Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. ENERGY|coal and mining industries · ENERGY|oil industry

    #603672

    IATE #389690
    tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh AE agus na Ballstáit orthu de rannpháirtíocht na dtíortha uile a spreagadh i gcomhar cánach idirnáisiúnta agus leanfaidh siad orthu ag tacú le creataí réigiúnacha comhair i ndáil le riarachán cánach. I bhfianaise an róil shuntasaigh a fhéadfaidh a bheith ag ioncaim acmhainní nádúrtha i ndáil le forbairt, tabharfaidh AE agus na Ballstáit tuilleadh tacaíochta don Tionscnamh um Thrédhearcacht na dTionscal Eastóscach (EITI) agus molfaidh siad úsáid éifeachtúil a bhaint as ioncaim ó acmhainní nádúrtha.' Tagairt "'Preaseisiúint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST%2017715%202013%20REV%201 [22.4.2016]"
    EITI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh AE agus na Ballstáit orthu de rannpháirtíocht na dtíortha uile a spreagadh i gcomhar cánach idirnáisiúnta agus leanfaidh siad orthu ag tacú le creataí réigiúnacha comhair i ndáil le riarachán cánach. I bhfianaise an róil shuntasaigh a fhéadfaidh a bheith ag ioncaim acmhainní nádúrtha i ndáil le forbairt, tabharfaidh AE agus na Ballstáit tuilleadh tacaíochta don Tionscnamh um Thrédhearcacht na dTionscal Eastóscach (EITI) agus molfaidh siad úsáid éifeachtúil a bhaint as ioncaim ó acmhainní nádúrtha.' Tagairt "'Preaseisiúint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST%2017715%202013%20REV%201 [22.4.2016]"
    Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie | Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Initiative (Sitz: Oslo), die 2002 von der britischen Regierung auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, die Transparenz der Zahlungen bei der Förderung von Öl, Gas und anderen Rohstoffen zu erhöhen; der EITI-Prozess soll dazu beitragen, dass diese Gelder auf nachvollziehbare Art und Weise in die öffentlichen Haushalte gelangen und zur Bekämpfung der Armut eingesetzt werden Tagairt "BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/EU_G8/Teaserseite_Aktuelles/Blickpunkte/blickpunkt_eiti/index.html (26.4.07)"
    Nóta Über zwanzig Regierungen, viele Privatunternehmen und Nichtregierungsorganisationen sowie Investitionsfonds, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds haben sich inzwischen im Zusammenhang mit der Förderung von Rohstoffen auf die Einhaltung der EITI-Standards verpflichtet; DIV: ajs 26.4.07
    EITI | Extractive Industries Transparency Initiative
    en
    Sainmhíniú a coalition of governments, companies, civil society groups, investors and international organisations which supports improved governance in resource-rich countries through the verification and full publication of company payments and government revenues from oil, gas and mining Tagairt "EP TermCoord based on: EITI › Home › About › What is the EITI? http://eiti.org/eiti (25.05.2012)"
    Nóta "EITI countries, see http://eiti.org/countries (25.05.2012)"
    Initiative pour la transparence des industries extractives | EITI | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | initiative en faveur de la transparence du secteur des industries extractives
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en 2002 qui regroupe des parties prenantes du monde entier – des gouvernements de pays en développement, des donateurs, des entreprises, des investisseurs, des organisations de la société civile et les institutions financières internationales – et qui s'est donné pour but de renforcer la transparence dans le secteur des industries extractives dans les pays en développement Tagairt "Sur la base de: site de l'EITI, http://eitransparency.org/UserFiles/File/newsletters/eitinewsletterjuly05french.pdf"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604893

    IATE #768778
    Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nós imeachta bhuiséadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens | Interinstitutionelle Vereinbarung | IIV
    de
    Nóta "ergänzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union IATE:931489 am 1.1.2007 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung IATE:2228731 UPD: AKO 11.4.14"
    Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement | IIA | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
    en
    Nóta "Supplemented by the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:931489 ]. Replaced on 1 January 2007 by the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ IATE:2228731 ]"
    accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | accord interinstitutionnel | AII
    fr
    Nóta "complété par l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [ IATE:931489 ].Remplacé, à partir du 1er janvier 2007, par l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [ IATE:2228731 ]."
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #675094

