Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658852

    IATE #3574855
    Cruinniú Débhliantúil na Stát le féachaint ar chur chun feidhme an chláir gníomhaíochta chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Débhliantúil na Stát maidir leis an gclár gníomhaíochta a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Sainmhíniú "alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051" Tagairt Council-DE
    Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Biennial Meeting of States on the Programme of Action | Biennial Meeting of States | BMS | BMS1 | BMS2 | BMS3 | BMS4 | BMS5 | BMS6 | BMS7
    en
    Sainmhíniú meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Tagairt "Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]"
    Nóta "Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]"
    Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États chargée d’examiner l’application duProgramme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action | Réunion biennale des États | RBE
    fr
    Nóta "Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]"
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601264

    IATE #118436
    comhchruinniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruinniú comhpháirteach Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa 2013. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nach dtiocfar ar chomhaontú maidir le cruinniú eile a thionól, déanfaidh Cathaoirleach Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí an cruinniú sin a thionól. Maidir leis an vótáil ar an moladh le haghaidh dara léamh, déanfar í ag cruinniú comhpháirteach ar bhonn téacs chomhpháirtigh arna dhréachtú ag rapóirtéirí faoi seach na gcoistí lena mbaineann nó, d'éagmais téacs chomhpháirtigh, ar bhonn na leasuithe a bheidh curtha síos sna coistí lena mbaineann.' Tagairt "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    gemeinsame Sitzung
    de
    joint meeting
    en
    réunion conjointe
    fr
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601375

    IATE #124841
    cruinniú coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seolfaidh an Pharlaimint a cuid suíonna agus a cuid cruinnithe coiste i gcomhréir le forálacha na gConarthaí.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Ausschusssitzung
    de
    réunion de commission
    fr
  7. FINANCE|monetary relations|European Monetary System

    #658963

    IATE #3575219
    formáid chuimsitheach Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Tháinig an Grúpa Euro le chéile den chéad uair sa ghnáthfhormáid agus ina dhiaidh sin tháinig le chéile le haghaidh cruinniú den Ghrúpa Euro i bhformáid chuimsitheach.""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)"
    inklusives Format | erweitertes Format
    de
    Sainmhíniú "Konfiguration eines Euro-Gipfels IATE:3539277 oder einer Sitzung der Euro-Gruppe IATE:908322 , an dem bzw. der alle Länder teilnehmen, die den Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion IATE:3541036 ratifiziert haben (derzeit 25)" Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Nóta An Euro-Gipfeln oder Sitzungen der Euro-Gruppe im normalen Format nehmen nur die 19 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebietes teil.
    inclusive format | Eurogroup in inclusive format | extended format
    en
    Sainmhíniú "configuration of a Euro Summit [ IATE:3539277 ] or Eurogroup [ IATE:908322 ] meeting attended by all 25 Contracting Parties to the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [ IATE:3541036 ] which have ratified that Treaty, joined upon invitation by the Czech Republic and Croatia" Tagairt Council-EN, based on information from GIP, correspondence dated 15 January 2018
    Nóta This is in contrast to the normal format for Euro Summit meetings, which involves only the 19 euro area countries.
    configuration ouverte | réunion de l'Eurogroupe en configuration ouverte | sommet de la zone euro en configuration ouverte | configuration élargie
    fr
    Sainmhíniú configuration d'une réunion du sommet de la zone euro ou de l'Eurogroupe à laquelle participent l'ensemble des vingt-cinq parties contractantes au traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance qui ont ratifié ce traité, auxquels se joignent, sur invitation, la République tchèque et la Croatie Tagairt Conseil-FR, d'après des informations de la DG G et de la PGI du Conseil (correspondance du 15.1.2018)
    Nóta "Par opposition à la configuration normale de ces réunions qui ne comprend que les dix-neuf pays de la zone euro. Conseil-FR Voir aussi:- Eurogroupe [IATE:908322 ]- sommet de la zone euro [IATE:3539277 ]- traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire [IATE:3541036 ]"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #654382

