Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #620950

    IATE #1154333
    cúltarraingt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ach nuair a ghluaiseann rud tríd an aer, bíonn fórsa an aeir ag brú in aghaidh an ruda, agus moillíonn an fórsa seo é. Tugaimid na hainmneacha friotaíocht (resistance) nó cúltarraingt (drag) ar an aer a bhrúnn in aghaidh ruda.’ Tagairt "‘Eureka - Forlíonadh Eolaíochta do Scoileanna’, http://www.cogg.ie/pdf/Eureka%203.27%20IRISH.pdf [4.2.2014]"
    Widerstand
    de
    drag
    en
    Sainmhíniú in a wind generator, the force exerted on an object by moving air Tagairt """Wind Power Glossary"". Otherpower, http://www.otherpower.com/glossary.html [11.4.2013]"
    traînée
    fr
    Sainmhíniú composante de la force du vent, parallèle et de sens opposé à l’écoulement de l’air, et qui s’exerce sur la surface de la pale en déplacement en la poussant vers l’arrière Tagairt "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7345&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553339

    IATE #1345911
    uillinn alfa 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uillinn alfa a haon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alpha-Eins-Winkel
    de
    alpha-one angle
    en
    Sainmhíniú the angle between the blade-span axis,viewed in the plane of the rotor and the lag-hinge axis,the axion of which is to increase the blade pitch angle when the lag angle increases Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    angle alfa 1 | angle entre axe pale et axe de traînée
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554222

    IATE #1346946
    téaltú cúltarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsamer Widerstandsanstieg
    de
    drag creep
    en
    Sainmhíniú the gradual rise in a drag coefficient as the Mach number increases at a constant CL to a value below the drag rise Mach number Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    augmentation graduelle de la traînée
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554221

    IATE #1346945
    ais chúltarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsachse
    de
    drag axis
    en
    Sainmhíniú the straight line through the centre of gravity parallel to the direction of the undisturbed relative airflow.The positive direction is downstream Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    axe de traînée
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553788

    IATE #1346401
    achar cúltarraingthe an téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
    de
    canopy drag area
    en
    Sainmhíniú the drag coefficient of a parachute canopy multiplied by the reference area.It is obtained by dividing the instantaneous force by the instantaneous dynamic pressure Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coefficient de traînée de voilure
    fr
  13. TRANSPORT|land transport

    #658816

    IATE #3574658
    torc cúltarraingthe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schleppdrehmoment
    de
    Sainmhíniú das zur Überwindung der inneren Reibung einer Achse notwendige Drehmoment, wenn die Radenden mit einem Ausgangsdrehmoment von 0 Nm frei rotieren Tagairt "Anhang VIII der Verordnung zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission Ratsdokument 11880/17 vom 6.9.2017, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11880-2017-ADD-3/de/pdf (30.10.2017)"
    drag torque
    en
    Sainmhíniú required torque to overcome the inner friction of an axle when the wheel ends are rotating freely with 0 Nm output torque Tagairt "Commission Regulation implementing Regulation (EU) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1508426816026&uri=PI_COM:Ares(2017)1900557"
    couple de trainée | couple de traînée | couple d'inertie
    fr
    Sainmhíniú couple requis pour compenser la friction interne d’un essieu lorsque les extrémités des roues tournent librement avec un couple de sortie de 0 Nm Tagairt "Règlement (UE) 2017/2400 de la Commission du 12 décembre 2017 portant application du règlement (CE) n° 595/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (UE) n° 582/2011 de la Commission [1.7.2019]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625589

    IATE #1346954
    sreang chúltarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandskabel | Widerstandsseil | Innenverspannungsdraht
    de
    drag wire
    en
    Sainmhíniú a) in aerostats: a wire led forward from a car or other unit to the hull or envelope for the purpose of resisting drag forces; b) in aerofoils: wires or cables incorporated into the framework of an aerofoil or its plane, to resist forces in the general direction of the drag Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    hauban de traînée
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|soft energy

    #625849

    IATE #1347969
    cóimheas ardaithe/cúltarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen dem Auftriebsbeiwert cA und dem Widerstandsbeiwert cW Tagairt "Bundesverband WindEnergie e.V.: Antriebsläufer, http://www.wind-energie.de/infocenter/technik/funktionsweise/auftriebslaeufer#Gleitzahl [27.11.2013]"
    lift-to-drag ratio | lift/drag ratio | L/D ratio
    en
    Sainmhíniú the amount of lift generated by a wing or vehicle, divided by the drag it creates by moving through the air Tagairt """Lift-to-drag ratio"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Lift-to-drag_ratio [5.6.2013]"
    finesse | rapport portance/traînée
    fr
    Sainmhíniú rapport du coefficient de portance au coefficient de traînée Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  17. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #639384

    IATE #2229718
    cúltarraingt aeir Tagairt "Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin, CELEX:32018R0956/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftwiderstand
    de
    air drag
    en
    Sainmhíniú characteristic of a vehicle configuration regarding aerodynamic force acting on the vehicle opposite to the direction of air flow and determined as a product of the drag coefficient and the cross sectional area for zero crosswind conditions Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    résistance de l'air | traînée atmosphérique | traînée aérodynamique
    fr
    Sainmhíniú composante de la force aérodynamique engendrée par la réaction du gaz environnant sur un corps en mouvement, dans le sens du vent relatif. Rend la décroissance du périgée exponentielle en dessous de 750 km d'altitude environ Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625245

    IATE #1346178
    cúltarraingt ón mbun Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heckwiderstand
    de
    base drag
    en
    Sainmhíniú the drag component arising from incomplete pressure recovery at the rear(base)of a truncated streamlined body Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée de culot | résistance de culot
    fr
    Sainmhíniú Traînée aérodynamique due à la dépression qui apparaît à l’arrière d’un véhicule aérospatial en phase balistique Tagairt JORF , 10 octobre 2009
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625304

    IATE #1346282
    cúltarraingt deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltarraingt ón deireadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstand am verjüngten Heck
    de
    boat-tail drag
    en
    Sainmhíniú the drag component arising on a boat-tail,mainly from reduced static pressures Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée de rétreint
    fr