    IATE #791173
    an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú Tagairt ---
    ga
    Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | PIACT
    de
    Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | PIACT
    en
    Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | PIACT
    fr
  5. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689928

    IATE #3645437
    gníomhaíocht feabhsaithe feidhmíochta fuinnimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    GFFF Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht nó beart (nó grúpaí díobh sin) a chuirtear chun feidhme nó a bheartaítear in eagraíocht agus a bhíonn dírithe ar fheabhas a chur ar an bhfeidhmíocht fuinnimh trí bhíthin athruithe teicneolaíochta, bainistíochta, iompraíochta, eacnamaíocha nó eile Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- ISO. 'ISO 17743:2016(en) Energy savings — Definition of a methodological framework applicable to calculation and reporting on energy savings' (2.7.2024)"
    Maßnahme zur Verbesserung der energiebezogenen Leistung | EPIA
    de
    energy performance improvement action | EPIA
    en
    Sainmhíniú action or measure (or group of actions or measures) implemented or planned within an organisation intended to achieve energy performance improvement through technological, management, behavioural, economic or other changes Tagairt "ISO. 'ISO 17743:2016(en) Energy savings — Definition of a methodological framework applicable to calculation and reporting on energy savings' (2.7.2024)"
    action d’amélioration de la performance énergétique
    fr
    Sainmhíniú action ou disposition (ou ensemble d’actions ou de dispositions) mise en œuvre ou prévue dans un organisme en vue d’obtenir des améliorations en matière de performance énergétique au moyen de changements technologiques, de gestion, comportementaux, économiques ou autres Tagairt "plateforme de consultation en ligne (OBP) de l'ISO > ISO 17743:2016(fr) Économies d'énergie — Définition d'un cadre méthodologique pour le calcul et le rapport d'économies d'énergies > 3.7 action d'amélioration de la performance énergétique (6.9.2024)"
    Nóta Dans certaines normes internationales, le terme «unité élémentaire d’action» est utilisé à la place du terme «action d’amélioration de la performance énergétique
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #683734

    IATE #3562618
    Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskontenbekannten US-amerikanischen Informations- und Meldebestimmungen | Musterabkommen zur Verbesserung der Steuerehrlichkeit und Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) | zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 1 IGA)
    de
    Sainmhíniú eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat Tagairt "Council-DE vgl. Vernehmlassungsbericht Liechtenstein http://www.llv.li/files/srk/Vernehmlassungsbericht%20FATCA-Gesetz.pdf (8.1.2015)"
    Nóta Modell 1 sieht den automatischen Informationsaustausch vor, demzufolge die betreffenden ausländischen Finanzinstitute verpflichtet sind, die Namen aller betroffenen US-Kontoinhaber ihren Steuerbehörden zu melden, die diese dann an die US-Steuerbehörde weiterleiten
    Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA
    en
    Sainmhíniú "one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ]; it was developed in consultation with France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1653.aspx (3.11.2014)"
    Nóta "Under Model 1 IGA:-The partner jurisdiction agrees to report to the IRS specified information about the U.S. accounts maintained by all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction.-FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA.-FFIs report specified information about their U.S. accounts to the partner jurisdiction.-The partner jurisdiction, in turn, reports such information to the IRS on an automatic basis.-The exchange of information under a Model 1 IGA may be on a reciprocal (Model 1A Agreement) or nonreciprocal basis (Model 1B Agreement).Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)See also ""Model 2 IGA"" (IATE:3562823 ) and ""FATCA Agreement"" (IATE:3562826 )List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)"
    "accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite ""loi FATCA"")" | accord intergouvernemental de type 1 | accord de type 1 | accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers | loi FATCA
    fr
    Sainmhíniú "un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ]; il a été élaboré en consultation avec la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni" Tagairt Conseil-FR
    Nóta """L'accord de type ""FATCA 1"" présente deux caractéristiques principales: 1) Les informations sont centralisées et transmises par voie intergouvernementale (...)2) Les échanges d'informations sont réciproques"" http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html (18.11.2014)Voir aussi l'""accord de type 2"" (IATE:3562823 ) et l'""accord FATCA"" (IATE:3562826 )Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)"
  7. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #678183