    IATE #3566309
    cruinniú cúlráide Tagairt "'Sceideal seachtainiúil an Uachtaráin Donald Tusk,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/06/05-tusk-weekly-schedule/ [12.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Dé Sathairn 16 Iúil 2016Ulaanbaatar, an Mhongóil (am áitiúil)AN 11ú CRUINNIÚ MULLAIGH ag ASEM08.30 Grianghraif den ghrúpa08.40 Cruinniú Cúlráide11.50 Searmanas clabhsúir12.40 Preasagallamh""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/7/47244644035_ga.pdf"
    Klausurtagung
    de
    Sainmhíniú Tagung unter Ausschluss der Öffentlichkeit, die in regelmäßigen Abständen oder auch auf Ad-hoc-Basis stattfindet und der gemeinsamen Reflexion über aktuelle Problemen und/oder Zukunftspläne dient Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Pressemitteilung PCE 2/10 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/112174.pdf [22.8.2016]"
    Nóta häufig auch am Rande von Großkonferenzen im engeren Rahmen durchgeführt
    retreat session | retreat
    en
    Sainmhíniú meeting that is typically designed and organised to provide a group with a period for concentrated discussion, dialogue and strategic thinking in a relatively secluded environment Tagairt "Council EN, based partly on: University of South Carolina > Institute for Public Service and Policy Research > A Guide to Planning and Conducting Successful Retreats, http://www.ipspr.sc.edu/grs/A%20Guide%20to%20Planning%20and%20Conducting%20Successful%20Retreats.htm [19.8.2016]"
    Nóta Widely used in diplomatic circles, particularly in the context of international organisations.
    séance de réflexion | réunion de réflexion | séminaire-retraite | retraite
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|ordinary legislative procedure

    #604883

    IATE #768586
    cruinniú tríthaobhach Tagairt "Riail 73(4), Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le haon doiciméad a bhfuil sé beartaithe é a phlé i gcruinniú leis an gComhairle agus leis an gCoimisiún (“cruinniú tríthaobhach”), is i bhfoirm doiciméid a bheidh sé lena gcuirfear in iúl seasaimh faoi seach na n-institiúidí a bheidh páirteach agus comhréitigh a d’fhéadfadh a bheith ann, agus scaipfear é ar an bhfoireann chaibidlíochta 48 n-uaire an chloig ar a laghad, nó i gcásanna práinne 24 huaire an chloig ar a laghad roimh an gcruinniú trípháirteach i dtrácht.' Tagairt "Riail 73(4) de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GA [3.3.2016]"
    Sainmhíniú cruinniú trípháirteach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Tagairt "Riail 73(4), Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GA [3.3.2016]"
    Trilog | Gesetzgebungstrilog | Trialog | Trilogtagung | Trilogsitzung
    de
    Sainmhíniú informelles Dreiparteientreffen zwischen Vertretern des Parlaments, des Rates und der Kommission zum Zweck der Beratung über einen Gesetzgebungsvorschlag im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens Tagairt "Council-DE auf Grundlage der Website des Europäischen Parlaments: Handbuch zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (24.6.2020)"
    trilogue | trialogue | trilogue meeting | legislative trilogue | tripartite dialogue | informal trilogue
    en
    Sainmhíniú informal tripartite meeting between representatives of the Parliament, Council and Commission to discuss a legislative proposal under the ordinary legislative procedure Tagairt "Council-EN based on European Parliament Handbook on the Ordinary Legislative Procedure 2019 (p.28) (19.6.2020)"
    trilogue | réunion de trilogue | réunion tripartite | discussions tripartites | trilogue informel | trilogue législatif
    fr
    Sainmhíniú réunion tripartite informelle entre des représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission en vue de mener des négociations sur une proposition législative dans le cadre de la procédure législative ordinaire Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Guide pratique de la procédure législative ordinaire - 2019 (19.6.2020)"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #663146

    IATE #3589176
    cruinniú tríthaobhach buiséadach Tagairt "COMHAONTÚ IDIRINSTITIÚIDEACH an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteachFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na cruinnithe ar siúl trí huaire ar a laghad i mbliain airgeadais go luath roimh chruinnithe tríthaobhacha buiséadacha nó go luath ina ndiaidh.' Tagairt "COMHAONTÚ IDIRINSTITIÚIDEACH an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach"
    Haushaltstrilog
    de
    Sainmhíniú Treffen zwischen den Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission im Rahmen der Haushaltsverfahren gemäß Titel II des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Tagairt "Council-DE auf Grundlage von Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union - SECHSTER TEIL: INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN UND FINANZVORSCHRIFTEN - TITEL II: FINANZVORSCHRIFTEN - Kapitel 5: Gemeinsame Bestimmungen - Artikel 324"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit den Gesetzgebungstrilogen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens."
    budgetary trilogue | trilogue | trilogue meeting | budget trilogue
    en
    Sainmhíniú meeting between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission convened under the budgetary procedures referred to in Title II of Part Six of the Treaty on the Functioning of the European Union Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 324"
    Nóta "Not to be confused with legislative trilogues, which are held under the ordinary legislative procedure. This entry is for the individual meetings. For the budgetary trilogue procedure, see IATE:768639 ."
    trilogue budgétaire | trilogue | réunion de trilogue
    fr
    Sainmhíniú réunion entre les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission qui se tient dans le cadre de la procédure budgétaire visée au titre II du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 324 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée)"
    Nóta "À ne pas confondre avec les trilogues législatifs, qui se tiennent dans le cadre de la procédure législative ordinaire.Cette fiche concerne les réunions indivuelles. Pour la procédure de trilogue budgétaire, voir la fiche IATE:768639 procédure de trilogue "
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #635889

