Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

50 toradh

  1. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #666643

    IATE #3626328
    athchóiriú domhain céimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... beartais agus gníomhaíochtaí chun athchóiriú domhain costéifeachtach foirgneamh a spreagadh, lena n-áirítear athchóiriú domhain céimneach agus chun tacú le bearta agus le hathchóiriú spriocdhírithe costéifeachtach mar shampla trí scéim roghnach a thabhairt isteach do phasanna athchóirithe foirgneamh...' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    staged deep renovation
    en
    Sainmhíniú "deep renovation carried out in several steps, following the steps set out in a renovation passport" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
    Nóta "As per the Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final, 'deep renovation' would amount to transforming a building or building unit into a nearly zero-energy building before 1 January 2030, and a zero-emission building as of 1 January 2030."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612698

    IATE #895055
    athbhunú dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú dúlra Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3589583"
    ga
    nature restoration
    en
    Sainmhíniú activity to recover the natural environment of areas where the natural environment has been damaged or destroyed Tagairt "Government of Japan. Ministry of the Environment. Nature & Parks. 'Basic Policy for Nature Restoration' (18.12.2023)"
    Nóta "In the context of the EU Nature Restoration Regulation, 'nature restoration' means the restoration of EU member states’ ecosystems(1) (i.e. terrestrial ecosystems, coastal ecosystems, freshwater ecosystems, marine ecosystems, urban ecosystems, agricultural ecosystems and forest ecosystems) which are degraded, as well as the restoration of pollinator populations and the restoration of the natural connectivity of rivers and natural functions of the related floodplains.(1) Cf. ecosystem restoration."
  3. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · LAW|civil law|civil law

    #634326

    IATE #1683580
    athchóiriú éigeantach fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cramdown | Cram Down | Cram-down | cram down
    de
    Sainmhíniú Sachverhalt, dass ein Unternehmen mehrere Anteile für weniger Geld an die Investoren abgeben muss Tagairt "Onpulson-Wirtschaftslexikon > Cram Down, http://www.onpulson.de/lexikon/cram-down/ (13.12.2016)"
    cramdown | cram-down
    en
    Sainmhíniú situation in which a debt restructuring plan is made binding on dissenting creditors Tagairt "COM-EN, based on:'Study on a new approach to business failure and insolvency', European Commission: Directorate-General for Justice and Consumers, Leeds University, 2016, p. 245, http://bookshop.europa.eu/en/study-on-a-new-approach-to-business-failure-and-insolvency-pbDS0216331/ [9.12.2016]"
    Nóta "The term ‘cramdown’ can be understood in two senses. In one sense, it simply means that if the necessary majority within a class approve a plan then the plan becomes binding on the other class members. But it can also be used in the sense of cramming down a dissenting class in its entirety, i.e., forcing a majority of the class to accept a scheme against their wishes. See Cross-class cramdown [ IATE:3571227 ].Reference:'Study on a new approach to business failure and insolvency', European Commission: Directorate-General for Justice and Consumers, Leeds University, 2016, p. 245, http://bookshop.europa.eu/en/study-on-a-new-approach-to-business-failure-and-insolvency-pbDS0216331/ [9.12.2016]"
    application forcée
    fr
    Sainmhíniú procédure qui permet au tribunal d'homologuer le plan de redressement d'une entreprise malgré l'opposition de certains créanciers, à condition que ce plan soit équitable Tagairt "Commission d'enrichissement de la langue française, Vocabulaire du droit (liste de termes, expressions et définitions adoptés), https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023801097&categorieLien=id [12.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:784939 restructuration- IATE:3571227 application forcée interclasse"
  4. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · LAW|civil law|civil law

