Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|shellfish farming · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food poisoning · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603607

    IATE #384918
    nimhiú pairiliseach ó shliogiasc Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1400/Foras%20na%20Mara%20TUARASC%C3%81IL%20BHLIANT%C3%9AIL%202017.pdf?sequence=1&isAllowed=y [18.5.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    paralytische Schalentiervergiftung | PSP
    de
    paralytic shellfish poisoning | PSP
    en
    Sainmhíniú "food poisoning that results from consumption of shellfish, is characterised by numbness and tingling, nausea, vomiting, abdominal cramping, muscle weakness, and sometimes paralysis which may lead to respiratory failure and death, and that is typically caused by a saxitoxin ingested in contaminated shellfish" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:‘paralytic shellfish poisoning’ (10.1.2021), Merriam-Webster.com Medical Dictionary‘shellfish poisoning’ (10.1.2021), Merriam-Webster.com Medical Dictionary"
    intoxication paralysante par les mollusques | IPM
    fr
    Sainmhíniú intoxication causée par l’ingestion d’une toxine que l’on trouve dans les moules, huîtres ou palourdes récoltées dans l’eau où la toxine est présente, dont les symptômes peuvent comprendre des picotements, un engourdissement, une paralysie, des nausées et des vomissements Tagairt "COM-FR, d'après le site internet de Santé publique Ontario > Maladies et affections > Maladies infectieuses > Maladies entériques et d'origine alimentaire > Intoxication paralysante par les mollusques (17.11.2020)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643760

    IATE #3517251
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU reference laboratory for mollusc diseases | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | European Union reference laboratory for mollusc diseases
    en
    laboratoire de référence de l’Union européenne pour les maladies des mollusques | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des mollusques
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606105

    IATE #783782
    inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirbellose Meerestiere | wirbellose Wassertiere | INV
    de
    aquatic invertebrates n.e.i.
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all species of Invertebrata not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    mollusques (non spécifié) | invertébrés aquatiques n.c.a.
    fr
    Nóta UPDATED: nen 18/11/2003
    - | Invertebrata
    la
    Nóta RUSLat (JAN89); MC (SEP08) [02-094]
    INV
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|shellfish farming

    #622067

    IATE #1201579
    sliogiasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bhí mé faoin uisce b’iomaí iasc agus sliogiasc a ghluais thar bráid, gach ceann acu ar na héisc is gile agus is ildaite dá bhfaca mé riamh. Bhí fásra mara agus an mhórsceir le feiceáil go soiléir faoin uisce freisin ach níl cead ag na turasóirí lámh a leagan orthu toisc a leochailí is atá siad.' Tagairt "I mBád Aeir Chuig Sceir Mhór na hAstráile', http://www.beo.ie/alt-i-mbad-aeir-chuig-sceir-mhor-na-hastraile.aspx [22.3.2016]"
    Meeresfrüchte
    de
    Sainmhíniú alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind Tagairt "Wikipedia, s. v. „Meeresfrüchte“, http://de.wikipedia.org/wiki/Meeresfr%C3%BCchte (13.6.2014)"
    Nóta Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer
    shellfish | shell fish
    en
    Sainmhíniú "exoskeleton-bearing aquatic invertebrates used as food, including various species of molluscs, crustaceans, and echinoderms" Tagairt "Wikipedia > Shellfish (6.4.2021)"
    Nóta Molluscs used as a food source by humans include many species of clams, mussels, oysters, winkles, and scallops. Some crustaceans that are commonly eaten are shrimp, lobsters, crayfish, and crabs. Echinoderms are not as frequently harvested for food as molluscs and crustaceans; however, sea urchin roe is quite popular in many parts of the world, where the live delicacy is harder to transport.
    mollusques et crustacés | coquillages
    fr
    Sainmhíniú petits animaux aquatiques pourvus d'une carapace chitineuse ou d'une coquille Tagairt COM-FR
    Nóta "L'anglais regroupe sous le terme générique de «shellfish» les crustacés [IATE:111917 ] tels que les langoustes et les mollusques [IATE:1114512 ] à coquille ou coquillages tels que les huîtres."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606433

    IATE #785698
    moilisc mhara nach n-áirítear in áit eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresweichtiere | Meeresmollusken | Molluske | MOL
    de
    Nóta DIV: KW 05/05/2003
    marine molluscs n.e.i.
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all species in the Mollusca phylum not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    mollusques marins | mollusques
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 20/11/2000
    -
    la
    Nóta JCLat [JAN89]; MC (SEP08) [02-119]
    MOL
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc

    #642092

    IATE #3506901
    limistéar feirmeoireachta moileasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichtierzuchtgebiet
    de
    Sainmhíniú Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten Tagairt "Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten CELEX:2006L0088/DE"
    mollusc farming area
    en
    Sainmhíniú "large area encompassing more than one mollusc farm" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Correspondence with (European Commission) DG MARE, dated 1.4.2015
    parc à mollusques | zone conchylicole
    fr
    Sainmhíniú zone comprenant plusieurs fermes conchylicoles Tagairt COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
    Nóta "Voir aussi: ferme conchylicole [IATE:3565001 ]"