    IATE #1173195
    clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAFE(1996-2000) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Programm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen
    de
    SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safety Actions for Europe programme | SAFE(1996-2000) | SAFE
    en
    Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641903

    IATE #3504706
    an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Entwicklung und Verbesserung der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Bio EDEP
    de
    Sainmhíniú acht Projekte umfassendes Programm der Europäischen Verteidigungsagentur, dessen Ziel es ist, die Streitkräfte der Mitgliedstaaten bis 2015 mit integrierten Fähigkeiten für die Ortung, Identifizierung und Überwachung von biologischen Stoffen auszustatten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 1.12.11
    Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP
    en
    Sainmhíniú programme within the European Defence Agency comprising eight projects which cover individual protection, non-specialist unit all-arms CBRN defence protection, and specialist capabilities Tagairt "European Defence Agency > Capabilities Priorities > Mature actions > CBRN > BIO EDEP http://www.eda.europa.eu/Capabilitiespriorities/matureactions/CBRN/BIOEDEP [16.9.2011]"
    programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Bio EDEP
    fr
    Sainmhíniú Programme établi au sein de l'Agence européenne de défense en vue de doter, pour 2015, les forces des États membres participants de capacités résistantes et fiables de détection, d'identification et de suivi des agents biologiques, afin de remédier aux lacunes européennes en matière de détection, d'identification et de suivi de ce type d'agents. Tagairt "Rapport de la présidence sur la PESD http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st10/st10748.fr09.pdf (15.11.2011)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #639114

    IATE #2222249
    Clár Erasmus Mundus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár chun caighdeán an ardoideachais a fheabhsú agus tuiscint idirchultúrtha a chur chun cinn trí chomhar le tríú tíortha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Programm ""Erasmus Mundus""" | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Erasmus Mundus
    de
    Erasmus Mundus programme | erasmus world programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
    en
    Sainmhíniú EU programme which aims to enhance quality in higher education through scholarships and academic cooperation between Europe and the rest of the world Tagairt "Commission website: http://ec.europa.eu/education/external-relation-programmes/mundus_en.htm [26.7.2013]"
    programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programme Erasmus Mundus | programme Erasmus World
    fr
    Nóta Ce programme a pris fin en décembre 2008. Le programme d'action Erasmus Mundus 2009-2013, destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers (Eramus Mundus II) lui a succédé.
  11. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing · INDUSTRY|building and public works

