Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

192 toradh

  1. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #637810

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #653801

    IATE #3564650
    meáin tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Publikumsmedien | Verbrauchermedien
    de
    Sainmhíniú Medien, die sich an ein prinzipiell nicht durch Beruf, soziale Stellung, politische oder religiöse Bindung begrenztes Publikum, sondern an ein möglichst breites, durch das Interesse am angebotenen Inhalt umrissenes Publikum wenden Tagairt "Frank Barth: Journalistische Medien. Zeitungen, Zeitschriften und redaktionelle Online-Medien. Aufbau, Konzeption und Gestaltung. http://bis2008.frankbarth.de/pdf/JournalistMedien_web06.pdf (22.12.2015)"
    consumer media
    en
    Sainmhíniú means of communication, e.g. magazines, TV channels, apps, advertisement media etc. aimed a particular groups of consumers Tagairt "EP-Term, based on Wikipedia > Haymarket Media group http://en.wikipedia.org/wiki/Haymarket_Media_Group and Rutgers School of Communication and Information > Courses https://comminfo.rutgers.edu/component/cur,567/num,274/option,com_courses/sch,04/tagname,gender+media+minor/task,view/ (20.03.2015)"
    média spécialisé
    fr
    Sainmhíniú média qui s'adresse à un public cible dans un ou plusieurs domaines spécifiques, en particulier de l'économie, de la politique, de la science et des techniques, de la culture, de la philosophie, de la santé, des transports et communication ou des sports. Tagairt "EP-FR, d'après l'Association suisse des journalistes spécialisés http://www.sfj-ajs.ch/fr/media-specialises/6-definition-medias-specialises [24.4.2015]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #642762

    IATE #3509334
    ábhar ó úsáideoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cothromaíocht a fháil idir inrochtaineacht agus ualach míchuí ar chomhlachtaí na hearnála poiblí, déantar cineálacha áirithe ábhair a eisiamh ón treoir, amhail ábhar tríú páirtí (m.sh. ábhar ó úsáideoirí i bhfotha twitter) agus bailiúcháin oidhreachta atá i seilbh leabharlanna agus iarsmalanna. Déantar meán closamhairc beo a eisiamh freisin, ach má choimeádtar é ar líne tar éis é a chraoladh beo, ní mór rochtain a chur ar fáil air.' Tagairt "'Suímh ghréasáin níos inrochtaine ar fud na hEorpa: comhaontú le Parlaimint na hEorpa,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/03/more-accessible-website-across-europa/ [13.2.2020]"
    nutzergenerierter Inhalt
    de
    Sainmhíniú Medieninhalt, der nicht vom Anbieter eines Webangebots, sondern von dessen Nutzern erstellt wird Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort User-generated content (4.10.2019)"
    user-generated content | user-created content | consumer-generated media | UGC | UCC | CGM
    en
    Sainmhíniú material on websites, and occasionally other media sources, that is produced by the users of the website Tagairt "wiseGEEK > user-generated content http://www.wisegeek.org/what-is-user-generated-content.htm [13.10.2010]"
    Nóta "This is different from, for example, a website designed by a company that puts forth material produced by professionals. In UGC, it is the amateur, in most cases, who contributes the content. Note reference: wiseGEEK > user-generated content http://www.wisegeek.org/what-is-user-generated-content.htm [13.10.2010]"
    contenu créé par l'utilisateur | contenu généré par l'utilisateur
    fr
    Sainmhíniú contenu rendu publiquement disponible sur Internet, qui traduit un certain effort de créativité et dont la création intervient en dehors des pratiques et habitudes professionnelles Tagairt "Site de l'OCDE, «Internet participatif: contenu créé par l'utilisateur», Direction de la science, de la technologie et de l'industrie/Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications (15.4.2019)"
    Nóta Le contenu créé par les utilisateurs s’oppose au contenu produit, vendu ou diffusé par les médias traditionnels.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619208

    IATE #1106222
    ábhar codarsnachta radagrafaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    röntgenologisches Kontrastmittel | Kontrastmittel | KM
    de
    Sainmhíniú Substanz von der Roe-Strahlen staerker absorbiert werden als von den benachbarten Koerpergeweben und die damit fuer die roentgenologische Sichtbarmachung von Koerperstrukturen geeignet ist Tagairt Reallex Med
    radiographic contrast agent | radiocontrast agent | contrast medium | contrast media | contrast material
    en
    Sainmhíniú internally administered substance that has a different opacity from soft tissue on radiography or computed tomography and used to improve the visibility of internal bodily structures Tagairt "COM-EN, based on:RadiologyInfo.org. Glossary of Terms contrast material http://www.radiologyinfo.org/en/glossary/glossary1.cfm?gid=80 [4.7.2012]"
    agent de contraste radiographique | produit de contraste | milieu de contraste | substance de contraste | moyen de contraste | contrast medium
    fr
    Sainmhíniú toute substance capable de rendre visible, en radiologie, diverses structures du corps en produisant un contraste artificiel Tagairt Manuila,vol.10,p.841
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #605670