    #657102

    IATE #3571227
    athchóiriú éigeantach trasaicmeach fiachais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    klassenübergreifender Cram-down
    de
    Sainmhíniú Bestätigung eines Restrukturierungsplans durch eine Justiz- oder Verwaltungsbehörde, obwohl er von einer oder mehreren betroffenen Gläubigerklassen abgelehnt wird Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2016-80064 (Vorschlag für eine Richtlinie über präventive Restrukturierungsrahmen, die zweite Chance und Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz von Restrukturierungs-, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren und zur Änderung der Richtlinie 2012/30/EU)
    Nóta "XREF: IATE:1683580 Cramdown"
    cross-class cram-down | cross-class cramdown | cross-class cram down | inter-class cram down
    en
    Sainmhíniú situation in which a debt restructuring plan which is not supported by the required majority in each affected class is nonetheless confirmed by a judicial or administrative authority Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, 2016 CELEX:52016PC0723/EN"
    Nóta "When the judicial or administrative authority confirms the restructuring plan it becomes binding upon the dissenting class(es). Proposal for a Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, 2016 CELEX:52016PC0723/EN"
    application forcée interclasse | application forcée interclasses | application forcée intercatégories | application forcée intercatégorie
    fr
    Sainmhíniú validation par une autorité judiciaire ou administrative d'un plan de restructuration passant outre le désaccord d'une ou de plusieurs classes de créanciers concernées Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux cadres de restructuration préventifs, à la seconde chance et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficience des procédures de restructuration, d'insolvabilité et d'apurement et modifiant la directive 2012/30/UE, CELEX:52016PC0723/fr"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:784939 restructuration - IATE:1683580 application forcée"
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing · INDUSTRY|building and public works · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #660022

    IATE #3578263
    aisfheistiú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarfheistiú fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú fuinnimh foirgneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energetische Renovierung von Gebäuden | energetische Gebäudesanierung | energetische Sanierung | thermische Sanierung | Wärmesanierung
    de
    Sainmhíniú Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel der Verminderung des Energieverbrauchs Tagairt "RP-Energie-Lexikon, s. v. ""energetische Gebäudesanierung"", https://www.energie-lexikon.info/energetische_sanierung_von_gebaeuden.html (14.5.2018)"
    energy renovation of buildings | energy upgrade of buildings | energy retrofitting of buildings | energy retrofit | building renovation
    en
    Sainmhíniú all kinds of energy-related building renovation, including the insulation of the building envelope, that is to say walls, roof, floor, the replacement of windows, the replacement of heating, cooling and cooking appliances, and the installation of on-site production of energy from renewable sources Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Social Climate Fund"
    rénovation énergétique des bâtiments | rénovation des bâtiments
    fr
    Sainmhíniú ensemble des travaux à réaliser dans un bâtiment afin de le rendre moins énergivore, tout en respectant des normes et des réglementations Tagairt " EP - Terminology Coordination d’après : Décrypter l’énergie.org > La rénovation énergétique des bâtiments : pourquoi, comment ? (7.8.2019)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #649423

    IATE #3545954
    athchóiriú iomlán Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú atógáil iomlán feiste a cuireadh ar an margadh nó a cuireadh i seirbhís cheana, nó feiste nua a dhéanamh as feistí úsáidte, chun í a chur i gcomhréir leis an Rialachán seo, maille le ré feidhme nua a shannadh don fheiste athchóirithe Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Neuaufbereitung
    de
    Sainmhíniú vollständige Rekonstruktion eines bereits in Verkehr gebrachten oder in Betrieb genommenen Produkts, oder die Herstellung eines neuen Produkts aus gebrauchten Produkten mit dem Ziel, dass das Produkt den Anforderungen dieser Verordnung entspricht Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates über Medizinprodukte, Art. 2 (Begriffsbestimmungen)"
    Nóta Für die aufbereiteten Produkte beginnt dabei eine neue Lebensdauer.
    fully refurbishing
    en
    Sainmhíniú for the purposes of the definition of manufacturer, the complete rebuilding of a device already placed on the market or put into service, or the making of a new device from used devices, to bring it into conformity with Regulation (EU) 2017/745, combined with the assignment of a new lifetime to the refurbished device Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    remise à neuf
    fr
    Sainmhíniú aux fins de la définition du fabricant, la restauration complète d'un dispositif déjà mis sur le marché ou mis en service, ou la fabrication d'un nouveau dispositif à partir de dispositifs usagés, de manière à le rendre conforme au règlement (UE) 2017/745, ainsi que l'attribution d'une nouvelle durée de vie au dispositif remis à neuf Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 31)"
  8. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #640583

