servo unit | brake-power assist unit
    en
    Sainmhíniú mechanism that intensifies the force of the driver's foot on the brake pedal Tagairt "Cartecc > Brake servo (pneumatic). http://kfz-tech.de/Engl/Bremskraftverst.htm [16.11.2012]"
    Nóta The pneumatic brake servo unit was developed in the 60’s, when the bigger cars made a switch from drum brakes to disc brakes at the front axle.
    dispositif de freinage assisté | amplificateur de la puissance de freinage | amplificateur de force de freinage | assistance par servo
    fr
  13. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560434

    IATE #1558839
    coscán éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzbremsanlage
    de
    Sainmhíniú Bremsanlage, die unabhängig von der Hauptbremsanlage und zusätzlich zu dieser arbeitet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency brake
    en
    Sainmhíniú a secondary braking system which functions independently of the service brake Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de freinage auxiliaire
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624957

    IATE #1341904
    córas coscánaithe éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secondary braking system
    en
    Sainmhíniú emergency system used for stopping the vehicle in the event of any single failure in the service i.e. primary braking system Tagairt "COM-EN based on: The Canadian Diamond Drilling Association > Regulation 854/90. Health and Safety Guideline. Sections 119-119.2: Motor Vehicle Brakes, http://www.canadiandrilling.com/images/Section%20119-119.2%20Motor%20Vehicle%20Brakes.pdf [17.3.2010]"
    dispositif de freinage de secours | système de freinage de secours
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments pouvant être actionnés graduellement par le conducteur et destinés à suppléer le dispositif de freinage de service, en cas de défaillance de ce dernier Tagairt ISO 611:1972 N
  15. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624956

    IATE #1341903
    córas príomhchoscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    service braking system
    en
    Sainmhíniú braking system which reduces speed or stops the vehicle in normal driving conditions Tagairt "De Giancarlo Genta, G., Morello, L., The automotive chassis: Components design (15.12.2021), Vol. 1, 2009"
    dispositif de freinage de service | système de freinage de service
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments pouvant être actionnés graduellement par le conducteur et utilisés pendant la conduite normale du véhicule Tagairt ISO 611:1972 N
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624958

    IATE #1341905
    córas coscáin láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    park brake system | parking brake system | parking braking system | park braking system
    en
    Sainmhíniú system making it possible to hold the vehicle stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 78 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking. CELEX:42004X0331(06)/EN"
    dispositif de freinage de stationnement | système de freinage de stationnement
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments destinés à empêcher un véhicule arrêté, même sur sol incliné, de se mettre en mouvement, notamment en l'absence du conducteur Tagairt ISO 611:1972 N
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627385

    IATE #1401302
    fad coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar stoptha Tagairt "Rialachán (AE) 2016/424 maidir le suiteálacha cábla-bhealaigh agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/9/CE, CELEX:32016R0424/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bremsweg
    de
    Sainmhíniú Entfernung, die das Fahrzeug von dem Punkt, an dem der Fahrer die Betätigungseinrichtung erstmals betätigt bis zu dem Punkt, an dem das Fahrzeug völlig zum Stillstand kommt, zurücklegt. Tagairt "Regelung Nr. 78 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Vorschriften über die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen L 1 , L 2 , L 3 , L 4 und L 5 hinsichtlich der Bremsen [2015/145]"
    Nóta Bei Prüfungen, die die Betätigung zweier Betätigungseinrichtungen erfordern, wird die zurückgelegte Entfernung ab dem Punkt gemessen, an dem die erste Betätigungseinrichtung betätigt wird.
    stopping distance
    en
    Sainmhíniú distance travelled by the vehicle from the point the rider begins to actuate the brake control to the point at which the vehicle reaches a full stop Tagairt "Regulation No 78 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 and L 5 with regard to braking [2015/145]"
    distance de freinage | distance d'arrêt
    fr
    Sainmhíniú distance parcourue par le véhicule entre le point où le pilote commence à actionner la commande de frein et le point d'arrêt complet Tagairt "Règlement n ° 78 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 et L 5 en ce qui concerne le freinage [2015/145]"
    Nóta Dans le cas des essais pour lesquels l'activation simultanée de deux commandes est imposée, la distance est mesurée à partir du point où la première commande est actionnée.
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|building and public works

    #630944

    IATE #1559234
    fad stop éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchrutschweg
    de
    Sainmhíniú freizuhaltender Streckenabschnitt hinter fahrwegsichernden Signalen, damit Fahrzeuge nach dem Auslösen der Zwangsbremsung auch unter den ungünstigsten Bedingungen noch vor besetzten Streckenabschnitten zum Halten kommen. Der Durchrutschweg gehört zur gesicherten Fahrstraße Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    overrun section | signal overlap
    en
    Sainmhíniú the section in the rear of a block signal(danger signal)whose length is determined by the distance a vehicle travels under worst conditions from initiation of an emergency braking command to the final stop.Usually,an addition and safety margin is added Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance minimale de freinage | section d'arrêt de sécurité | section de protection
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560889

    IATE #1559403
    achar coscánaithe uasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestbremswegabstand
    de
    Sainmhíniú Sicherheitsabstand, dessen Länge mindestens dem Bremsweg unter widrigsten Randbedingungen (schlechtester Reibungskoeffizient) entspricht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    safe stopping distance
    en
    Sainmhíniú the maximum distance required to stop a vehicle under specified worst case conditions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance minimale de freinage
    fr
  20. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · TRANSPORT|air and space transport

    #602786

    IATE #208799
    éifeachtacht an choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremswirkung
    de
    braking action
    en
    Sainmhíniú effectiveness of aircraft braking related to runway friction Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. 'Braking action' (20.4.2020) and Boldmethod. The FAA's Braking Action Reports Have Changed, Here's What You Need To Know (20.4.2020)"
    efficacité du freinage
    fr