    IATE #778042
    an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
    de
    Nóta Brüssel, 11. Oktober 1973; in Kraft getreten am 1. November 1975
    Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
    en
    Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
    fr
    Nóta signée à Bruxelles le 11 octobre 1973 et entrée en vigueur le 1er novembre 1975.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #611720

    IATE #879317
    rialú meán sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenträgerkontrolle
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können Tagairt "Vgl. Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.b CELEX:32009D0371/DE"
    Nóta UPD: cho, 16.7.10
    data media control
    en
    Sainmhíniú measures designed to prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media Tagairt "based on Article 35(2)(b) of Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (2009/371/JHA) CELEX:32009D0371"
    Nóta Used in the context of Europol data security
    contrôle des supports de données
    fr
    Sainmhíniú Mesures propres à empêcher que des supports de données puissent être lus, copiés, modifiés ou enlevés par une personne non autorisée. Tagairt "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), article 35, CELEX:32009D0371/FR"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #608331

    IATE #816251
    meán sonraí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF)"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Oifig cóip a dhéanamh d’aon doiciméad nó den mhéid a bheidh in aon mheán sonraí a bheidh ag na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF)"
    taca sonraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenträger | Informationsträger
    de
    Sainmhíniú physische Trägersubstanz (CD, Diskette, Festplatte, Papier etc.) auf der Daten festgehalten werden Tagairt "Council-DE nach ITWissen.info, Stichwort Datenträger (3.9.2020)"
    data medium | data carrier | data support | data media
    en
    Sainmhíniú material having defined properties, including a physical variable that can be used to represent data Tagairt "'data medium' (20.8.2020), Daintith, J., and Wright, E., A Dictionary of Computing (6 ed.), Oxford University Press, 2008"
    Nóta "1. The defined properties ensure that the medium is compatible with devices that can record or read data on the medium. Examples of data media are magnetic disks, optical disks, and magnetic tape, and also paper used for printer output.2. The terms ""data medium"" and ""data carrier"" are, to a large extent, understood as synonyms and used interchangeably. However, some authors tend to use the term ""data carrier"" to denote something that is portable (USB sticks, RFID tags, optical labes such as QR codes); and it is used to refer to a signal (data carrying frequency) in radio communications."
    support d'information | support de données | support d'informations
    fr
    Sainmhíniú élément matériel sur lequel des données sont enregistrées afin d'en permettre la consultation ou la conservation Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""data medium"" (29.9.2020)"
    Nóta "Les disquettes, les cédéroms, les disques durs, les DVD et les bandes magnétiques sont des exemples de supports de données.--------------------------------------------------On trouve aussi le terme ""support d'informations""."
  9. POLITICS|executive power and public service|public administration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #616932

    IATE #1060379
    an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Department for Culture Media and Sport | DCMS
    en
    Nóta "The DCMS originates from the Department of National Heritage (DNH) [ IATE:163649 ], which itself was created on 11 April 1992 out of various other departments, soon after the Conservative election victory. The former Ministers for the Arts and for Sport had previously been located in other departments.The DNH was renamed the ‘Department for Culture, Media and Sport’ on 14 July 1997, under the Premiership of Tony Blair.Reference: Wikipedia > Department for Culture, Media and Sport, https://en.wikipedia.org/wiki/Department_for_Culture,_Media_and_Sport [11.3.2016]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government|ministry

    #665970

    IATE #3619556
    Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media | DTCAGSM
    en
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573392

    IATE #3508132
    meán idirleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meán réscaiptheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diffusing medium
    en
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #667120

    IATE #3627517
    Treoir (AE) 2015/2193 maidir le gléasraí dócháin meánmhéide, Treoir (AE) 2015/2193 maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ghléasraí dócháin meánmhéide a theorannú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Directive (EU) 2015/2193 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants | Directive (EU) 2015/2193 on medium combustion plants | Medium Combustion Plant Directive | MCPD
    en
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #638937

    IATE #2215846
    Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta Tagairt COM-GA
    ga
    AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta Tagairt COM-GA
    ga
    Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien | GD Informationsgesellschaft und Medien | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien
    de
    Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Communications Networks, Content and Technology | DG CONNECT | CNECT | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | Communications Networks, Content and Technology Directorate-General
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] that helps to harness information & communications technologies (ICTs) [ IATE:866454 ] in order to create jobs and generate economic growth; to provide better goods and services for all; and to build on the greater empowerment which digital technologies can bring in order to create a better world, now and for future generations." Tagairt "European Commission > DGs > Connect > Mission and Priorities, http://ec.europa.eu/dgs/connect/mission/index_en.htm [3.7.2012]"
    direction générale de la société de l’information et des médias | DG Société de l’information et médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG Réseaux de communication, contenu et technologies
    fr
    INFSO | CNECT | CONNECT
    mul
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613750