    IATE #2247498
    athchóiriú na bunoibleagáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú na hoibleagáide foluití Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    restructuring of the underlying obligation
    en
    restructuration de la créance sous-jacente
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #616452

    IATE #933650
    athchóiriú na hearnála slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcuirtear cúnamh an Aontais ar fáil do ghníomhaithe san earnáil slándála, féadfar gníomhaithe míleata a chur san áireamh chomh maith in imthosca eisceachtúla faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 3a, i gcomhthéacs próiseas níos leithne athchóirithe na hearnála slándála nó i gcomhthéacs fothú acmhainní chun tacú leis an bhforbairt agus leis an tslándáil don fhorbairt i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an gcuspóir uileghabhálach, mar atá forbairt inbhuanaithe a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2306 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32017R2306/GA"
    AES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform des Sicherheitssektors | SSR
    de
    Sainmhíniú Durchsetzung des staatlichen Gewaltmonopols und demokratischer Kontrolle des Sicherheitssektors (Justizsystem, Polizei, Streitkräfte, Geheimdienste) zur Sicherung von Frieden, Achtung und Schutz der Menschenrechte und nachhaltiger Entwicklung namentlich in Entwicklungs- und Transformationsländern Tagairt "Council-DE (5.10.2005), gestützt auf ""Interministerielles Rahmenkonzept zur Unterstützung von Reformen des Sicherheitssektors in Entwicklungs- und Transformationsländern"" (Okt.2006) BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/themen_und_schwerpunkte/frieden/rahmenkonzept_SSR_deu_Final_1.pdf (26.9.11)"
    Nóta Im Rahmen der zivilen Krisenbewältigung sollen bei künftigen Missionen auch SSR-Experten eingesetzt werden; DIV: ST 10/06/2004; UPD: SGS 05/10/2005, hm 26.9.11
    security sector reform | SSR | security system reform
    en
    Sainmhíniú transformation of the security system of a country, often in challenging environments, so that it is managed and operated in a manner that is more consistent with democratic norms and sound principles of good governance, and thus contributes to a well-functioning security framework Tagairt "Council-EN based on ""DAC Guidelines and Reference Series: Security System Reform and Governance"", OECD (2005), p. 20, http://www.oecd.org/dataoecd/8/39/31785288.pdf (27.1.2011)"
    réforme du secteur de la sécurité | RSS
    fr
    Sainmhíniú Processus désignant la transformation du système de sécurité, lequel comprend tous les acteurs, leurs rôles, responsabilités et actions, qui unissent leurs efforts afin que la gestion et le fonctionnement de ce système soient plus respectueux des normes démocratiques et des sains principes de bonne gestion des affaires publiques, et contribuent ainsi à l'efficacité du dispositif en matière de sécurité. Tagairt "OCDE, Réforme des systèmes de sécurité et gouvernance, Principes et bonnes pratiques http://www.oecd.org/dataoecd/8/37/31785341.pdf"
  10. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #645214

    IATE #3522926
    athchóiriú ollmhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go háirithe, i gcás ina dtarlaíonn athchóiriú ollmhór a bhaineann le bonneagar leictreach, ba cheart go gcuirfí bonneagar duchtála i bhfeidhm go hábhartha ina dhiaidh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    móroibreacha athchóirithe Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    major renovation
    en
    Sainmhíniú renovation of a building where: (a) the total cost of the renovation relating to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated; or (b) more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation Tagairt "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings"
    rénovation importante
    fr
    Sainmhíniú la rénovation d’un bâtiment lorsqu’elle présente au moins l’une des caractéristiques suivantes:a) le coût total de la rénovation qui concerne l’enveloppe du bâtiment ou les systèmes techniques du bâtiment est supérieur à 25 % de la valeur du bâtiment, à l’exclusion de la valeur du terrain sur lequel il se trouve; oub) plus de 25 % de la surface de l’enveloppe du bâtiment fait l’objet d’une rénovation Tagairt "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
  11. FINANCE

