Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624137

    IATE #1256669
    buinneán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absenker | Ableger | Senkreis | Einleger
    de
    Definition Zweig eines Strauches, der direkt ohne Trennung von seiner Stammpflanze in die Erde abgesenkt wird, um sich dort zu bewurzeln und eine neue Pflanze zu ergeben Reference Torrent Control, FAO, Rome, 1986
    layer
    en
    Definition "rooted stem, detached from the parent plant, that results from a process called layering [ IATE:1622615 ], which involves the development of roots on a stem while the stem is still attached to the parent plant" Reference "COM-Term. Coord., based on: Erv Evans, Frank A. Blazich. Plant Propagation by Layering: Instructions for the Home Gardener, http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/hil/hil-8701.html [2.11.2014]"
    marcotte
    fr
    Definition branche d'un arbuste qu'on couche en terre sans la séparer de la plante pour qu'elle prenne racine et donne un nouveau sujet qu'on détache ensuite Reference Correction des torrents,FAO,Rome,1986
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · INDUSTRY

    #658917

    IATE #3575055
    monarú suimitheach Reference Comhairle-GA
    ga
    breiseánmhónarú Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú)"
    ga
    additive Fertigung | additives Fertigungsverfahren
    de
    Definition Prozess, bei dem auf der Basis von digitalen 3D-Konstruktionsdaten durch das Ablagern von Material schichtweise ein Bauteil aufgebaut wird Reference "vgl. EOS https://www.eos.info/additive_fertigung/fuer_technologie_interessierte (30.8.18)"
    Comment "bekanntestes Beispiel: 3D-Druck IATE:1879267 Ggs.: subtraktives Fertigungsverfahren / subtraktive Fertigung IATE:3571818<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    additive manufacturing | AM | additive layer manufacturing | ALM | additive fabrication | layer based manufacturing
    en
    Definition process of building physical 3D geometries by the successive addition of material Reference "Council-EN, based on International Organization for Standardization > ISO/ASTM 52900:2015 – Additive manufacturing – General principles – Terminology, https://www.iso.org/standard/69669.html [30.11.2017]"
    Comment "As opposed to 'subtractive manufacturing' [ IATE:3571818 ]The terms 'additive manufacturing' and '3D printing' [ IATE:1879267 ] are often used interchangeably, but 'additive manufacturing' is technically a broader term which encompasses a range of technologies, of which 3D printing is just one example.Note reference: Council-EN, based, inter alia, on:- Loughborough University > Additive Manufacturing Research Group > About additive manufacturing > The 7 categories of additive manufacturing, http://www.lboro.ac.uk/research/amrg/about/the7categoriesofadditivemanufacturing/ [30.11.2017]- ASTM International, 'Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies', 9.9.2013, http://web.mit.edu/2.810/www/files/readings/AdditiveManufacturingTerminology.pdf [30.11.2017]"
    fabrication additive
    fr
    Definition méthode de fabrication d'un objet consistant à superposer des couches de matière à partir des données d'un modèle numérique tridimensionnel Reference "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=fabrication+additive&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [20.12.2017]"
    Comment "Voir aussi:- fabrication soustractive [IATE:3571818 ] - impression 3D [IATE:1879267 ]"
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #657836

    IATE #3572369
    sraith anailíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh na foshraitheanna seo a leanas i sraith anailíse an phictiúir de dhálaí náisiúnta: (a) foshraith faisnéise, ina mbeidh príomhfhorbairtí agus príomhtháscairí a bheidh ábhartha chun críocha an Rialacháin seo; (b) foshraith anailíseach, ina n-áireofar tuarascálacha anailíseacha, treochtaí rátála riosca, faireacháin réigiúnacha agus nótaí faisnéise a bheidh ábhartha chun críocha an Rialacháin seo; (c) foshraith faisnéise, ina mbeidh faisnéis anailísithe atá ábhartha chun críocha an Rialacháin seo agus, go háirithe, maidir le sannadh na leibhéal tionchair do na codanna de theorainneacha seachtracha...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    analysis layer
    en
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #628402