    IATE #910894
    meán marthanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dauerhafter Datenträger
    de
    Sainmhíniú Medium, das es gestattet, Informationen derart zu speichern, dass sie in der Folge für eine für die Zwecke der Informationen angemessene Dauer eingesehen werden können, und das die unveränderte Wiedergabe der gespeicherten Informationen ermöglicht Tagairt "vgl. Durchführungs-RL 2006/73/EG zur RL 2004/39/EG (Anforderungen an Wertpapierfirmen und die Bedingungen für die Ausübung ihrer Tätigkeit), Art.2 Nr.2 (ABl. L_241/2006) CELEX:32006L0073/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 25.8.10
    durable medium
    en
    Sainmhíniú any material on which information is stored so that it is accessible for future reference for a period of time adequate to the purposes of the information, and which allows the unchanged reproduction of this information Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [14.3.2011]"
    support durable
    fr
    Sainmhíniú tout instrument permettant au consommateur ou au professionnel de conserver des informations qui lui sont adressées personnellement d’une manière permettant de s’y reporter aisément à l’avenir pendant un laps de temps adapté aux fins auxquelles les informations sont destinées et qui permet la reproduction à l’identique des informations conservées Tagairt "Directive 2008/122/CE relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats d’utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d’échange, JO L 33 du 3.2.2009, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:033:0010:0030:FR:PDF"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #617350

    IATE #1069620
    meán comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltkompartiment | Umweltmedium | Umweltbereich
    de
    Sainmhíniú Element (Subsystem) der natürlichen Umwelt, das einen Lebensraum für Organismen abgibt: Atmosphäre (Luft), Hydrosphäre (Gewässer) und Lithosphäre (Boden) Tagairt "Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/umweltmedien.html [23.12.14]"
    environment compartment | environmental compartment | environmental medium | ambient medium | environmental sphere
    en
    Sainmhíniú any one of the major categories of material found in the physical environment that surrounds or contacts organisms, e.g. surface water, ground water, soil, or air, and through which chemicals or pollutants can move and reach the organisms Tagairt "United States Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network Air Toxics Web Site. Health Effects Glossary. http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/hapglossaryrev.html [31.8.2010]"
    compartiment de l'environnement | compartiments | compartiment environnemental
    fr
    Sainmhíniú parties de l'environnement telles que le sol, l'air et l'eau Tagairt Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #605964

    IATE #781963
    an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UEAPME Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an ngiorrúchán a úsáidtear sna teangacha eile uile
    ga
    SMEunited Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar SMEunited"
    ga
    Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | SMEunited | UEAPME
    de
    Sainmhíniú Dachverband, der als europäischer Sozialpartner und repräsentative Stimme von Handwerk und KMU in der EU die Interessen von rund 12 Mio. Unternehmen mit ca. 55 Mio. Beschäftigten vertritt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Zentralverband des deutschen Handwerks > Organsationen des Handwerks > SMEUnited (15.10.2021)"
    European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | SMEunited | UEAPME | SME United
    en
    Sainmhíniú employers' organisation representing the interests of European crafts, trades and SMEs at EU level Tagairt "COM-HU, based on: SMEunited > About, https://smeunited.eu/en#about [21.2.2019]"
    Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | UEAPME | EUROPMI
    fr
    Sainmhíniú organisation patronale qui représente les intérêts des artisans, commerçants et PME au niveau de l’UE Tagairt "Site Commission européenne, Portail européen à destination des PME, http://ec.europa.eu/small-business/links/ueapme_fr.htm [8.6.2016]"
    Nóta C’est un partenaire social européen reconnu. En juillet 1999, l'UEAPME et EUROPMI ont fusionné.
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #612357

    IATE #890093
    Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | EZMW | EZ | ECMWF
    de
    Sainmhíniú unabhängige zwischenstaatliche Organisation, die eines der bekanntesten Wettermodelle als Basis für Vorhersagekarten liefert Tagairt "Vgl. Website (EN): http://www.ecmwf.int/about/overview/ und Wetterlexikon http://at.wetter.tv/de/wetterlexikon/ecmwf (10.08.10)"
    Nóta Einrichtung 1975, Sitz: Shinfield Park bei Reading (GB); UPD: cba, 30.03.2007, aka 10.08.10
    European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | ECMWF
    en
    Sainmhíniú An international organisation supported by 31 States, providing operational medium- and extended-range forecasts and a state-of-the-art super-computing facility for scientific research. It pursues scientific and technical collaboration with satellite agencies and with the European Commission. Tagairt "ECMWF website http://www.ecmwf.int/ (8.12.2009)"
    Nóta The official languages of the Centre are currently Dutch, English, French, German and Italian. All languages of the Member States of ECMWF will become official languages once amendments to the current Convention are ratified (expected soon). (8.12.2009)
    Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | CEPMMT | CEP
    fr
    Sainmhíniú centre destiné à réunir en permanence les moyens informatiques, financiers et humains nécessaires pour assurer la recherche, le développement et la production opérationnelle dans le domaine de la prévision météorologique à moyenne échéance Tagairt "Site internet de Météo France, Glossaire: http://comprendre.meteofrance.com/jsp/site/Portal.jsp?&page_id=2824&document_id=928&portlet_id=1758 [3.12.2012]"
    Nóta Les langues officielles du CEPMMT sont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et le néerlandais. Ses langues de travail sont l'allemand, l'anglais et le français. ;