    IATE #1861749
    Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commonwealth Heads of Government Meeting | Commonwealth Conference | CHOGM
    en
    Sainmhíniú Biennial summit meeting of the heads of Government from all Commonwealth nations Tagairt "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/f9acb063c81d34f1852569fa00002316?OpenDocument"
    Nóta Every two years the meeting is held in a different member State, and is chaired by that nation's respective Prime Minister or President. The first CHOGM was held in 1971.
    Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #659882

    IATE #3577846
    Cruinniú Airí Cosanta ASEAN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffen der Verteidigungsminister des ASEAN | Tagung der ASEAN-Verteidigungsminister | Treffen der ASEAN-Verteidigungsminister | ASEAN-Verteidigungsministertreffen | ADMM | Konferenz der ASEAN-Verteidigungsminister
    de
    Sainmhíniú "seit 2006 jährlich stattfindende Tagung der Verteidigungsminister des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN) IATE:795160 , die unter anderem darauf abzielt, Frieden und Stabilität in der Region durch Dialog und Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung zu fördern sowie das gegenseitige Vertrauen zu stärken" Tagairt "Council-DE gestützt auf Website des ASEAN Defence Ministers' Meeting https://admm.asean.org/index.php/about-admm/about-admm.html (17.12.2019)"
    ASEAN Defence Ministers' Meeting | ADMM
    en
    Sainmhíniú meeting of ASEAN's defence ministers which has been held every year since 2006 Tagairt "Council-EN, based on: About the ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM), ASEAN Defence Minister's Meeting, https://admm.asean.org/index.php/about-admm/about-admm.html [12.7.2018]"
    Nóta "See also: - Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) [ IATE:795160 ]- ASEAN Defence Ministers' Meeting Plus [ IATE:3577834 ]"
    réunion des ministres de la défense de l'ASEAN
    fr
    Sainmhíniú réunion des ministres de la défense des pays membres de l'ASEAN, qui se tient chaque année depuis 2006 Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également: - Association des nations de l'Asie du Sud-Est [ IATE:795160 ] - Réunion des ministres de la défense de l'ASEAN Plus [ IATE:3577834 ]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #659879