    IATE #1441586
    sraith 7 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith na feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendungsschicht
    de
    Definition siebente, hierarchisch oberste Schicht des OSI-Referenzmodells, in der die Mittel für die Anwendungsprozesse in verschiedenen Endsystemen zur Verfügung gestellt werden, damit der Informationsaustausch stattfinden kann Reference Universität Berlin
    application layer | layer 7
    en
    Definition top layer of the seven-layer open systems interconnection reference model of computer networking, providing services to connect application programs to communications protocols and to ensure effective communication with other application programs over a network Reference "COM-Term. Coord., based on The Linux Information Project (LINFO), Application Layer Definition http://www.linfo.org/application_layer.html [2.12.2013]"
    Comment "The application layer is also the top layer of the five-layer TCP/IP (transmission control protocol/Internet protocol) model.See also:- Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) [ IATE:1492631 ]- OSI reference model [ IATE:1483206 ]- layer 1 – physical layer [ IATE:1441612 ]- layer 2 – data link layer [ IATE:1441587 ]- layer 3 – network layer [ IATE:1441607 ]- layer 4 – transport layer [ IATE:1441619 ]- layer 5 – session layer [ IATE:1441616 ]- layer 6 – presentation layer [ IATE:1441613 ]"
    couche application | couche 7 | niveau 7
    fr
    Definition en architecture d'interconnexion des systèmes ouverts, couche qui permet aux processus d’application de communiquer entre eux et contient les protocoles adaptés aux applications qui permettent à ces processus de communiquer Reference COM-FR d’après Dictionnaire de l’informatique – Le vocabulaire normalisé, Éd. ISO/AFNOR (1997) [20.1.2014]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659222

    IATE #3575906
    ionsaí feidhmchláir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    application attack | application-layer attack | application layer attack | application-level attack | application level attack
    en
    Definition type of attack that compromises system applications (Web, Mobile, System, etc.) which are run on various components of the system Reference "Samuel Tweneboah-Koduah, Knud Erik Skouby, Reza Tadayoni, 'Cyber Security Threats to IoT Applications and Service Domains', Wireless Personal Communications, July 2017, Volume 95, Issue 1, pp. 169–185, https://link.springer.com/article/10.1007/s11277-017-4434-6 [23.2.2018]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653251

    IATE #3562929
    béaróg sciobóil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Bodenhaltung
    de
    barn layer
    en
    Definition "laying hen1 held in a barn production system, i.e. allowing the animals to move around freely in a building1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ] - cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse élevée au sol | pondeuse élevée au sol
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment dans lequel elle peut se déplacer librement Reference "COM-FR, d'après:Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées au sol» (voir [IATE:1067377 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/FR Ces poules n'ont pas accès à des espaces extérieurs.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse de libre parcours» [IATE:2229177 ]Voir aussi:- poule pondeuse [IATE:1099745 ]- élevé à l'intérieur - système extensif [IATE:1245354 ]"
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #667232

    IATE #3627731
    sraith bhacainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    barrier layer
    en
    Definition "any of the layers of a functional barrier" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630461

    IATE #1545856
    bonnchiseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stratum basale
    de
    Definition die zusammen mit dem Stratum spinosum der Zellvermehrung dienende Grundschicht der Epidermis aus hohen zylindrischen Basalzellen und Melanozyten(Verflechtung der zytoplasmatischen Fortsaetze der Basalzellen mit Retikulumzellen des oberen Korium bedingt das feste Haften der Epidermis am Korium) Reference Reallex Med
    basal layer
    en
    Definition "one of the two layers of epidermis [ IATE:1515670 ] next to the dermis [ IATE:3533697 ] made up by the innermost cells of the malpighian layer [ IATE:1485077], next to the basement membrane" Reference "basal layer. (2011). In Encyclopædia Britannica. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/54583/basal-layer [26.4.2011] & human skin. (2011). In Encyclopædia Britannica. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/547591/human-skin [26.4.2011]"
    couche basale de l'épiderme | couche basale | couche basocellulaire | basale épidermique | stratum basale | couche germinative
    fr
    Definition couche la plus profonde d'un épithélium formée par une rangée unique de cellules prismatiques, petites, denses, renfermant du pigment et reposant sur une membrane basale Reference D.Rivard:Protection de la couche d'ozone
    stratum basale epidermidis | stratum basale | stratum germinativum
    la
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #653250

    IATE #3562928
    béaróg cháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Käfighaltung
    de
    cage layer | cage-reared layer | caged layer
    en
    Definition high-yield laying hen kept in a cage Reference "COM-EN, based on:Hamadani, H. Cage Layer Fatigue in Poultry. Poultry Industry > Technical articles > Health. http://en.engormix.com/MA-poultry-industry/health/articles/cage-layer-fatigue-poultry-t2521/165-p0.htm [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ] - barn layer (related) [ IATE:3562929 ]"
    pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
    fr
    Definition poule pondeuse à haut rendement élevée en cage Reference COM-FR, d'après définition EN
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en cage» (voir [IATE:3504638 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/FR par opposition à:- poule pondeuse élevée au sol [IATE:3562929 ] - poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ] voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse en batterie [IATE:129580 ]"
  12. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #648309

