Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #653653

    IATE #3564175
    barrachódú DNA Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    DNA-Barcoding
    de
    Sainmhíniú Identifizierung einer Art anhand ihrer DNA-Sequens mittels Marker-Genen Tagairt "Deutsches Institut für Integrative Biodiversitätsforschung (iDiv): Nationales Monitoring-Zentrum für Biodiversität - Notwendigkeit, Aufgaben, Organisation - Internes iDiv Positionspapier (26.5.2021)"
    DNA barcoding
    en
    Sainmhíniú system of species identification and discovery using a short section of DNA from a a 648 base-pair region in the mitochondrial cytochrome c oxidase 1 gene (“CO1”) Tagairt "COM-PL based on: International Barcode of Life > About > DNA barcoding (24.11.2021) "
    Nóta That DNA sequence can be used to identify different species, in the same way a supermarket scanner uses a barcode to identify a purchase.
    codification de l'ADN en codes-barres | codage à barres de l'ADN | codification à barres de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú technique consistant, dans la grande majorité des cas, à séquencer le gène se trouvant dans le génome mitochondrial et codant pour une sous-unité de la cytochrome oxydase (COI), une enzyme impliquée dans la respiration Tagairt "COM-FR d'après Encyclopédie de l'environnement > Vivant > Biodiversité, adaptation et évolution > Code-barres ADN pour caractériser la biodiversité (8.11.2021) (03-02-2019)"
    Nóta Ce gène a en effet la particularité d'être présent en grande quantité (dans chaque mitochondrie), ce qui est pratique lorsqu'il faut travailler sur de petits échantillons ou s'ils sont fortement dégradés et est, de plus, assez similaire chez les individus d'une même espèce, tout en montrant une forte variabilité interspécifique.
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631540

    IATE #1569027
    barrachairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... léiriú grafach i bhfoirm barrachairte ar na hinfheistíochtaí comhiomlánaithe i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le linn na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 17(1) go (4)... ' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1288 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na mionsonraí maidir le hábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil leis an bprionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”, lena sonraítear ábhar, modheolaíochtaí agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le táscairí inbhuanaitheachta agus drochthionchair inbhuanaitheachta, agus ábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le cur chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta agus cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe i ndoiciméid réamhchonarthacha, ar shuíomhanna gréasáin agus i dtuarascálacha tréimhsiúla, CELEX:32022R1288/GA"
    barraghraf Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulenschaubild | Säulendiagramm | Stabdiagramm | Bar-Chart | Line-Chart
    de
    bar graph | bar chart | bar diagram
    en
    Sainmhíniú way of depicting frequency distributions for categorical (nominal) variables, such as religious affiliation, ethnic group, or state of residence Tagairt Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 22
    Nóta "It displays the data using a number of rectangles, of the same width, each of which represents a particular category. The length (and hence area) of each rectangle is proportional to the number of cases in the category it represents. The bars do not touch in a bar graph, as they do in a histogram."
    diagramme en bâtons | graphique à tuyaux d'orgue | graphique à bâtons | diagramme en barres | diagramme à barres | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme à colonnes | diagramme à bâtons
    fr
    Sainmhíniú présentation graphique de la distribution d'une variable discrète ;à partir de chacun de ces points dessinons parallèlement à l'axe des ordonnées un bâton de longueur proportionnelle à la fréquence correspondante(absolue ou relative).Nous obtiendrons un--;graphique de répartition dans lequel les valeurs sont représentées par des rectangles horizontaux ou verticaux(tuyaux d'orgue)dont les hauteurs sont proportionnelles à ces valeurs.. Tagairt NF X 06-003:1971
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #640627

    IATE #2247808
    mionrianú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brotkrümelnavigation | Ariadnepfadnavigation
    de
    breadcrumb navigation
    en
    Sainmhíniú a form of navigation that shows the path you took to the Web page you are on Tagairt "Microsoft Terminology Blog > Terms under the spotlight > Breadcrumb, http://blogs.technet.com/terminology/pages/terms-under-the-spotlight.aspx#breadcrumb (13.11.2009)"
    exploration à l'aide de la barre de navigation
    fr
  4. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617907

    IATE #1077174
    coscán táimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflaufbremse
    de
    Sainmhíniú Auflaufbremsen sind Bremsen von Anhaengern, deren Wirkung ganz oder teilweise durch die Auflaufkraft des Anhaengers auf das Zugfahrzeug erzeugt wird; die erzeugte Bremskraft pa sst sich selbsttaetig dem jeweiligen Anhaengergewicht an Tagairt Knorr,Bremslex.
    inertia brake | overrunning type brake | overrun brake
    en
    Sainmhíniú brake, used in towed vehicles, which is activated by the motion of the trailer with respect to the towing vehicle Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Overrun Brake. http://en.wikipedia.org/wiki/Overrun_brake [19.11.2012]"
    Nóta A spring enables the drawbar to move back and forth slightly relative to the trailer chassis. During towing vehicle braking, the inertia of the trailer pushes on this spring, compressing it, and thus the inertia of the trailer provides the force to apply the brakes.
    frein à inertie | servo-frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | frein à barre de compression
    fr
    Sainmhíniú dispositif de freinage auxiliaire utilisé sur les remorques, placé entre le crochet et la barre d'attelage; lorsque la vitesse de la remorque dépasse momentanément celle du véhicule tracteur, le poids de la remorque écrase le dispositif qui, par réaction, actionne les freins principaux de la remorque Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631634