    #678425

    IATE #1221090
    athchóiriú éifeachtúlachta fuinnimh Tagairt "Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    ga
    athchóiriú fuinnimh Tagairt "Treoir (AE) 2023/1791 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955"
    ga
    athchóiriú feidhmíochta fuinnimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
    ga
    aisfheistiú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarfheistiú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú fuinnimh foirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú foirgneamh Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “athchóiriú foirgneamh” aon chineál athchóirithe foirgneamh a bhaineann le fuinneamh, a bhfuil sé d’aidhm aige feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, amhail insliú imchlúdach an fhoirgnimh, is é sin le rá na ballaí, an díon, an t-urlár agus athsholáthar na bhfuinneog, agus córais theicniúla foirgneamh a shuiteáil, i gcomhréir le haon chaighdeáin sábháilteachta náisiúnta ábhartha, lena n-áirítear trí rannchuidiú leis na ceanglais athchóirithe a bhunaítear sa Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú);' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    Sainmhíniú "foirgneamh a athchóiriú chun an éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú" Tagairt "Téarmeolaitha COM-GA, arna bhunú ar: Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
    energetische Renovierung von Gebäuden | Renovierung zur Verbesserung der Energieeffizienz
    de
    Sainmhíniú Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel der Verminderung des Energieverbrauchs Tagairt "RP-Energie-Lexikon, s. v. „energetische Gebäudesanierung (8.5.2025)“"
    energy efficiency renovation | energy renovation | energy performance renovation | building renovation | energy renovations of buildings | energy renovation of a building | energy renovation of buildings | energy upgrade of buildings | energy retrofitting of buildings | energy retrofit
    en
    Sainmhíniú "renovation of a building with a view to improving energy efficiency" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Nóta Renovation is an umbrella term which normally describes a variety of interventions in a building: from modernization, retrofit, restoration and rehabilitation to simple maintenance, repairs and routine upgrades. An energy renovation is often “behind the scenes” of many of these actions, with each action delivering different level of energy savings. For example, an upgrade of a gas boiler in a house will be of lesser importance compared to the insulation of its façade, roof and external walls; the latter offering the opportunity to significantly reduce energy losses from its building envelope, thus improving considerably the energy performance of the house.
    rénovation énergétique des bâtiments | rénovation visant à améliorer l’efficacité énergétique | rénovation énergétique | rénovation des bâtiments
    fr
    Sainmhíniú tout type de rénovation énergétique des bâtiments ayant pour objectif d’accroître leur performance énergétique Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2023/955 du Parlement européen et du Conseil instituant un Fonds social pour le climat et modifiant le règlement (UE) 2021/1060 - article 2, point 13"
    Nóta exemples de types de rénovation énergétique des bâtiments: l’isolation de l’enveloppe du bâtiment, c’est-à-dire les murs, le toit, le sol et le remplacement des fenêtres, ainsi que l’installation de systèmes techniques de bâtiment, conformes à toutes les normes de sécurité nationales applicables, y compris en contribuant aux exigences en matière de rénovation établies dans la directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #610352

    IATE #859538
    Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú cíche Tagairt "MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA Míniú ar Airteagal 33 CELEX:32007X1214(01)"
    ga
    Treoir maidir le saoire mháithreachais Tagairt "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz | Mutterschaftsrichtlinie | Mutterschutzrichtlinie
    de
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | maternity leave directive | Maternity Directive | Maternity Leave Directive | Pregnant Workers Directive
    en
    Nóta "For an EP Resolution on the proposal for a directive amending Council Directive 92/85/EEC see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0373&language=EN"
    Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #638521

    IATE #2202184
    córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
    de
    satellite-based augmentation system | service | SBAS
    en
    Sainmhíniú A wide coverage augmentation system in which the user receives augmentation information from a satellite-based transmitter Tagairt International Civil Aviation Vocabulary, 2nd ed. 2001, ICAO
    système de renforcement satellitaire | SBAS
    fr
    Sainmhíniú système de renforcement (de la navigation par satellite) à couverture étendue dans lequel l'utilisateur reçoit l'information de renforcement directement d'un émetteur basé sur satellite Tagairt Vocabulaire de l'aviation civile internationale - 2ème édition, 2001, OACI
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #640432

