Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #618309

    IATE #1085744
    grúpa leochaileach Tagairt "Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
    ga
    Comhthéacs '(i) tacú le hathchóirithe earnálacha lena méadófar rochtain ar sheirbhísí sóisialta bunúsacha, go háirithe seirbhísí sláinte agus oideachais ar ardcháilíocht, lena ndíreofar ar na SFManna lena mbaineann agus ar rochtain ar sheirbhísí den chineál sin ag daoine bochta agus ag grúpaí leochaileacha agus ag grúpaí ar an imeall;' Tagairt "Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
    grúpa ardriosca Tagairt "Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Le húsáid acmhainní an Aontais, déantar giaráil ó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus ó infheisteoirí eile a chomhdhíriú, cruthaítear sineirgíochtaí idir gníomhaíocht na mBallstát agus gníomhaíocht an Aontais, agus aontaítear cineálacha cur chuige agus, ar an gcaoi sin, feabhsaítear an rochtain ar mhaoiniú atá ag grúpaí ardriosca faoi leith agus daoine óga agus an fhor-rochtain atá ag micreamhaoiniú dóibh.' Tagairt "Aithris (26) de Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
    gefährdete Bevölkerungsgruppe | gefährdete Gruppe | gefährdete Personengruppe | Risikogruppe | Hochrisikogruppe | stark gefährdete Gruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Personen mit besonderen Merkmalen, aufgrund deren sie erhöhte Gefahr laufen, bestimmte Krankheiten oder gesundheitliche Probleme zu entwickeln Tagairt Council-DE
    Nóta bei diesen Merkmalen kann es sich um genetisch, physisch und/oder psychisch bedingte Eigenschaften, um sozial geprägte Persönlichkeitsmerkmale oder auch um bestimmte Verhaltensweisen handeln
    vulnerable group | high-risk behaviour group | high-risk group
    en
    Sainmhíniú group of people with shared characteristics that carry a high probability that they will develop certain diseases or health problems Tagairt "Council-EN, based on: 'risk group'. Glossaire Européen en Santé Publique http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [14.10.2016]"
    Nóta These characteristics may be physiologically, psychologically or socially determined, e.g. genetic make-up, personality type, a certain pattern of behaviour, sexual preference or gender.
    groupe vulnérable | groupe à risques | groupe à risque | population à risque | population à haut risque | groupe à haut risque | groupe ayant un comportement à risque
    fr
    Sainmhíniú groupe de personnes ayant des caractéristiques communes, d'ordre physiologique, psychologique ou social, qui augmentent la probabilité de développer certaines maladies Tagairt "Glossaire européen en santé publique > Groupe à risque, http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [22.9.2016]"
    Nóta Ces caractéristiques peuvent être, par exemple, la constitution génétique, le type de personnalité, certains types de comportement, les préférences sexuelles, le sexe. (Source: ibid.) Ce groupe de population est particulièrement exposé à des troubles de santé et vulnérable en cas de catastrophe. Il comprend les enfants, les femmes enceintes, les mères allaitantes, les personnes âgées et les populations démunies ou sans abri etc (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres)
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #669446

    IATE #3642310
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena mbunaítear liosta sealadach plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031 agus liosta plandaí nach bhfuil deimhnithe fíteashláintíochta ag teastáil ina leith lena dtabhairt isteach san Aontas, de réir bhrí Airteagal 73 den Rialachán sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2019 of 18 December 2018 establishing a provisional list of high risk plants, plant products or other objects, within the meaning of Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031 and a list of plants for which phytosanitary certificates are not required for introduction into the Union, within the meaning of Article 73 of that Regulation
    en
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663150

    IATE #3589184
    teagmhálaí féideartha ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potenzielle Hochrisiko-Kontaktperson
    de
    high risk potential contact
    en
    Sainmhíniú person who was in contact with an infected person and therefore is potentially at 'high risk' Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ECHO. Correspondence dated 17.3.2020
    contact potentiel à haut risque
    fr
    Sainmhíniú personne en contact rapproché avec un sujet infecté par un virus, courant ainsi un risque plus élevé d’être elle-même infectée et potentiellement d’en contaminer d’autres Tagairt "COM-FR, d'après: Organisation mondiale de la Santé, Questions-réponses (mai 2017), Recherche de contacts lors de flambées épidémiques (7.4.2020)"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #659032

