Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|shellfish farming

    #622067

    IATE #1201579
    sliogiasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bhí mé faoin uisce b’iomaí iasc agus sliogiasc a ghluais thar bráid, gach ceann acu ar na héisc is gile agus is ildaite dá bhfaca mé riamh. Bhí fásra mara agus an mhórsceir le feiceáil go soiléir faoin uisce freisin ach níl cead ag na turasóirí lámh a leagan orthu toisc a leochailí is atá siad.' Tagairt "I mBád Aeir Chuig Sceir Mhór na hAstráile', http://www.beo.ie/alt-i-mbad-aeir-chuig-sceir-mhor-na-hastraile.aspx [22.3.2016]"
    Meeresfrüchte
    de
    Sainmhíniú alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind Tagairt "Wikipedia, s. v. „Meeresfrüchte“, http://de.wikipedia.org/wiki/Meeresfr%C3%BCchte (13.6.2014)"
    Nóta Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer
    shellfish | shell fish
    en
    Sainmhíniú "exoskeleton-bearing aquatic invertebrates used as food, including various species of molluscs, crustaceans, and echinoderms" Tagairt "Wikipedia > Shellfish (6.4.2021)"
    Nóta Molluscs used as a food source by humans include many species of clams, mussels, oysters, winkles, and scallops. Some crustaceans that are commonly eaten are shrimp, lobsters, crayfish, and crabs. Echinoderms are not as frequently harvested for food as molluscs and crustaceans; however, sea urchin roe is quite popular in many parts of the world, where the live delicacy is harder to transport.
    mollusques et crustacés | coquillages
    fr
    Sainmhíniú petits animaux aquatiques pourvus d'une carapace chitineuse ou d'une coquille Tagairt COM-FR
    Nóta "L'anglais regroupe sous le terme générique de «shellfish» les crustacés [IATE:111917 ] tels que les langoustes et les mollusques [IATE:1114512 ] à coquille ou coquillages tels que les huîtres."
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #622844

    IATE #1227265
    beirtreach sliogiasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shellfish bed
    en
    Sainmhíniú location where a shellfish species occupies more than 50% of an area of more than a few square meters Tagairt "San Francisco Bay Subtidal Habitat Goals Report. 'CHAPTER SEVEN Shellfish Beds' (12.7.2022)"
    Nóta Shellfish beds occur in various types of estuarine and marine habitats, with some species such as soft-shell clams, occurring near the mouths of creeks and in slack waters near sand bars or islands, while others such as sea scallops occur in deeper marine waters along the continental shelf. Shellfish are excellent indicators of environmental conditions and because of their good preservation in fossil records and wide distribution, they can serve as natural recorders of historical change in coastal areas
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #674826

    IATE #783516
    feirmeoireacht sliogéisc Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Muschelzucht | Muschel- und Schalentierzucht | Muschelkultur
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    shellfish-farming | shellfish culture | shellfish breeding | shellfish farming
    en
    Sainmhíniú 1.Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants. Tagairt 1.WRIGHTa / MAFF;
    conchyliculture
    fr
    Sainmhíniú Elevage des coquillages comestibles: huîtres (ostréiculture), moules (mytiliculture), etc. Tagairt ---
  4. TRADE|consumption · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #638163

