Definition a lease conferring a right to erect buildings upon land belonging to someone else Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
Definition droit d'élever des constructions sur le terrain d'autrui sans transfert de la propriété de la construction en faveur du propriétaire du terrain Reference International Accounting Lexicon de l'Union européenne des experts comptables économiques et financiers (UEC) - Comptes de groupe
Definition "Such leases are generally 18 to 99 years in France and 99 to 999 years in UK. Under ""erfpachtakte"", the Jansonius Dictionary gives the translations ""long, long-term, hereditary and ground lease"". The Oxford Dictionary also states that emphyteutic lease and hereditary lease are synonyms. The term seems to belong to Napoleonic and, earlier, Roman law. The English legal term ""leasehold"" is similar, but not identical. ""Leasehold"" is a form of tenure, as opposed to ""freehold"". Where property is held in leasehold, the land is owned by a different person from the property. The owner of the property (leaseholder) then pays the owner of the land (freeholder) an annual ground rent. When the lease expires, the owner of the property may in theory be evicted, though leasehold reform acts have modified the law in this respect. Building lease: A long-term lease, imposing an obligation on the lessee to erect one or more buildings on the leased land, which will become the property of the landlord after the lease expires." Reference "Building lease: < http://www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_urbanpolicy/documents/page/odpm_urbpol_608040.hcsp > (24.02.2004)."
Comment "CONTEXT: ""Building lease"" in context of new Council building."
Definition Le bail emphytéotique est un bail de très longue durée qui présente les caractéristiques suivantes: - la durée du bail est de 18 ans au moins et de 99 ans au plus. Le bail peut être renouvelé; - il doit obligatoirement être établi par un notaire; - il ne peut porter que sur des immeubles; - Le locataire bénéficie d'un droit réel (il peut hypothéquer l'immeuble, le louer ou le sous-louer); - le locataire doit assumer toutes les charges et les grosses réparations; - le locataire doit payer une redevance. Reference "< http://www.sndp.fr/bdj/immob/BAILEM.htm >"
Definition "mixture of quicklime and water used as a binder in mortars, mortar plasters, renders, distemper paints and more" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Controls Group > Products > Cement & Mortar > Building Lime, Grout and Mud Testing > Building Lime Testing (9.9.2022)- SAGE Restoration > Building Lime (9.9.2022)"
Comment This product is porous and vapor permeable, and prevents mold growth and trapped moisture.
Definition liant dont les principaux composants sont l'oxyde et l'hydroxyde de calcium (CaO, Ca(OH)2) et en moindres quantités des oxydes de magnésium (MgO, Mg(OH)2), de silicium (SiO2), d'aluminium (Al2O3) et de fer (Fe2O3) ; chaux de construction 167 utilisé pour la réalisation d'enduits, de mortiers, etc. Reference "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > Chaux de construction (3.11.2022)"
Comment "... cette chaux utilisée notamment pour la réalisation de mortier et de béton se répartit en deux grandes familles : la chaux aérienne et la chaux hydraulique. La première catégorie est employée en génie civil comme en construction, que ce soit sous forme granulaire pour la chaux vive ou en poudre ou pâte pour la version hydratée. Elle dispose de deux catégories principales : la chaux calcique (CL) contenant plus de 92 % de chaux aérienne, et la chaux dolomitique (DL) affichant un taux de plus de 90 %. [...]La chaux à propriétés hydrauliques comprend, quant à elle, 3 sous-familles. Parmi elles, on trouve la chaux hydraulique naturelle (NHL), contenant du calcaire et la chaux hydraulique (HL). [...] Une autre catégorie a été créée : la chaux formulée, rassemblant les nouveaux produits apparus au cours des années 1990, généralement constitués à la fois de chaux aérienne et hydraulique."
