Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy · ENERGY|energy policy|energy industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment

    #659801

    IATE #3577213
    Comhghuaillíocht Ceallraí an Aontais Tagairt "Suíomh na Parlaiminte > Téacsanna atá glactha > Dé hAoine, 10 Iúil 2020 > Cur chuige cuimsitheach Eorpach maidir le stóráil fuinnimh (17.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'á chur in iúl gur geal léi, dá bhrí sin, Comhghuaillíocht Ceallraí an Aontais agus an Plean Gníomhaíochta Straitéiseach maidir le Ceallraí' Tagairt "Suíomh na Parlaiminte > Téacsanna atá glactha > Dé hAoine, 10 Iúil 2020 > Cur chuige cuimsitheach Eorpach maidir le stóráil fuinnimh (17.9.2020)"
    Comhghuaillíocht Eorpach Ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhghuaillíocht Ceallraí AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bheith comhréireach le cuspóirí na hinbhuanaitheachta, ba cheart go dtáirgfí ceallraí leis na hiarmhairtí comhshaoil is ísle lasmuigh agus laistigh den Aontas, go háirithe maidir le próiseas eastósctha na n-amhábhar atá le húsáid i dtáirgeadh ceallraí. Trí theicneolaíochtaí a chur chun cinn a thugann aghaidh ar an dúshlán sin, amhail ceallraí inbhuanaithe agus in-athchúrsáilte, is féidir rannchuidiú le hinbhuanaitheacht fhoriomlán feithiclí leictreacha trí thionscnaimh amhail Comhghuaillíocht Ceallraí AE agus Plean Gníomhaíochta AE do Cheallraí agus i gcomhthéacs an athbhreithnithe ar Threoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12). Maidir leis an bhféidearthacht go mbeifí ag smaoineamh ar astaíochtaí CO2 saolré agus astaíochtaí CO2“ón tobar go dtí an roth” ó fheithiclí, ba cheart é sin a mheas don tréimhse tar éis 2030, agus forálacha ábhartha de dhlí an Aontais maidir lena ríomh ag an bpointe ama sin á gcur san áireamh.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    Europäische Batterie-Allianz
    de
    European Battery Alliance | EU Battery Alliance
    en
    Sainmhíniú cooperative platform launched in 2017 gathering the European Commission, interested EU countries, the European Investment Bank, key industrial stakeholders and innovation actors, and aiming at creating a competitive manufacturing value chain in Europe with sustainable battery cells at its core Tagairt "COM-BG based on: European Commission> Growth > Industry > Industrial policy > European Battery Alliance (16.3.2020)"
    alliance européenne pour les batteries | alliance européenne des batteries
    fr
    Sainmhíniú plateforme de coopération créée en octobre 2017 par la Commission européenne avec les pays de l’UE intéressés, la Banque européenne d'investissement et les acteurs de l’industrie, afin de développer les technologies et les capacités de production des batteries dans l’Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne, Accueil > L’action de la France dans l’UE > Les politiques internes > Marché intérieur > Stratégie industrielle > Alliance européenne des batteries (18.3.2021)"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #660819

    IATE #3580586
    ceallra soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoff-Batterie
    de
    Sainmhíniú spezielle Bauform von Akkumulatoren, bei der beide Elektroden und auch der Elektrolyt aus festem Material bestehen Tagairt "Wikipedia > Festkörperakkumulator (12.4.2019)"
    solid-state battery
    en
    Sainmhíniú battery that uses both solid electrodes and solid electrolytes, instead of the liquid or polymer electrolytes found in lithium-ion or lithium polymer batteries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Solid-state battery (4.4.2019)"
    batterie à électrolyte solide | batterie solide | batterie tout solide
    fr
    Sainmhíniú batterie dans laquelle l’électrolyte liquide est remplacé par un composé inorganique solide (plaque de verre ou gel) qui permet la diffusion des ions lithium Tagairt " COM-FR, d'après le site Automobile propre, «Le Québec se lance dans la production à grande échelle de lithium et veut produire des batteries à électrolyte solide», Bernard DEBOYSER (16.5.2018) (24.6.2019) et le site Wikipédia > batterie solide (24.6.2019)"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #655542