    #638783

    IATE #2210843
    athchóiriú pinsean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rentenreform
    de
    Sainmhíniú gesetzgeberische Maßnahmen zur Änderung der Rahmenbedingungen für die gesetzliche Rentenversicherung und andere Formen der Alterssicherung Tagairt "Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/rentenreform.html (20.1.2011)"
    Nóta "bezeichnet Einzelmaßnahmen innerhalb d. Rentensystems, z.B. Beitragsänderungen im Ggs. zu einer weiter reichenden Reform des Altersvorsorgesystems IATE:3528800 oder Reform des Rentensystems IATE:2210758 ; DIV: aih, 20.1.2011, UPD: RSZ, 4.2.11"
    pension reform
    en
    réforme des retraites
    fr
  12. ECONOMICS

    #602386

    IATE #157686
    athchóiriú struchtúrach Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA"
    ga
    Comhthéacs """Laistigh den chreat sin, athdhaingníonn an Chomhdháil freisin a tiomantas do spriocanna straitéis Liospóin: cruthú fostaíochta, athchóiriú struchtúrach agus comhtháthú sóisialta.""" Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA"
    Strukturreform
    de
    Sainmhíniú Änderung und Vereinfachung wesentlicher Merkmale eines Systems und Verbesserung der Effizienz der funktionalen Abläufe Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 19.3.10
    structural reform
    en
    Sainmhíniú reform of the policies and institutions in place in a given public sector to ensure maximum efficiency and the attainment of policy objectives. Tagairt COUNCIL-EN
    réforme structurelle
    fr
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #643189

    IATE #3511298
    athchóiriú struis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Comhthéacs '... toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    athstruchtúrú anásta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krisenbedingte Restrukturierung
    de
    distressed restructuring
    en
    Sainmhíniú "adjustment in the terms of the reference asset in a CDS1 contract in a way that is unfavourable to the holders1 credit default swap (CDS) [ IATE:2215702 ]" Tagairt "Recent Developments in Markets for Credit-Risk Transfer. John Kiff. Financial System Review. Bank of Canada, p. 34: http://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2012/02/fsr-0603-kiff.pdf [20.1.2015]"
    Nóta Such adjustments include reductions in the principal amount or interest payable, as well as postponement of payment.
    restructuration en urgence
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #641249

    IATE #3500445
    athchóiriú struis ar an gcothromas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. 'Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung
    de
    Nóta "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the equity
    en
    restructuration en urgence de la participation
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #639872

    IATE #2242436
    athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
    de
    Nóta "XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)"
    distressed restructuring of the credit obligation
    en
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
    fr
  16. ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #647360

    IATE #3536228
    athchóiriú substaintiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtógtar córas téimh agus fuaraithe ceantair nó ina ndéantar athchóiriú substaintiúil air, go gcomhlíonfaidh sé na critéir a leagtar amach i mír 1 is infheidhme tráth a thosaíonn sé nó a leanann sé dá oibriú tar éis an athchóirithe. Ina theannta sin, áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtógtar córas téimh agus fuaraithe ceantair nó ina ndéantar athchóiriú substaintiúil air, nach dtiocfaidh méadú ar an úsáid a bhaintear as breoslaí iontaise seachas gás nádúrtha i bhfoinsí teasa atá ann cheana i gcomparáid leis an meánídiú bliantúil le linn na 3 bliana féilire roimhe sin de lánoibríocht roimh an athchóiriú, agus nach n‑úsáidfear breoslaí iontaise seachas gás nádúrtha in aon fhoinsí teasa nua sa chóras sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Sainmhíniú athchóiriú ar mó a chostas ná 50 % den chostas infheistíochta d’aonad nua inchomparáide Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    erhebliche Modernisierung
    de
    Sainmhíniú Modernisierung, deren Kosten mehr als 50 % der Investitionskosten für eine neue vergleichbare Anlage betragen Tagairt "Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    substantial refurbishment
    en
    Sainmhíniú refurbishment whose cost exceeds 50% of the investment cost for a new comparable unit Tagairt "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021"
    rénovation substantielle
    fr
    Sainmhíniú rénovation dont le coût dépasse 50 % du coût d'investissement pour une unité neuve comparable Tagairt "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"
  17. FINANCE