    IATE #2246059
    feabhsú creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Os a choinne sin, dá ndéanfaí feabhsú creidmheasa ar fud cláir ach nach gclúdódh sé ach cuid de na caillteanais sin os cionn an méid cosanta a chuirfeadh an díoltóir ar fáil sna comhthiomsithe éagsúla, de ghnáth dhéanfadh sé sin tráinsiú ar an bpriacal i gcomhthiomsú sócmhainní iolracha a mbeadh risíocht ar urrúsú amháin ar a laghad ann, agus ar an ábhar sin risíocht ar ath-urrúsú a bheadh ann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Sainmhíniú socrú conarthach trína ndéantar cáilíocht chreidmheasa suímh atá in urrúsú a fheabhsú le hais mar a bheadh sé murach sin, lena n-áirítear feabhsú a thagann as tráinsí níos sóisearaí san urrúsú agus as cineálacha eile cosanta creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Bonitätsverbesserung | Verbesserung der Kreditqualität
    de
    Sainmhíniú Verringerung des Kreditrisikos (Zahlungsausfall) bei Darlehen und über Zweckgesellschaften begebenen forderungsbesicherten Wertpapieren durch zusätzliche Sicherheiten, Versicherungen oder Garantieerklärungen Tagairt "Council-DE, vgl. AFME http://investinginbonds.eu/Pages/LearnAboutBonds.aspx?id=6352&LangType=1031 (30.6.14) u. Börsenlexikon http://www.ad-hoc-news.de/credit-enhancement--/de/Boersenlexikon/16330111 (15.12.11)"
    Nóta "s.a. EIB: ""Kurzer Überblick über die Instrumente zur Bonitätsverbesserung bei Projektanleihen und die Projektanleiheninitiative"" (nur EN) http://www.eib.org/infocentre/publications/all/an-outline-guide-to-project-bonds-credit-enhancement-and-the-pbi.htm (30.6.14)"
    credit enhancement | credit enhancement instrument
    en
    Sainmhíniú process of reducing credit risk by requiring collateral, insurance, or other agreements to provide the lender with reassurance that it will be compensated if the borrower defaulted Tagairt "Investorwords > credit enhancement. http://www.investorwords.com/5489/credit_enhancement.html [30.9.2011]"
    rehaussement du crédit | amélioration des termes du crédit
    fr
    Sainmhíniú contrat améliorant la qualité de crédit d'une position de titrisation par rapport à ce qu'elle aurait été sans rehaussement, y compris le rehaussement obtenu par la présence de tranches de rang inférieur dans la titrisation et d'autres types de protection du crédit Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659332

    IATE #3576169
    Uasghrádú Faireachais Mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbesserung der Meeresüberwachung
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ]" Tagairt """Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Upgrade of Maritime Surveillance
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to enhance the maritime surveillance, situational awareness and potential response effectiveness of the EU, by using the existing infrastructure, deploying assets and developing related capabilities in the future" Tagairt "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [15.3.2018]"
    mise à niveau des moyens de surveillance maritime
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à renforcer la surveillance, l'appréciation de la situation et l'efficacité d'une action potentielle de l'UE dans le domaine maritime, en recourant à l'infrastructure existante, en déployant des moyens et en développant des capacités en la matière à l'avenir" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  16. FINANCE|public finance and budget policy

    #683315

    IATE #3545867
    iarracht fhioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir Comhairle an Aontais Eorpaigh in iúl i mí Iúil nach raibh gníomhaíocht éifeachtach déanta ag an dá thír chun a n-easnamh iomarcach a cheartú agus go raibh easnamh suntasach san iarracht fhioscach a rinneadh le hais an méid a iarradh orthu. Bhí an Chomhairle i dteideal smachtbhannaí a ghníomhachtú faoin nós imeachta um easnamh iomarcach. I ndiaidh iarrataí ón bPortaingéil agus ón Spáinn áfach chomhaontaigh an Chomhairle gan fíneálacha a ghearradh ar an dá thír. Ag cruinniú an 3 Deireadh Fómhair chuir feisirí in iúl nár chóir maoiniú AE don dá bhallstát a chur ar fionraí mar go ndéanfadh sé níos mó dochair ná maitheas.' Tagairt "'Grafaic faisnéise: easnaimh bhuiséid na mballstát,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/story/20160930STO44505/20160930STO44505_ga.pdf [10.2.2017]"
    iarracht choigeartaithe struchtúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsanstrengung | strukturelle Anpassung | Verbesserung des strukturellen Saldos
    de
    Sainmhíniú "Auswirkung von Regierungsmaßnahmen (d.h. einnahmen- und ausgabenorientierter Maßnahmen) auf den strukturellen Haushaltssaldo IATE:922953" Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    fiscal consolidation effort | fiscal effort | budgetary effort | structural adjustment effort | improvement of the structural balance | fiscal adjustment effort
    en
    Sainmhíniú "impact of government action (i.e. expenditure and revenue measures) on the structural budget balance [ IATE:922953 ]" Tagairt "Council-EN based on ECB Monthly Bulletin, October 2014, The assessment of fiscal effort, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/art2_mb201410_pp69-82.en.pdf [16.4.2015]"
    Nóta "- action a government having an excessive deficit is required to take under the Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ] - not directly measurable; traditionally assessed using a top-down approach (analysing the structural balance), now complemented by a bottom-up approach (adding up the impact of the separate measures)"
    effort d'assainissement budgétaire | effort budgétaire | effort d'ajustement structurel
    fr
    Sainmhíniú incidence sur le solde budgétaire de la politique menée par les pouvoirs publics (réduction des dépenses publiques ou instauration de nouveaux impôts) en vue d'atteindre un solde budgétaire proche de l’équilibre ou d'éviter les déficits excessifs Tagairt "Conseil-FR, d'après- le site de la BCE, Bulletin mensuel, Octobre 2014 (15.7.2024)- Sénat de Belgique, Session de 2013-2014 (20.6.2024)"
    Nóta L’effort budgétaire vise à mesurer l’incidence de la politique gouvernementale sur le solde budgétaire et sert ainsi d’indicateur dont les pouvoirs publics peuvent être tenus comptables.
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education|teacher training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy|teaching quality · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #689452