    IATE #3568507
    ceallra leachtmhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigmetallbatterie | Flüssigmetall-Batterie
    de
    Sainmhíniú elektrochemischer Energiespeicher, dessen Anode, Kathode und Elektrolyt sich während des Betriebs im flüssigen Aggregatzustand befinden, dazu sind sehr hohe Temperaturen nötig, die eine entsprechende thermische Isolierung erfordern Tagairt "Wikipedia > Flüssigmetallbatterie https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigmetallbatterie (21.12.16)"
    liquid metal battery
    en
    Sainmhíniú high-capacity battery consisting of molten metals that naturally separate to form two electrodes in layers on either side of the molten salt electrolyte between them Tagairt "Stauffer N., New battery made of molten metals may offer low-cost, long-lasting storage for the grid. January 13, 2016, http://phys.org/news/2016-01-battery-molten-metals-low-cost-long-lasting.html#jCpAlso: [30.3.2016]"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #660820

    IATE #3580587
    ceallra inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an togra seo fiosrófar bealaí chun an Eoraip a chur ar thús cadhnaíochta i dtaca le táirgeadh agus úsáid ceallraí inbhuanaithe. Tá sé mar aidhm leis borradh a chur faoi fhorbairt ceallraí ardfheidhmíochta agus modúl/pacaí ceallraí ardfheidhmíochta a mbeidh an lorg is lú is féidir acu ar an gcomhshaol.' Tagairt "'Ceallraí inbhuanaithe – ceanglais AE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-5951053_ga [9.8.2019]"
    nachhaltige Batterie
    de
    sustainable battery
    en
    Sainmhíniú battery for which the whole value chain is taken into account and the final battery product is fit for reuse and/or recycling Tagairt "REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/33/EU on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (COM(2017)0653 - C8-0393/2017 - 2017/0291(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Rapporteur: Andrzej Grzyb (2.5.2019)"
    batterie durable
    fr
    Sainmhíniú batterie dont l’intégralité de la chaîne de valeur est prise en considération et dont le produit final est apte à être réutilisé et/ou recyclé Tagairt " Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/33/CE relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie [COM(2017)0653 – C8-0393/2017 – 2017/0291(COD)], Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Rapporteur: Andrzej Grzyb (25.6.2019)"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626734

    IATE #1369839
    ceallra príomhúil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceallra neamh-in-athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh sé go mbeidh úsáid mhí-éifeachtach acmhainní agus fuinnimh ag baint le roinnt ceallraí neamh-in-athluchtaithe d’úsáid ghinearálta. Ba cheart ceanglais oibiachtúla maidir le feidhmíocht agus marthanacht ceallraí den sórt sin a bhunú chun a áirithiú gur lú an méid ceallraí inaistrithe ísealfheidhmíochta neamh-in-athluchtaithe le haghaidh úsáid ghinearálta atá á gcur ar an margadh, go háirithe, i gcás ina léireofaí i measúnú saolré go mbeadh sochair chomhshaoil ann dá n‑úsáidfí ceallraí in-athluchtaithe ina n‑ionad.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Primärbatterie | nicht wiederaufladbare Batterie
    de
    non-rechargeable battery | primary battery
    en
    Sainmhíniú battery that is not designed to be electrically recharged Tagairt "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
    batterie primaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble de deux ou plusieurs éléments connectés pour fournir de l'énergie électrique ;générateur de courant fonctionnait par transformation de l'énergie libérée par des réactions chimiques appropriées Tagairt VEI 50-10-15 ;Goedecke
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #621060

    IATE #1156664
    ceallra nicile-caidmiam Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Baineann Airteagal 57 le héifeachtúlachtaí athchúrsála agus spriocanna aisghabhála ábhar agus leagtar síos leis go rachaidh gach ceallra dramhaíola a bhailítear faoi phróiseas athchúrsála. Bainfidh na próisis athchúrsála na híoséifeachtúlachtaí athchúrsála amach, rud a leagtar síos in Iarscríbhinn XII, agus tiocfaidh méadú orthu de réir a chéile. Leagtar amach na ceanglais sin maidir le ceallraí luaidhe-aigéadacha, nicile-caidmiam agus litiam agus ceallraí eile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    ceallra cadmiam nicile Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nickel-Cadmium-Batterie
    de
    nickel-cadmium battery
    en
    Sainmhíniú type of rechargeable battery using cadmium (Cd) as an active mass of negative electrode and nickel oxyhydroxide as an active mass of positive electrode (NiOOH), with an alkaline solution as an electrolyte Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Battery Association of Japan. 'The history of the battery 3) Portable rechargeable batteries (secondary batteries)' (3.12.2020)"
    accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium | batterie au nickel-cadmium
    fr
    Sainmhíniú Accumulateur alcalin dans lequel la matière positive est essentiellement à base d'hydroxyde de nickel et la matière négative essentiellement à base de cadmium. (CEI, Voc. électrot. int., 50-20-030) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626739