    IATE #1570437
    histeagram Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124],CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na teochtaí arna dtomhas a chur i bhfoirm tábla mar histeagram ina mbeidh boscaí teochta nach mó ná 10 °C. Sa chás a luaitear i mír 2.2.7., is é an teocht is airde in aghaidh gach soicind an teocht a dhéanfar a thaifeadadh sa histeagram. Léireofar le gach barra den histeagram an mhinicíocht charntha i soicindí a bhaineann leis na teochtaí a thomhaistear agus a thagann sa bhosca sonrach.' Tagairt "Rialachán NA Uimh. 49 — Forálacha aonfhoirmeacha maidir leis na bearta atá le glacadh i gcoinne astaíochtaí truailleán gásach agus cáithníneach ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní lena n-úsáid i bhfeithiclí [2023/64],CELEX:42023X0064/GA"
    Histogramm | Treppenlinie | Treppendiagramm | Stufendiagramm | Streifendiagramm | Säulendiagramm
    de
    Sainmhíniú Darstellung der Häufigkeitsverteilung einer Variablen durch Rechtecke, deren Flächen den Klassenhäufigkeiten proportional sind und deren Basen auf der Abszisse den Breiten der betr. Klassenintervalle entsprechen ;eine graphische Darstellung der Haeufigkeitsverteilung in einem rechtwinkligen Koordinaten-system. Die Abszisse gibt die Gruppeneinteilung und die Ordinate die zugehoerige Haeufigkeit an ;Darstellung der Häufigkeitsverteilung einer Variablen durch Rechtecke, deren Flächen den Klassenhäufigkeiten proportional sind und deren Basen auf der Abszisse den Breiten der betr. Klassenintervalle entsprechen Tagairt Reallex Med ;ICID ;Reallex Med
    histogram
    en
    Sainmhíniú univariate frequency diagram in which rectangles proportional in area to the class frequencies are erected on sections of the horizontal axis, the width of each section representing the corresponding class interval of the variate Tagairt "'histogram' (2.12.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    histogramme | graphique à barres verticales
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique de la distribution de fréquence d'une variable aléatoire unidimensionnelle dans laquelle des rectangles dont la surface est proportionnelle à la fréquence de la classe, sont érigés sur des sections de l'axe horizontal, la largeur de chaque section représentant l'intervalle des classes correspondantes de la variable aléatoire Tagairt Metro,Dict.forestier multilingue
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632121

    IATE #1593495
    fear stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bean stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rudergänger
    de
    Sainmhíniú Besatzungsmitglied, das das Steuerrad bedient. Tagairt L 301 vom 28.10.82;O.Krappinger,HSVA
    helmsman | helm | steersman | wheelman
    en
    Sainmhíniú person who steers a vessel when underway Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    homme de barre | timonier
    fr
    Sainmhíniú Marin qui actionne la barre pour diriger le navire. Tagairt L 301 du 28.10.82;C.Nédélec,IFREMER
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642472

    IATE #3508374
    feireadh casbharra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    T-bar housing
    en
    Sainmhíniú "structure supporting and enclosing the end of a T-bar ( IATE:3508373 ) shaft (see graphic)" Tagairt COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [26.11.2009]
    logement de la barre en T
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #651490

    IATE #3552865
    stiúirmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konformitätskennzeichnung
    de
    Nóta DIV: cho, 8.9.2014
    wheel mark | mark of conformity
    en
    Sainmhíniú mark of conformity resembling a ship's wheel and used on marine equipment in accordance with the Marine Equipment Directive Tagairt "Directive 2014/90/EU on marine equipment, CELEX:32014L0090/EN"
    marquage «barre à roue» | marque de la roue de gouvernail
    fr
    Sainmhíniú symbole apposé sur les équipements marins dont la conformité avec les exigences de la directive relative aux équipements marins a été démontrée Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE du Conseil, CELEX:32014L0090/FR"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #631076

    IATE #1559575
    tiomsaitheoir tríú ráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer für Stromschiene
    de
    Sainmhíniú Stromabnehmer für eine Stromabnahme an einer (meistens) seitlich neben den Schienen befindlichen Stromschiene, üblicherweise für Niederspannungen im Bereich um 600 V und fast ausschließlich für Gleichstrom Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    third-rail collector
    en
    Sainmhíniú the assembly mounted on a car bogie,and insulated therefrom,for collecting current from an insulated third rail located alongside the running rails Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    patin de prise de courant sur barre de traction
    fr
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632061

    IATE #1593301
    ceathramhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceathramhán stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruderquadrant
    de
    Sainmhíniú Auf dem Ruderschaft aufgesetzter hölzerner oder metallener Kreissektor, über den bei Schiffen ohne Ruderpinne das Ruder bedient wird. Tagairt Brockhaus
    rudder quadrant | rudder shaft quadrant | quadrant
    en
    Sainmhíniú metallic instrument in the form of a quarter circle, fixed to the rudder and geared to the steering engine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    secteur de barre
    fr
    Sainmhíniú Pièce métallique en forme de portion de cercle, fixée à la tête de la mèche d'un gouvernail, et qui lui transmet l'effort du servomoteur soit au moyen de drosses, soit directement, dans l'appareil à gouverner Tagairt Dict.de la Mer