    #646226

    IATE #3528800
    athchóiriú uilechórasach na bpinsean Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf"
    ga
    Úsáid sa teanga Is cosúil go bhfuil dhá chiall leis an téarma seo, eadhon 1. athchóiriú (uile)c(h)órasach na bpinsean; 2. athchóiriú ar chóras na bpinsean.
    Comhthéacs """D'fháiltigh an Chomhairle Eorpach roimh an tuarascáil ón gComhairle maidir leis an gcaoi ina ndéileálfaí le hathchóiriú uilechórasach na bpinsean faoin gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis agus d'iarr sí go léireofaí an tuarascáil sna sonraíochtaí ar chur chun feidhme an CCF athchóirithe.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf"
    Reform des Altersvorsorgesystems | Altersversorgung | Altersvorsorge | Rentensystem | Pensionssystem
    de
    Sainmhíniú grundlegende und strukturelle Umstellung im System der Altersvorsorge (Rentenversicherung) eines Landes Tagairt Council-DE
    Nóta z.B. durch Wechsel vom Umlageverfahren zum Kapitaldeckungsverfahren (oder umgekehrt) oder Einführung eines 2-(Mehr-)Säulensystems durch Einführung einer zusätzlichen kapitalgedeckten (Pflicht)Versicherung neben der gesetzlichen Rentenversicherung nach dem Umlagemodell; DIV: RSZ, 16.12.10
    systemic pension reform
    en
    Sainmhíniú a structural overhaul of a pension system Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "See also ""reform of the pension system"" IATE:2210758"
    réforme systémique des régimes de retraite | réforme systémique des retraites
    fr
    Sainmhíniú réforme structurelle de l'ensemble des régimes de retraite Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi: ""réforme des régimes de retraite"" IATE:2210758"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644287

    IATE #3519460
    cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    Sainmhíniú Rechtsträger zur Trennung von Vermögenswerten, die für die Finanzierung eines Teils oder aller Kosten bestimmt sind, die bei der Entsorgung von Anlagen oder der Umweltsanierung anfallen, Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), Titel des IFRIC 5.1, CELEX:32008R1126/DE"
    decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Sainmhíniú part of the title of IFRIC 5, describing its subject matter Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - IFRIC Interpretation 5 - Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45661.pdf [5.12.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #635978

    IATE #1867519
    Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
    de
    Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
    en
    Sainmhíniú programme to assist economic reform and recovery in the new independent states (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) and Mongolia set up by Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 of 25 June 1996 Tagairt "Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 of 25 June 1996 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia, CELEX:31996R1279/EN"
    Nóta Implemented by the Community from 1 January 1996 to 31 December 1999.
    Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie
    fr
  20. FINANCE|monetary relations · FINANCE|budget|budgetary procedure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #638848

    IATE #2213375
    Clár Náisiúnta um Athchóiriú Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Comhthéacs """...agus le comhleanúnachas agus comhsheasmhacht chláreagrú Chistí SIE i leith na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE, na moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 148(4) CFAE, agus i gcás inarb iomchuí ar an leibhéal náisiúnta, an Clár Náisiúnta um Athchóiriú;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    CNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Reformprogramm | NRP
    de
    Sainmhíniú Dokument, in dem ein Mitgliedstaat darlegt, wie er die auf europäischer Ebene im Rahmen der Strategie Europa 2020 vereinbarten Ziele und Orientierungen in seine nationale Politik umsetzt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Regierung (DE) online ""Nationales Reformprogramm für Deutschland beschlossen"" (6.4.2011) http://www.bundesregierung.de/ContentArchiv/DE/Archiv17/Artikel/2011/04/2011-04-06-nationales-reformprogramm.html (11.4.2017)"
    national reform programme | NRP
    en
    Sainmhíniú document submitted annually by Member States to the Commission outlining their structural reform plans focused on promoting growth and employment Tagairt "Council-EN based on gov.uk > Publications > Europe 2020: UK National Reform Programme 2016 [20.3.2017]"
    programme national de réforme | PNR
    fr
    Sainmhíniú document par lequel un État membre expose ses intentions en matière de réforme structurelle en vue de promouvoir la croissance et l'emploi, conformément à la stratégie Europe 2020 Tagairt "Site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Thèmes > Politiques de l'UE > Semestre européen > Semestre européen: une introduction aux principales règles et principaux documents (18.3.2022)"