    IATE #1369908
    ceallra suite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfeste Batterie
    de
    stationary battery
    en
    Sainmhíniú battery used in a fixed position and usually mounted in a rack, cabinet or stand, as opposed to a battery used in a mobile application Tagairt "C&D Technologies > Resources > VRLA Batteries, 41-7745 Lead Acid Battery Terminology Glossary, http://www.cdtechno.com/pdf/ref/41_7745_0112.pdf [11.2.2016]"
    batterie stationnaire
    fr
    Sainmhíniú batterie d'accumulateurs conçue pour assurer un service à poste fixe Tagairt VEI 50-20-40
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664487

    IATE #3592062
    córas stórála fuinnimh i gceallraí suite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is bunriachtanas é ceallraí iontaofa a bheith ann le haghaidh oibríocht agus sábháilteacht cuid mhaith táirgí, fearas agus seirbhísí. Dá bhrí sin, ba cheart ceallraí a dhearadh agus a mhonarú ar bhealach lena gcinntítear go n‑oibreoidh siad go sábháilte agus go bhféadfar iad a úsáid go sábháilte. Tá an ghné sin ábhartha go háirithe do chórais stórála fuinnimh i gceallraí suite, nach gcumhdaítear le reachtaíocht an Aontais faoi láthair. Ba cheart, dá bhrí sin, paraiméadair a bheidh le breithniú i dtástálacha sábháilteachta a leagan síos i leith na gcóras stórála fuinnimh sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú ceallra tionsclaíoch in-athluchtaithe a bhfuil stóras inmheánach aige a dheartar go sonrach chun fuinneamh leictreach a stóráil agus a sheachadadh isteach san eangach, gan beann ar an áit ina bhfuil an ceallra á úsáid ná ar an úsáideoir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    stationäres Batterie-Energiespeichersystem
    de
    Sainmhíniú wiederaufladbare Industriebatterie mit internem Speicher, die speziell dafür ausgelegt ist, elektrische Energie zu speichern und an das Netz abzugeben, unabhängig davon, wo oder von wem diese Batterie eingesetzt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    stationary battery energy storage system
    en
    Sainmhíniú rechargeable industrial battery with internal storage specifically designed to store and deliver electric energy into the grid, regardless of where and by whom this battery is being used Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020"
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #649928

    IATE #3548608
    soc ceallra gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät
    de
    Sainmhíniú Saugdüse mit einer akkubetriebenen rotierenden Bürste zur Unterstützung der Schmutzaufnahme Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated active nozzle
    en
    Sainmhíniú cleaning head provided with an agitation device powered by batteries to assist dirt removal Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    suceur actif sur batterie | suceur actif sur batteries
    fr
    Sainmhíniú tête de nettoyage fournie avec un dispositif d'agitation fonctionnant sur batteries pour faciliter l'élimination des salissures Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #661043