    IATE #3541471
    ceannbhrat Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    canopy | crown canopy | canopy layer | crown
    en
    Definition highest level of branches and foliage in a forest, formed by the crowns of the trees Reference """canopy"". Collins English Dictionary – Complete and Unabridged. HarperCollins Publishers, 2003, http://www.thefreedictionary.com/canopy [21.2.2012]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #653891

    IATE #3564956
    sraith mhalartaithe sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenaustauschschicht
    de
    data exchange layer | DXL | secure data exchange layer
    en
    Definition technical and organisational environment, which enables secure Internet-based data exchange between the state’s information systems Reference Council-EN
    couche d'échange de données
    fr
    Definition environnement technique permettant d'effectuer des échanges de données de manière sécurisée Reference Conseil-FR
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #628403

    IATE #1441587
    sraith 2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith an nasctha sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsschicht
    de
    Definition Schicht des OSI-Modells, die funktionelle und verfahrensmäßige Mittel für den Aufbau, das Aufrechterhalten und den Abbau von Gesicherten Systemverbindungen zwischen Vermittlungsinstanzen und für den Transfer von Sicherungsdienst-Dateneinheiten bereitstellt Reference Tietz, CCITT
    data link layer | layer 2
    en
    Definition second layer of the seven-layer open systems interconnection reference model of computer networking, which responds to service requests from the network layer and issues service requests to the physical layer below it Reference "COM-EN based on: The Linux Information Project (LINFO) > Data Link Layer, http://www.linfo.org/data_link_layer.html [26.4.2010]"
    Comment "The data link layer is divided into two sublayers: the media access control (MAC) layer and the logical link control (LLC) layer. The former controls how computers on the network gain access to the data and obtain permission to transmit it; the latter controls packet synchronisation, flow control and error checking. See also: - OSI reference model [ IATE:1483206 ] - layer 1 – physical layer [ IATE:1441612 ] - layer 3 – network layer [ IATE:1441607 ] - layer 4 – transport layer [ IATE:1441619 ] - layer 5 – session layer [ IATE:1441616 ] - layer 6 – presentation layer [ IATE:1441613 ] - layer 7 – application layer [ IATE:1441586 ]"
    couche liaison de données | couche de liaison | couche 2 | niveau 2
    fr
    Definition en architecture d'interconnexion des systèmes ouverts, couche qui assure les services nécessaires au transfert des données entre des entités de la couche réseau, situées généralement dans des nœuds adjacents Reference COM-FR d’après Dictionnaire de l’informatique – Le vocabulaire normalisé, Éd. ISO/AFNOR (1997) [20.1.2014]
    Comment "Couche secondaire du modèle modèle OSI à sept couches [ IATE:1483206 ], elle rassemble les messages et coordonne leur flux. Source : Le Newton – Nouveau dictionnaire des télécommunications, de l’informatique et de l’internet, H. Newton, Éd. OEM (2000) [20.1.2014]"
  15. ENVIRONMENT

    #661666

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Definition stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ozone depletion | ozone decline | ozone diminution | ozone decrease | ozone reduction | depletion of the ozone layer
    en
    Definition steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Reference "EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]"
    appauvrissement de la couche d’ozone | baisse de l'ozone | appauvrissement de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | appauvrissement en ozone
    fr
    Definition baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
    Comment disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630598

    IATE #1553402
    ciseal eipeatacsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epitaxialschicht | Epitaxieschicht | Epischicht | epitaxiale Schicht | epitaktische Schicht
    de
    Definition epitaktisch gewachsene oder mittels Epitaxie hergestellte dünne, einkristalline Schicht eines Festkörpers Reference "Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Physik, ""Epitaxieschicht"". Spektrum: Heidelberg,1998, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/epitaxieschicht/4424 (11.1.2017)"
    Comment Diese Schichten spielen in der modernen Halbleiterelektronik und Optoelektronik eine wichtige Rolle. Sie sind zum Beispiel Bestandteile von LEDs, Halbleiterlasern, Solarzellen und schnellen Transistoren (FET, HBT, HEMT).
    epitaxial layer | epi layer | epitaxy layer | epitaxial film | epilayer
    en
    Definition single crystal layer formed on top of a single crystal substrate Reference "Dinara Sultanovna Dallaeva, 'MORPHOLOGY AND STRUCTURAL INVESTIGATION OF SILICON CARBIDE LAYERS FORMATED BY SUBLIMATION', Doctoral Degree Programme, Brno University of Technology, Faculty of Electrical Engineering and Communication, http://www.feec.vutbr.cz/EEICT/2012/sbornik/03doktorskeprojekty/05teoretickaelektrotechnikafyzikaamatematika/06-xdalla02.pdf [23.9.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Epitaxy, http://en.wikipedia.org/wiki/Epitaxy [23.9.2014]"
    couche épitaxiale
    fr
    Definition couche mince dont l'orientation cristalline est imposée par celle du substrat sur lequel on l'a fait croître Reference Dict des composants électroniques,Commission ministérielle de terminologie,Dunod,1994
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633054