    IATE #2142351
    nimh aimnéiseach ó shliogiasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aigéad dómóch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASP-Toxin
    de
    Sainmhíniú """Algengifte, die Schalentiere [lies: Muscheln] aufnehmen und im Gewebe anreichern."" Wirkstoff von ASP ist die Domoinsäure, die den Verlust des Kurzzeitgedächtnisses verursachen kann." Tagairt "LaborPraxis online- Fachportal für Labor, Analytik und Life Science: Algengifte, http://www.laborpraxis.de/fachartikel/lp_fachartikel_1927400.html (28.8.2006)"
    amnesic shellfish poison | Amnesic Shellfish Poisoning | ASP | domoic acid | DA | Amnestic Shellfish Poison
    en
    Sainmhíniú "potent neurotoxin made by a microscopic, red-brown, salt-water plant, or diatom called Nitzchia pungens and which belongs to the kainoid [ IATE:3555717 ] class of compounds" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Marine Toxins', Centers for Disease Control and Prevention (CDC), USA http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/diseaseinfo/marinetoxins_g.htm [08.05.2014] & Food and Agriculture Organization of the United Nations, Marine Biotoxins. Rome, 2004. ISBN 95-5-105129-1, http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e00.htm#Contents > 4. Amnesic Shellfish Poisoning (ASP), http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e0n.htm#bm23 [17.2.2014]"
    Nóta "Amnesic Shellfish Poisoning (ASP) is an illness caused by domoic acid, a naturally occurring acid which is produced by some marine algae. Domoic acid can accumulate in a number of filter-feeding bivalve molluscan shellfish such as clams, mussels, scallops and oysters. See also:- ciguatera (related) [ IATE:799412 ]- paralytic shellfish poison (related) [ IATE:853013 ] ;"
    acide domoïque
    fr
    Nóta un neurotoxique potentiel
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|shellfish farming · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food poisoning

    #610041

    IATE #853013
    nimh phairiliseach ó shliogiasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSP-Toxin | Algengift | wasserlösliches Algentoxin
    de
    paralytic shellfish poisoning toxin | PSP toxin | paralytic shellfish toxin | PST | paralytic shellfish poison | PSP | muscle-paralysing toxin
    en
    Sainmhíniú naturally occurring neurotoxin produced by oceanic phytoplankton, dinoflagellates and species of microscopic algae, which can concentrate in shellfish and, when eaten, can cause paralysis and other neurological symptoms in humans Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Washington State Department of Health > Community and Environment > Shellfish > Recreational Shellfish > Illnesses > Biotoxins > Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) (10.1.2021)- Ontario, Ministries of Health & Long-Term Care, Ontario Public Health Standards: Requirements for Programs, Services, and Accountability (Standards), Infectious Diseases Protocol, 2020 (10.1.2021). Appendix A: Disease-Specific Chapters. Chapter: Paralytic Shellfish Poisoning (PSP) (10.1.2021), February 2019."
    Nóta The toxin most commonly associated with paralytic shellfish poisoning is saxitoxin. Saxitoxin is water-soluble and heat-stable. There are over 20 known toxins formed from either saxitoxin or its derivatives.
    """Paralytic Shellfish Poison""" | PSP | poison des coquillages paralysant
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|shellfish farming · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food poisoning · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603607

    IATE #384918
    nimhiú pairiliseach ó shliogiasc Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1400/Foras%20na%20Mara%20TUARASC%C3%81IL%20BHLIANT%C3%9AIL%202017.pdf?sequence=1&isAllowed=y [18.5.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    paralytische Schalentiervergiftung | PSP
    de
    paralytic shellfish poisoning | PSP
    en
    Sainmhíniú "food poisoning that results from consumption of shellfish, is characterised by numbness and tingling, nausea, vomiting, abdominal cramping, muscle weakness, and sometimes paralysis which may lead to respiratory failure and death, and that is typically caused by a saxitoxin ingested in contaminated shellfish" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:‘paralytic shellfish poisoning’ (10.1.2021), Merriam-Webster.com Medical Dictionary‘shellfish poisoning’ (10.1.2021), Merriam-Webster.com Medical Dictionary"
    intoxication paralysante par les mollusques | IPM
    fr
    Sainmhíniú intoxication causée par l’ingestion d’une toxine que l’on trouve dans les moules, huîtres ou palourdes récoltées dans l’eau où la toxine est présente, dont les symptômes peuvent comprendre des picotements, un engourdissement, une paralysie, des nausées et des vomissements Tagairt "COM-FR, d'après le site internet de Santé publique Ontario > Maladies et affections > Maladies infectieuses > Maladies entériques et d'origine alimentaire > Intoxication paralysante par les mollusques (17.11.2020)"