    IATE #3644230
    feabhsú teagaisc Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: EAC-2024-153-00-00.
    ga
    Verbesserung des Unterrichts | Verbesserung der Lehrtätigkeit | Verbesserung der Lehre
    de
    teaching enhancement
    en
    Sainmhíniú formal pedagogical staff development or training provided to teachers in higher education, including initial teacher training and continuous professional development, to enhance the quality of teaching and raise awareness of teaching as an important part of the academic profession Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Zhang, T., National Developments in Learning and Teaching in Europe: A Report from the Leadership and Organisation for Teaching and Learning at European Universities (LOTUS) Project (20.3.2024), European University Association, 2022.- Promoting a European dimension to teaching enhancement. A feasibility study from the European Forum for Enhanced Collaboration in Teaching (EFFECT) project (20.3.2024), European University Association, 2019."
    Nóta 5 Member States have regulatory obligations to improve teaching: DK, EE, FR, LT and LV.
    amélioration de l’enseignement
    fr
    Sainmhíniú développement pédagogique ou formation formelle, destinée au personnel de l’enseignement supérieur, dans le but d’améliorer la qualité de l’enseignement Tagairt "COM-FR, d'après la Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL relative à des carrières attrayantes et durables dans l’enseignement supérieur, COM(2024)145"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #611030

    IATE #874053
    sinsearacht bhreise i ngrád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    préimh sinsearachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe
    de
    Nóta DIV: hym 8/1/2003
    additional seniority in step | additional seniority in grade | seniority premium | seniority increment
    en
    Sainmhíniú Although 'échelon' is normally translated by 'step', in Article 32 'grade' is used since 'seniority in grade' is much more comprehensible to the general reader. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Pay.
    bonification d'ancienneté d'échelon
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS

    #656030

    IATE #3569411
    feabhsú táirgí bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh na hacmhainní nó na scileanna atá riachtanach chun oibriú ar fheabhsú táirgí bia bheith in easnamh ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) ar mhaith leo a bheith rannpháirteach i dtionscnaimh le haghaidh feabhsú táirgí bia; tá sé tábhachtach feasacht a mhúscailt i measc FBManna agus tacaíocht dóibh a spreagadh mar aon leis an aird a thugtar orthu agus an méid sin a dhéanamh trí fhaisnéis agus dea-chleachtais a roinnt go deonach i bhfianaise a sciar den mhargadh.' Tagairt "'Cruinniú na Comhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí an 17 Meitheamh 2016 Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Feabhsú Táirgí Bia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9484-2016-INIT/ga/pdf [4.9.2018]"
    Produktverbesserung von Lebensmitteln | Verbesserung von Lebensmittelprodukten | verbesserte Zusammensetzung von Lebensmitteln | verbesserte Lebensmittelrezeptur
    de
    Sainmhíniú Verminderung des Salz-, Zucker- und gesättigten Fettsäuregehalts von Lebensmitteln, um eine gesündere Produktpalette zu erreichen und ernährungsbedingten Gesundheitsproblemen vorzubeugen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an "" Konferenz zur EU-Strategie für bessere Nahrungsmittel"" http://deutsch.eu2016.nl/kalender/2016/02/22/konferenz-zur-eu-strategie-fur-bessere-nahrungsmittel-verringerung-des-gehalts-an-salz-und-gesattigten-fettsauren-sowie-des-brennwerts [2.6.2016]"
    food product improvement
    en
    Sainmhíniú improvement of the composition of food products especially by reducing their salt, saturated fat and calorie content and thus making them healthier Tagairt "Council-HU, based on: Dutch Presidency paper 'Improving food product composition across the EU' http://english.eu2016.nl/binaries/eu2016-en/documents/publications/2016/02/22/improving-food-product-composition-across-the-eu/improving-food-product-composition-across-the-eu.pdf [1.6.2016]"
    amélioration des produits alimentaires
    fr
    Sainmhíniú reformulation de la composition des produits alimentaires, en particulier pour en réduire la teneur en sel, en graisses saturées et en sucres ajoutés Tagairt "Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil du 17 juin 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9484-2016-INIT/fr/pdf et feuille de route adoptée lors de la conférence d'Amsterdam des 22-23 février 2016, https://www.rijksoverheid.nl/documenten/formulieren/2016/02/22/roadmap-for-action-on-food-product-improvement"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664327

    IATE #3591774
    malartú, laghdú agus feabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3R-Prinzip | 3R-Prinzipien | Vermeidung, Verminderung und Verbesserung | Vermeiden | Verbessern | Vermindern | ersetzen | verringern | erträglicher gestalten
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Reduzierung der Anzahl eingesetzter Versuchstiere und der Belastungen, denen sie ausgesetzt werden Tagairt "Vgl. Deutsches Referenzzentrum für Ethik in den Biowissenschaften (DRZE) http://www.drze.de/im-blickpunkt/tierversuche-in-der-forschung/module/3r-prinzip-von-russel-und-burch (18.03.2013)"
    Nóta "von W. Russel und R. Burch (""The Principles of Humane Experimental Technique"", 1959) entwickelter Ansatz;UPD: aka 18.03.2013"
    replacement, reduction and refinement | replace, reduce and refine | reduction, refinement and replacement | reduce refine replace | reducing refining replacing | 3Rs | 3R's | 3R | the Three Rs
    en
    Sainmhíniú principles designed to minimise the use of animals in research without compromising the quality of scientific work Tagairt "Council-EN based on National Centre for the Replacement, Refinement and Reduction of Animals in Research http://www.nc3rs.org.uk/page.asp?id=112 [17.4.2013]"
    Nóta "Reduction refers to methods which minimise animal use; refinement to improvements to husbandry and procedures which minimise actual or potential pain; and replacement refers to methods which avoid or replace the use of animals defined as 'protected', See http://www.nc3rs.org.uk/page.asp?id=7"
    réduction, raffinement et remplacement | 3R | trois r
    fr
    Sainmhíniú principes internationalement admis relatifs à l'utilisation des animaux à desfins de recherche Tagairt "Conseil FR, d'après le site de l'OIE, Commission des normes sanitaires de l’OIE pour les animaux terrestres, mars 2009, http://www.oie.int/doc/ged/D9892.PDF [15.1.2014]"
    Nóta - La réduction consiste à diminuer le nombre d'animaux nécessaires pour une expérience donnée.- Le raffinement permet de réduire les souffrances infligées aux animaux (imagerie médicale remplaçant la dissection, anesthésie, ...).- Le remplacement consiste à substituer des cultures de cellules au modèle animal.Ces principes ont été énoncés par deux scientifiques britanniques, Russell et Burch, en 1959.