    IATE #3577834
    Cruinniú Airí Cosanta ASEAN-Plus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADMM-Plus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagung der ASEAN-Verteidigungsminister Plus | erweitertes ASEAN-Verteidigungsministertreffen | erweiterte Konferenz der ASEAN-Verteidigungsminister | ADMM Plus | ADMM+
    de
    Sainmhíniú "aus dem Asean Defence Ministers' Meeting (ADMM - IATE:3577846 ) hervorgegangene Plattform, in der die Verteidigungsminister des ASEAN und seiner acht Dialog-Partner zusammenkommen, um die Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung im Hinblick auf Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region zu stärken" Tagairt "Council-DE gestützt auf die Website des ADMM https://admm.asean.org/index.php/about-admm/about-admm-plus.html (17.12.2019)"
    Nóta Das erste ADMM-Plus-Treffen fand im Oktober 2010 statt. Die acht Dialog-Partner sind: Australien, China, Indien, Japan, Neuseeland, Südkorea, die Russische Föderation sowie die Vereinigten Staaten
    ASEAN Defence Ministers' Meeting Plus | ADMM-Plus
    en
    Sainmhíniú "platform for dialogue on security and defence cooperation between ASEAN [ IATE:795160 ] member states and partner countries, launched in 2010 as an extension of the ASEAN Defence Ministers Meeting (ADMM) [ IATE:3577846 ]" Tagairt "Council-FR, based on: About the ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM-Plus), ASEAN Defence Minister's Meeting, 6 February 2017, https://admm.asean.org/index.php/about-admm/about-admm-plus.html [11.7.2018]"
    Nóta "The 10 ASEAN states are: Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar and Cambodia.The eight 'Plus' countries are: Australia, China, India, Japan, New Zealand, the Republic of Korea, Russia and the United States.Reference: ASEAN Defence Ministers' Meeting-Plus, Philippines, Australian Government Department of Defence, 23 October 2017, https://www.minister.defence.gov.au/minister/marise-payne/media-releases/asean-defence-ministers-meeting-plus-phillipines [11.7.2018] The ASEAN Defence Ministers' Meeting Plus is a meeting of the defence ministers of ASEAN and its partner countries, whereas the ASEAN Post-Ministerial Conference [ IATE:844206 ] is a meeting of the foreign ministers of ASEAN and its partner countries."
    Réunion des ministres de la défense de l'ASEAN Plus | rencontre des ministres de la défense de l'ASEAN-Plus | réunion des ministres de la défense de l'ANASE-Plus | ADMM-Plus | RDMA-Plus
    fr
    Sainmhíniú forum élargi de dialogue sur les questions de sécurité et de défense qui réunit les ministres de la défense des pays de l'ASEAN et les pays partenaires de la région Asie-Pacifique Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'ASEAN (en anglais) https://admm.asean.org/index.php/about-admm/about-admm-plus.html [10.7.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3577846 réunion des ministres de la défense de l'ASEAN- IATE:795160 Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN)"
  14. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference

    #664849

    IATE #3592976
    Cruinniú Airí Airgeadais agus Ghobharnóirí Bainc Ceannais G20 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treffen der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G20 | Treffen der Finanzminister und Zentralbankgouverneure der G20
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der G20 eingerichtetes Forum, das sich insbesondere mit Wirtschafts-, Währungs- und Finanzfragen befasst, wobei u.a. koordinierte Schritte zur Stabilisierung der Weltwirtschaft, strukturelle Massnahmen zur Wachstumsförderung und Reformvorschläge für das internationale Finanzsystem gemeinsam erörtert werden Tagairt "Council-DE, vgl. Schweizerische Eidgenossenschaft > G20 Finance Track (24.2.2021)"
    G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors | G20 FMCBG Meeting
    en
    réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20
    fr
    Sainmhíniú "enceinte créée dans le cadre du G20 pour traiter des questions économiques, monétaires et financières, en discutant notamment des actions coordonnées propres à garantir la stabilité de l'économie mondiale, des mesures structurelles favorisant la croissance et des propositions de réformes du système financier international" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Confédération suisse > Relations multilatérales > Organismes > Volet financier du G20 (7.10.2021)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #613655

    IATE #909652
    Cruinniú na bPáirtithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Chun comhleanúnachas a áirithiú le ceanglais faireacháin agus thuairiscithe faoin UNFCCC agus le Cinneadh 4/CMP.7 ó Chomhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar chruinniú na bPáirtithe do Phrótacal Kyoto, Chomhdháil UNFCC, arna ghlacadh ag seachtú Comhdháil Pháirtithe Chomhdháil UNFCC ag teacht le cheile dóibh in Durban an 11 Nollaig 2011 ba cheart poitéinseal téimh dhomhagusa a ríomh i dtéarmaí an phoitéinsil téimh dhomhagusa 100 bliain i dtaca le cileagram amháin gáis i gcoibhneas chileagram amháin CO2.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    Tagung der Vertragsparteien | MOP
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen internat. Übereinkommen eingerichtetes Gremium, das ähnlich der Konferenz der Vertragsparteien IATE:884905 für die Überwachung der Erfüllung des Übereinkommens und damit zusammenhängende Entscheidungen zuständig ist" Tagairt "Council-DE vgl. auch Website ICBUW http://www.uran-munition.de/konventionICBUW.pdf (18.9.2014)"
    Meeting of the Parties | MOP
    en
    Sainmhíniú "body equivalent to the Conference of the Parties [ IATE:884905 ], i.e. the main negotiating and policy-making body under an international agreement" Tagairt "Glossary of Terms for Negotiators of Multilateral Environmental Agreements, UNEP 2007, https://www.cbd.int/doc/guidelines/MEAs-negotiator-glossary-terms-en.pdf [21.5.2014]"
    Nóta "The terminology differs according to agreements. In practice, there is a tendency within environment negotiating fora to use ""Conference of the Parties"" for the conventions and ""Meeting of the Parties"" for the protocols.Reference:Glossary of Terms for Negotiators of Multilateral Environmental Agreements, , UNEP 2007, https://www.cbd.int/doc/guidelines/MEAs-negotiator-glossary-terms-en.pdf [21.5.2014]"
    Réunion des Parties | RdP
    fr
    Sainmhíniú "organe équivalent à la Conférence des Parties [IATE:884905 ], à savoir la principale instance de négociation et de prise de décision politique dans le cadre d'un accord international" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "La terminologie varie selon les accords. Les enceintes de négociation en matière d'environnement auraient tendance à utiliser des ""Conférences des Parties"" pour les conventions et des ""Réunions des Parties"" pour les protocoles."
  16. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #607233