    IATE #1621662
    eipitéiliam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ciseal ceall a dhéanann líneáil ar dhromchla inmheánach orgáin chuasaigh agus a chumhdaíonn dromchla seachtrach na colainne Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'eipitéiliam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Epithel
    de
    epithelium | epithelial layer
    en
    Definition layer of secretory parenchyma cells (i.e., epithelial cells) that lines an intercellular canal or intercellular cavity of a plant Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    Comment In plants, parenchyma is the ground tissue of nonwoody structures, including the insides of leaves, flowers and fruits (but not the epidermis or veins of these structures).
    épithélium | couche de cellules sécrétrices
    fr
    Definition couche de cellules de parenchyme (cellules sécrétrices = cellules épithéliales),qui entoure un canal intercellulaire ou une cavité intercellulaire Reference METRO
  18. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #657833

    IATE #3572365
    sraith tarluithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh na foshraitheanna seo a leanas i sraith tarluithe an phictiúir de dhálaí náisiúnta: (a) foshraith maidir le trasnaithe teorainneacha gan údarú, lena n-áirítear faisnéis, a bheidh ar fáil don lárionad comhordúcháin náisiúnta, maidir le teagmhais a bhaineann le beatha inimirceach a bheith i bpriacal. (b) foshraith maidir le coireacht trasteorann; (c) foshraith maidir le staideanna géarchéime...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    events layer
    en
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #639343

    IATE #2229177
    béaróg shaor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Freilandhaltung
    de
    free range layer | free range laying hen | free-range laying hen
    en
    Definition "laying hen1 kept in a free range production system, i.e. where the animals must have access to an outside area with adequate vegetation during the daytime1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens > Farming, Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]- barn layer (related) [ IATE:3562929 ]- cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse de libre parcours | pondeuse de libre parcours | pondeuse en libre parcours | poule pondeuse élevée en libre parcours | pondeuse élevée en libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse plein air | pondeuse plein air | pondeuse élevée en plein air
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment et ayant accès pendant la journée à des espaces extérieurs partiellement recouverts de végétation Reference "COM-FR, d'après: - Annexe II, point 1 a), du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs (version consolidée du 1.7.2013) CELEX:32008R0589/FR - Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015] - Site de Compassion in World Farming France>Animaux de ferme>Poules pondeuses>Elevage plein air, http://www.ciwf.fr/animaux-de-ferme/poules-pondeuses/elevage-plein-air/ [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en plein air» (voir [IATE:1067374 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 de la Commission, CELEX:32008R0589/FR Les espaces extérieurs auxquels ces poules ont accès sont appelés «parcours». La réglementation de l'UE prévoit que chaque poule doit disposer d'au moins 4 m2 sur ce parcours.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse élevée au sol» [IATE:3562929 ] Voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse biologique [IATE:3562981 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629536

    IATE #1485078
    sraith ghráinneach na heipideirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stratum granulosum Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith ghráinneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stratum granulosum
    de
    granular layer of epidermis | granular layer | stratum granulosum
    en
    Definition "layer of the epidermis [ IATE:1515670 ] found between the stratum lucidum [ IATE:1545871 ] and stratum spinosum [ IATE:1545876 ]" Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stratum_granulosum [26.4.2011]"
    couche granuleuse de l'épiderme | couche granuleuse | stratum granulosum epidermidis | stratum granulosum
    fr
    Definition couche épithéliale, à mi-chemin de la surface, constituée de quelques assises de cellules contenant des granules de kératohyaline Reference Rivard,Denis,Protection de la couche d'ozone.Dictionnaire français-anglais,1989,RINT,Ottawa
    stratum granulosum epidermidis | stratum granulosum
    la