    IATE #3575414
    an Líonra um shlándáil spásanna poiblí ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Risk Security Network
    en
    Sainmhíniú network of representatives of specialised law enforcement units responsible for the protection of high-risk public spaces, formed to organise joint training and exercises to improve their units' preparedness and response capacity Tagairt "COM-EN, based on:- Action Plan to support the protection of public spaces, COM/2017/0612 final, CELEX:52017DC0612/EN - European Commission > Press releases database > Press Release details > European Commission - Fact Sheet > Questions & Answers: Security Union - Commission presents anti-terrorism package to better protect EU citizens, Brussels, 18 October 2017, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-3982_en.htm [4.4.2018]"
    Nóta "By providing a platform for common training and joint exercises, the network seeks to support Member States in improving their preparedness against attacks and enhancing their capacity to react in case of an attack. Note reference: Action Plan to support the protection of public spaces, COM/2017/0612 final, CELEX:52017DC0612/EN"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #557247

    IATE #1422595
    réimse gníomhaíochta ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivität mit hohem Risiko
    de
    high-risk activity areas
    en
    secteur d'activité à haut risque
    fr
    Sainmhíniú secteur difficile à pénétrer, qu'il s'agisse de franchise ou de tout autre type de distribution, secteur à l'intérieur duquel la concurrence est très vive, secteur étroit, secteur en stagnation voire en régression, secteur dans lequel les habitudes d'achat sont bien implantées, secteur trop lié à une mode qui peut être éphémère, etc Tagairt Claude Corvol,Le livre blanc de la franchise,1986,p.59
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #667805

    IATE #3629219
    córas Intleachta Saorga ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foráiltear le rialacha éifeachtacha maidir le dliteanas freisin dreasacht eacnamaíoch chun rialacha sábháilteachta a chomhlíonadh agus, dá bhrí sin, rannchuidítear le cosc a chur ar dhamáiste a dhéanamh 9 . Ina theannta sin, rannchuidíonn an togra seo le forfheidhmiú na gceanglas maidir le córais Intleachta Saorga ardriosca a fhorchuirtear leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga, toisc gur gné thábhachtach í an mhainneachtain na ceanglais sin a chomhlíonadh lena spreagtar laghdú ar an dualgas cruthúnais.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le rialacha dliteanais shibhialta neamhchonarthaigh a oiriúnú don intleacht shaorga (An Treoir maidir le Dliteanas IS), CELEX:52022PC0496/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Hochrisiko-KI-System
    de
    Sainmhíniú KI-System, das die beiden folgenden Bedingungen erfüllt:a) das KI-System soll als Sicherheitskomponente eines unter die in Anhang II aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union fallenden Produkts verwendet werden oder ist selbst ein solches Produkt;b) das Produkt, dessen Sicherheitskomponente das KI-System ist, oder das KI-System selbst als Produkt muss einer Konformitätsbewertung durch Dritte im Hinblick auf das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme dieses Produkts gemäß den in Anhang II aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union unterzogen werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION"
    high-risk AI system | high-risk AI technology | high-risk AI
    en
    Sainmhíniú "AI system that fulfills both of the following conditions:a) the AI system is intended to be used as a safety component of a product, or is itself a product, covered by the EU harmonisation legislation listed in Annex IIb) the product whose safety component is the AI system, or the AI system itself as a product, is required to undergo a third-party conformity assessment with a view to the placing on the market or putting into service of that product pursuant to the EU harmonisation legislation listed in Annex II" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain Union legislative acts, COM(2021) 206 final."
    système d’IA à haut risque
    fr
    Sainmhíniú "système d’intelligence artificielle destiné à être utilisé comme composant de sécurité d’un produit couvert par les actes législatifs d’harmonisation de l’Union énumérés à l’annexe II de la législation sur l’intelligence artificielle, ou constitue lui-même un tel produit; ou produit dont le composant de sécurité est le système d’IA, ou le système d’IA lui-même en tant que produit, est soumis à une évaluation de la conformité par un tiers en vue de la mise sur le marché ou de la mise en service de ce produit conformément aux actes législatifs d’harmonisation de l’Union énumérés à l’annexe II de la législation sur l’intelligence artificielle." Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (législation sur l’intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l’Union (COM/2021/206 final)"
  8. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|Interpol · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #666293