    IATE #792905
    cuntas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs """cuntas ón Uachtaránacht maidir le toradh an chruinnithe thríthaobhaigh""" Tagairt "Téarmaí atá le húsáid i gcláir oibre Coreper (Cuid I agus Cuid II), (doiciméad ó Sheirbhís Dlí na Comhairle) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7178-2016-INIT/ga/pdf"
    Presidency debriefing
    ga
    Bericht | Nachbesprechung | Besprechung nach dem Einsatz | abschließende Unterrichtung | Debriefing
    de
    Nóta "im Gegensatz zum Briefing IATE:907331 nachträglich"
    debriefing | de-briefing
    en
    compte rendu | réunion d'évaluation | réunion de coordination | réunion d'information
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #648636

    IATE #3543096
    cruinniú den Bhiúró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsidiumssitzung
    de
    Sainmhíniú Sitzung des Präsidiums des Europäischen Ausschusses der Regionen bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Tagairt EWSA/AdR - TERM/DE
    réunion du Bureau
    fr
    Sainmhíniú réunion des membres du Bureau du Comité économique et social européen ou du Comité européen des régions Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE [ CELEX:32010Q1209(01)/FR ] et celui du CdR [ CELEX:32014Q0305(01)/FR ] [22.9.2017]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #642088

    IATE #3506874
    Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffen der erweiterten Kontaktstelle | Treffen der erweiterten MTCR-Kontaktstelle
    de
    Sainmhíniú auf politischer Ebene stattfindende Treffen zwischen den Plenartreffen; sie dienen in erster Linie der Nachbereitung von Fragen, die auf dem vorangegangenen Plenartreffen erörtert wurden, sowie der Planung des nächsten Plenartreffens Tagairt "Website des MTCR, Häufig gestellte Fragen http://mtcr.info/frequently-asked-questions-faqs/?lang=de (3.8.18)"
    Nóta "siehe auch: Trägertechnologie-Kontrollregime IATE:802267"
    Reinforced Point of Contact meeting | RPOC meeting | RPOC
    en
    Sainmhíniú intersessional policy-level meeting of the Reinforced Point of Contact of the Missile Technology Control Regime (MTCR), used primarily to follow up on issues from the previous plenary and plan for the next plenary Tagairt "Council-EN, based on Missile Technology Control Regime > Frequently Asked Questions (FAQs), http://www.mtcr.info/english/FAQ-E.html [4.8.2016]"
    Nóta "As opposed to Point of Contact (POC) meetings, which are held to facilitate the exchange of information among Partners.For 'MTCR' see IATE:802267 ."
    réunion du point de contact renforcé | réunion du point de contact renforcé du RCTM | réunion du point de contact renforcé des pays membres du RCTM | RPOC
    fr
    Sainmhíniú consultation intersessionnelle stratégique des pays membres du régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM), qui sert principalement à effectuer un suivi des questions soulevées à la réunion plénière précédente et à planifier la prochaine plénière Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du régime de contrôle de la technologie des missiles, Foire aux questions, http://mtcr.info/frequently-asked-questions-faqs/?lang=fr [15.2.2018]"
    Nóta "À distinguer des réunions du Point de contact (POC) dont le but est de favoriser l'échange d'informations entre les partenaires et qui ont lieu mensuellement.Voir aussi
  20. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601364

    IATE #124698
    cruinniú éigeandála Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'I gcásanna práinneacha, féadfaidh an tUachtarán an t-údarú dá dtagraítear i mír 1 a dheonú agus féadfaidh an tUachtarán cruinniú éigeandála den choiste lena mbaineann a údarú freisin.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Dringlichkeitssitzung
    de
    réunion d'urgence
    fr