Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #606251

    IATE #785166
    gnáthóg nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürlicher Lebensraum
    de
    Sainmhíniú durch geographische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete völlig natürliche oder naturnahe terrestrische oder aquatische Gebiete Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen;ABl.1992 L 206/8
    natural habitat
    en
    Nóta "Defined in the Habitats Directive IATE:132565 as ""terrestrial or aquatic areas distinguished by geographic, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural"""
    milieu naturel | habitat naturel
    fr
    Sainmhíniú habitat = milieu géographique propre à la vie d'une espèce animale ou végétale Tagairt Petit Robert, 1994
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #628647

    IATE #1443256
    stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraumes
    de
    conservation status of a natural habitat
    en
    Sainmhíniú the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long-term natural distribution, structure and functions as well as the long-term survival of its typical species Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Art. 1 (e) CELEX:31992L0043/EN"
    Nóta "The conservation status of a natural habitat will be taken as ""favourable"" when:- its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing, and- the specific structure and functions which are necessary for its long-term maintenance exist and are likely to continue to exist for the foreseeable future, and- the conservation status of its typical species is favourable as defined in (i). Note ref: Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Art. 1 (e) CELEX:31992L0043/EN"
    état de conservation d'un habitat naturel
    fr
    Sainmhíniú "l'effet de l'ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite, qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques sur le territoire visé à l'article 2."" L'état de conservation"" d'un habitat naturel sera considéré comme "" favorable"" lorsque:-son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension et-la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de perdurer dans un avenir prévisible et-l'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable au sens du point i)" Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605526

    IATE #777835
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bheirn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern | Berner Konvention
    de
    Nóta Bern, 19.09.1979
    Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)"
    Nóta "Signed: Bern, 19.9.1979 Entry into force: 1.6.1982 European Treaty Series (ETS) No. 104 Authentic versions: EN-FR NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling ""Bern"" instead of the usual ""Berne""."
    Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objet d'assurer la conservation de la flore et de la faune sauvages et de leur habitat naturel Tagairt "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste complète > STE n° 104 - Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (23.11.2021)"
    Nóta "Signature: 19.9.1979 à Berne Entrée en vigueur : 1.6.1982 Conseil de l'Europe; STCE n° 104 Versions authentiques: EN (23.11.2021) - FR (23.11.2021) Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques."
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT

    #601697

    IATE #132565
    an Treoir maidir le Gnáthóga Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Habitat-Richtlinie | Habitatrichtlinie | Richtlinie Lebensräume | Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie | Fauna-Flora-Habitatrichtlinie | FFH-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Tagairt "CELEX:31992L0043/DE"
    Nóta "Wesentliches Ziel ist die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt IATE:781392 , das mit dem Aufbau des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 IATE:872387 erreicht werden soll: Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Gebiete zu nennen, zu erhalten und zu entwickeln, in denen Arten und Lebensräume von europaweiter Bedeutung vorkommen."
    Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | FFHD | EU-FFHD | FFH Directive | Habitats Directive
    en
    Sainmhíniú "Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, CELEX:31992L0043/EN" Tagairt "European Commission > Environment > Nature & Biodiversity > Habitats Directive http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/ [13.5.2013]"
    Directive habitats
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT

    #628645

    IATE #1443254
    cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürlicher Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse | natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse
    de
    natural habitat type of Community interest | natural habitat types of Community interest
    en
    Sainmhíniú type of habitat within the European territory of the Member States to which the Treaty applies, which is:i) in danger of disappearance in its natural range; or ii) has a small natural range following its regression or by reason of its intrinsically restricted area; or iii) presents outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Continental, Macaronesian and Mediterranean Tagairt "COM-EN, based on: Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Art. 1(c) and Art. 2,1. CELEX:31992L0043/EN"
    type d'habitat naturel d'intérêt communautaire
    fr
    Sainmhíniú ceux qui, sur le territoire visé à l'article 2:i) sont en danger de disparition dans leur aire de répartition naturelle ou ii) ont une aire de répartition naturelle réduite par suite de leur régression ou en raison de leur aire intrinsèquement restreinte ou iii) constituent des exemples remarquables de caractéristiques propres à l'une ou à plusieurs des cinq régions biogéographiques suivantes: alpine, atlantique, continentale, macaronésienne et méditerranéenne Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628646

    IATE #1443255
    cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prioritärer natürlicher Lebensraumtyp
    de
    Sainmhíniú die in dem in Artikel 2 genannten Gebiet vom Verschwinden bedrohten natürlichen Lebensraumtypen, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrund der natürlichen Ausdehnung dieser Lebensraumtypen im Verhältnis zu dem in Artikel 2 genannten Gebiet besondere Verantwortung zukommt Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    priority natural habitat type
    en
    Sainmhíniú natural habitat types in danger of disappearance, which are present on the territory referred to in Article 2 of Directive 92/43/EEC and for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range which falls within the territory referred to in Article 2 of the said Directive Tagairt "COM-EN, based on:Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. CELEX:31992L0043/EN"
    type d'habitat naturel prioritaire
    fr
    Sainmhíniú les types d'habitats naturels en danger de disparition présent sur le territoire visé à l'article 2 et pour la conservation desquels la Communauté porte une responsabilité particulière, compte tenu de l'importance de la part de leur aire de répartition naturelle comprise dans le territoire visé à l'article 2 Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #621390

    IATE #1172081
    gnáthóg bhreacnádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naturnaher Lebensraum
    de
    semi-natural habitat
    en
    Sainmhíniú any habitat in which human-induced changes can be detected or that is managed by human beings, but which retains species diversity and complex species interrelationships Tagairt "Council-EN, based on:SDI4SEB project > Sustainable Development Indicators for ICZM in the South-East Baltic > Indicator: 7. Area of natural and semi-natural habitat (30.1.2020)"
    habitat semi-naturel
    fr