    IATE #3620650
    gréasán coiriúil ard-riosca Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    ga
    Sainmhíniú gréasán coiriúil atá ina mór-riosca don tslándáil náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    kriminelles Netzwerk, von dem ein hohes Risiko ausgeht | kriminelles Netzwerk mit hohem Bedrohungspotenzial
    de
    Sainmhíniú kriminelles Netzwerk, das eine erhebliche Gefahr für die nationale und/oder internationale Sicherheit darstellt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    high-risk criminal network
    en
    Sainmhíniú criminal network posing a major risk to national and/or international security Tagairt "Council-EN, based on:- European Council > Policies > The EU's fight against organised crime (11.10.2021)- Australian Crime Commission, Chair Annual Report 2012–13 (24.11.2021)"
    Nóta "The most common criminal activities concerned are drug trafficking, cybercrime, excise fraud, migrant smuggling and trafficking in human beings. The proceeds are sometimes used for terrorist financing."
    réseau criminel présentant un risque élevé | réseaux criminels à haut risque
    fr
    Sainmhíniú réseau criminel faisant peser un risque particulièrement élevé sur la sécurité nationale et/ou internationale Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après le site web du Conseil européen et du Conseil de l'UE, Home > Politiques > L'action de l'UE contre la criminalité organisée (12.10.2021)"
    Nóta "Les principales activités criminelles concernées sont le trafic de stupéfiants, la cybercriminalité, la fraude aux droits d'accise, le trafic de migrants et la traite des êtres humains.Les montants obtenus contribuent parfois au financement du terrorisme."
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655315

    IATE #3568078
    úsáid drugaí ardriosca Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú téarma ginearálta a úsáidtear le húsáid drugaí athfhillteach a chlúdach, úsáid a dhéanann dochar iarbhír (lena n-áirítear fadhbanna spleáchais, sláinte, síceolaíocha nó sóisialta), nó a chuireann an duine i mbaol ardaithe dá leithéid sin de dhochar a fhulaingt Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    risikoreicher Drogenkonsum
    de
    Sainmhíniú allgemeiner Begriff, mit dem der wiederholte Drogenkonsum erfasst wird, der dem Einzelnen tatsächlichen Schaden (einschließlich Abhängigkeit, gesundheitliche, psychologische oder soziale Probleme) verursacht oder ihn einem hohen Risiko, einen solchen Schaden zu erleiden, aussetzt Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    high-risk drug use | high-risk use
    en
    Sainmhíniú general term used to cover recurrent drug use that is causing actual harm (including dependence, health, psychological or social problems), or is placing the individual at an elevated risk of suffering such harm Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url: www.EMCDDA.europa.eu [15/06/2015]"
    usage problématique | consommation problématique | usage à haut rique | consommation à haut risque
    fr
    Sainmhíniú usage récurrent de drogue qui provoque des dommages effectifs (y compris la dépendance mais aussi des problèmes de santé, psychologiques et sociaux) ou qui accroît les risques d'être exposé à de tels dommages pour un individu Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649818

    IATE #3548223
    Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Due Diligence Guidance | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
    en
    Sainmhíniú OECD document providing detailed recommendations to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral purchasing decisions and practices Tagairt "COM-PT, based on OECD > Home > Corporate governance > Guidelines for multinational enterprises > OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (27.10.2021)"
    Nóta [The document's] objective is to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral sourcing practices. The Guidance is also intended to cultivate transparent mineral supply chains and sustainable corporate engagement in the mineral sector with a view to enabling countries to benefit from their mineral resources and preventing the extraction and trade of minerals from becoming a source of conflict, human rights abuses, and insecurity.
    Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque
    fr