    IATE #3581124
    córas bainistithe ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart córas bainistithe ceallra a bheith i gceallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe agus i gceallraí feithiclí leictreacha a bhfuil stóras inmheánach acu ag a bhfuil toilleadh níos mó ná 2 kWh, córas ina stóráiltear sonraí is gá chun gur féidir leis an úsáideoir deiridh nó le haon tríú páirtí eile ag gníomhú thar a cheann staid sláinte agus saolré ionchasach na gceallraí a chinneadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú fearas leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha an cheallra, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí maidir leis na paraiméadair lena gcinntear staid sláinte agus saolré ionchasach ceallraí a leagtar síos in Iarscríbhinn VII agus lena ndéantar cumarsáid idir é agus an fheithicil nó fearas ina bhfuil an ceallra suite Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Batteriemanagementsystem
    de
    Sainmhíniú elektronisches Bauelement, das die elektrischen und thermischen Funktionen der Batterie überwacht und steuert, die Daten zu den Parametern für die Ermittlung des Alterungszustands und der voraussichtlichen Lebensdauer von Batterien gemäß Anhang VII verwaltet und speichert und mit dem Fahrzeug oder dem Gerät, in das die Batterie eingebaut ist, kommuniziert Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    battery management system | BMS
    en
    Sainmhíniú electronic system within the battery pack for controlling and monitoring the battery Tagairt "Science for Environment Policy (2018) Towards the battery of the future. Future Brief 20. Brief produced for the European Commission DG Environment by the Science Communication Unit, UWE, Bristol, p. 9, http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/towards_the_battery_of_the_future_FB20_en.pdf (6. 6. 2019)."
    système de gestion de batterie | système de contrôle de batterie | BMS
    fr
    Sainmhíniú élément essentiel d’un système de batterie qui permet un contrôle en temps réel du fonctionnement de chaque cellule de la batterie Tagairt "Conseil-FR d'après: PowerTech Advanced Energy Storage Systems > Battery Management System (BMS) et Technologie BMS-Matrix® (18.3.2022)"
  12. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #621044

    IATE #1156482
    feithicil cheallra-leictreach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    batteriebetriebenes Elektrofahrzeug | Elektrospeicherfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Elektrofahrzeug, das ohne eine sekundäre Antriebsquelle ausschließlich mit dem Elektromotor betrieben wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    battery electric vehicle | BEV | battery-powered electric vehicle
    en
    Sainmhíniú "electric vehicle that runs exclusively on the electric motor, with no secondary source of propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    véhicule électrique à batterie | véhicule électrique à accumulateur
    fr
    Sainmhíniú véhicule électrique qui fonctionne exclusivement sur le moteur électrique, sans source secondaire de propulsion Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661598

    IATE #3582544
    éanlaith chúbarnaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in Ställen gehaltenes Geflügel
    de
    housed poultry | in housed poultry
    en
    Sainmhíniú poultry kept in enclosed housing (sheds or barns) Tagairt "COM-EN, based on: Meat Chickens Code of Welfare (24.10.2019). New Zealand Government. 1 October 2018"
    volaille élevée en batterie | volaille de batterie | batterie
    fr
    Sainmhíniú volaille élevée dans des cages installées en grand nombre Tagairt " COM-FR d’après : - Directive 2009/158/CE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (version codifiée) - Dictionnaire de français Larousse en ligne > Batterie (8.11.2019)"
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634122

    IATE #1681264
    ceallra in-athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh sé go mbeidh úsáid mhí-éifeachtach acmhainní agus fuinnimh ag baint le roinnt ceallraí neamh-in-athluchtaithe d’úsáid ghinearálta. Ba cheart ceanglais oibiachtúla maidir le feidhmíocht agus marthanacht ceallraí den sórt sin a bhunú chun a áirithiú gur lú an méid ceallraí inaistrithe ísealfheidhmíochta neamh-in-athluchtaithe le haghaidh úsáid ghinearálta atá á gcur ar an margadh, go háirithe, i gcás ina léireofaí i measúnú saolré go mbeadh sochair chomhshaoil ann dá n‑úsáidfí ceallraí in-athluchtaithe ina n‑ionad.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú ceallra a dheartar chun é a athluchtú go leictreach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sekundärbatterie | wiederaufladbare Batterie
    de
    Sainmhíniú Batterie, die für eine elektrische Wiederaufladung ausgelegt ist Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    secondary battery | rechargeable battery
    en
    Sainmhíniú battery that is designed to be electrically recharged Tagairt "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
    pile rechargeable | batterie rechargeable
    fr
    Sainmhíniú Un accumulateur est en principe toujours rechargeable.On parle de batterie rechargeable lorsque la recharge se fait facilement et rapidement ou lorsque l'appareil permet un nombre éle de cycles charge/décharge.La recherche s'oriente vers l'amélioration de l'aptitude à la recharge. Tagairt Pour la Science 2/80 p.21;BT