Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #618309

    IATE #1085744
    grúpa leochaileach Tagairt "Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
    ga
    Comhthéacs '(i) tacú le hathchóirithe earnálacha lena méadófar rochtain ar sheirbhísí sóisialta bunúsacha, go háirithe seirbhísí sláinte agus oideachais ar ardcháilíocht, lena ndíreofar ar na SFManna lena mbaineann agus ar rochtain ar sheirbhísí den chineál sin ag daoine bochta agus ag grúpaí leochaileacha agus ag grúpaí ar an imeall;' Tagairt "Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;"
    grúpa ardriosca Tagairt "Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Le húsáid acmhainní an Aontais, déantar giaráil ó institiúidí airgeadais idirnáisiúnta agus ó infheisteoirí eile a chomhdhíriú, cruthaítear sineirgíochtaí idir gníomhaíocht na mBallstát agus gníomhaíocht an Aontais, agus aontaítear cineálacha cur chuige agus, ar an gcaoi sin, feabhsaítear an rochtain ar mhaoiniú atá ag grúpaí ardriosca faoi leith agus daoine óga agus an fhor-rochtain atá ag micreamhaoiniú dóibh.' Tagairt "Aithris (26) de Rialachán (AE) 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA ;"
    gefährdete Bevölkerungsgruppe | gefährdete Gruppe | gefährdete Personengruppe | Risikogruppe | Hochrisikogruppe | stark gefährdete Gruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Personen mit besonderen Merkmalen, aufgrund deren sie erhöhte Gefahr laufen, bestimmte Krankheiten oder gesundheitliche Probleme zu entwickeln Tagairt Council-DE
    Nóta bei diesen Merkmalen kann es sich um genetisch, physisch und/oder psychisch bedingte Eigenschaften, um sozial geprägte Persönlichkeitsmerkmale oder auch um bestimmte Verhaltensweisen handeln
    vulnerable group | high-risk behaviour group | high-risk group
    en
    Sainmhíniú group of people with shared characteristics that carry a high probability that they will develop certain diseases or health problems Tagairt "Council-EN, based on: 'risk group'. Glossaire Européen en Santé Publique http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [14.10.2016]"
    Nóta These characteristics may be physiologically, psychologically or socially determined, e.g. genetic make-up, personality type, a certain pattern of behaviour, sexual preference or gender.
    groupe vulnérable | groupe à risques | groupe à risque | population à risque | population à haut risque | groupe à haut risque | groupe ayant un comportement à risque
    fr
    Sainmhíniú groupe de personnes ayant des caractéristiques communes, d'ordre physiologique, psychologique ou social, qui augmentent la probabilité de développer certaines maladies Tagairt "Glossaire européen en santé publique > Groupe à risque, http://asp.bdsp.ehesp.fr/Glossaire/Scripts/Show.bs?bqRef=186 [22.9.2016]"
    Nóta Ces caractéristiques peuvent être, par exemple, la constitution génétique, le type de personnalité, certains types de comportement, les préférences sexuelles, le sexe. (Source: ibid.) Ce groupe de population est particulièrement exposé à des troubles de santé et vulnérable en cas de catastrophe. Il comprend les enfants, les femmes enceintes, les mères allaitantes, les personnes âgées et les populations démunies ou sans abri etc (cf. Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres)
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655325

    IATE #3568097
    grúpa leochaileach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gComhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine: torthaí agus gníomhaíochtaí amach anseo, CELEX:52011XG0708(01)/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'IARRANN SÍ ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún:... comhpháirtíochtaí nuálaíocha a thógáil idir earnáil na sláinte agus na hearnálacha ábhartha eile (mar shampla: an earnáil shóisialta, earnáil an oideachais, earnáil na fostaíochta) chun an tionchar atá ag beartais ar an meabhairshláinte a anailísiú, chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna meabhairshláinte de chuid grúpaí leochaileacha agus ar na naisc idir an bhochtaineacht agus fadhbanna meabhairshláinte, chun aghaidh a thabhairt ar an bhféinmharú a chosc, chun an mheabhairshláinte agus an fholláine a chur chun cinn agus chun neamhoird mheabhracha a chosc i suíomhanna éagsúla, amhail san ionad oibre agus i suíomhanna oideachais, ' Tagairt "Mír 22 de na Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gComhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine: torthaí agus gníomhaíochtaí amach anseo, CELEX:52011XG0708(01)/GA ;"
    grúpa i mbaol Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú úsáidte i gcomhthéacs na ndrugaí le tagairt a dhéanamh do ghrúpa ar leith sa daonra níos leithne a bhfuil riosca ardaithe d'fhadhbanna drugaí nó de nochtadh ar dhrugaí acu Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    gefährdete Gruppe | anfällige Gruppe | Risikogruppe
    de
    Sainmhíniú im Drogenkontext eine bestimmte Gruppe der Gesamtbevölkerung mit einem erhöhten Risiko von Problemen durch oder der Exposition gegenüber Drogenkonsum Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    Nóta Kontext: Drogen
    vulnerable group
    en
    Sainmhíniú used in the drugs context to refer to a specific group among the wider population with an elevated risk of experiencing problems or exposure to drug use Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    groupe vulnérable
    fr
    Sainmhíniú groupe spécifique de la population présentant un risque élevé de rencontrer des problèmes de toxicomanie ou d'exposition à la toxicomanie Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  3. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688795

    IATE #3642293
    grúpa riosca Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/368 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta agus na modhanna i ndáil le hábhair dheiridh a thástáil agus glacadh leo, ar ábhair iad a úsáidtear i dtáirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0368/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Risikogruppe | RG
    de
    risk group | RG
    en
    Sainmhíniú any of the four categories attributed to a product or component that can come into contact with water intended for human consumption in accordance with COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/… Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2023-01283 (drinking water package)
    groupe de risque | RG
    fr
    Sainmhíniú "n'importe laquelle des quatre catégories dans laquelle est classé un produit ou un composant susceptible d'entrer en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine, en application de la décision d’exécution (UE) 2024/368 portant modalités d’application de la directive (UE) 2020/2184 en ce qui concerne les procédures et méthodes d’essai et d’acceptation des matériaux finaux utilisés dans les produits entrant en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine" Tagairt "COM-FR d'après: la décision d’exécution (UE) 2024/368 portant modalités d’application de la directive (UE) 2020/2184 en ce qui concerne les procédures et méthodes d’essai et d’acceptation des matériaux finaux utilisés dans les produits entrant en contact avec l’eau destinée à la consommation humaine"