FINANCE · INDUSTRY|building and public works|building industry
Definition an agreement whereby the lender advances money to an owner at specified stages of construction Reference Resicom Analytics,Real Estate Dict.,September 1998,Atlanta
Definition Material (in Form von Rohstoffen, Hilfsstoffen oder Halbzeug) das zum Errichten von Bauwerken benutzt wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia (17.7.2019)"
Comment "enger gefasst als Bauprodukt IATE:1442398"
Definition an identifiable material that may be used in a building component,such as brick,concrete,metal or lumber Reference ASTM Standard Definitions
Definition produit de construction fabriqué en vue d’être incorporé de façon durable dans un bâtiment Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants , COM(211)593 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0593:FIN:FR:PDF"
tionscadal tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Measfar an tionscadal tógála a bheith formheasta ar dhul in éag don tréimhse 4 seachtaine sin, mura rud é gur ghlac Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle cinneadh i gcoinne an togra laistigh den tréimhse sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
Definition project relating to the real estate sector, e.g. the acquisition or sale of land or buildings, structural renovationand construction of buildings Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Definition set of rules that specifies minimum standards for materials, structural design, construction practices, safety, building services (e.g. lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply and drainage) and specifications for appropriate administrative and technical control Reference "Council-EN, based on 'building codes' (28.4.2023), OECD Glossary of Statistical Terms, OECD Publishing, Paris, 2008"
Definition ensemble de règles et de normes destinées à garantir la sécurité et la qualité des bâtiments construits ou rénovés Reference "Conseil-FR, d'après Préfecture du Gers, Code de la construction et de l'habitation CCH (17.5.2023)"
INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy|improvement of housing · INDUSTRY|building and public works
athchóiriú fuinnimh Reference "Treoir (AE) 2023/1791 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955"
ga
athchóiriú feidhmíochta fuinnimh Reference Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00431 (Tuarascáil AE 2024 ar Dhul Chun Cinn)
Context 'ciallaíonn “athchóiriú foirgneamh” aon chineál athchóirithe foirgneamh a bhaineann le fuinneamh, a bhfuil sé d’aidhm aige feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, amhail insliú imchlúdach an fhoirgnimh, is é sin le rá na ballaí, an díon, an t-urlár agus athsholáthar na bhfuinneog, agus córais theicniúla foirgneamh a shuiteáil, i gcomhréir le haon chaighdeáin sábháilteachta náisiúnta ábhartha, lena n-áirítear trí rannchuidiú leis na ceanglais athchóirithe a bhunaítear sa Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú);' Reference "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
Definition "foirgneamh a athchóiriú chun an éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú" Reference "Téarmeolaitha COM-GA, arna bhunú ar: Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh"
Definition Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel der Verminderung des Energieverbrauchs Reference "RP-Energie-Lexikon, s. v. „energetische Gebäudesanierung (8.5.2025)“"
Definition "renovation of a building with a view to improving energy efficiency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
Comment Renovation is an umbrella term which normally describes a variety of interventions in a building: from modernization, retrofit, restoration and rehabilitation to simple maintenance, repairs and routine upgrades. An energy renovation is often “behind the scenes” of many of these actions, with each action delivering different level of energy savings. For example, an upgrade of a gas boiler in a house will be of lesser importance compared to the insulation of its façade, roof and external walls; the latter offering the opportunity to significantly reduce energy losses from its building envelope, thus improving considerably the energy performance of the house.
Definition tout type de rénovation énergétique des bâtiments ayant pour objectif d’accroître leur performance énergétique Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2023/955 du Parlement européen et du Conseil instituant un Fonds social pour le climat et modifiant le règlement (UE) 2021/1060 - article 2, point 13"
Comment exemples de types de rénovation énergétique des bâtiments: l’isolation de l’enveloppe du bâtiment, c’est-à-dire les murs, le toit, le sol et le remplacement des fenêtres, ainsi que l’installation de systèmes techniques de bâtiment, conformes à toutes les normes de sécurité nationales applicables, y compris en contribuant aux exigences en matière de rénovation établies dans la directive du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments
SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · ENERGY|energy policy
pas athchóirithe foirgnimh Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Context 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)"
pas athchóirithe foirgneamh Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
ga
Context 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
Definition Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Reference Council-DE
Comment Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
Definition "document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building" Reference "Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018"
Definition feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · ENERGY|energy policy
Definition Prozentsatz des Gebäudebestands, der renoviert wird, um seine Energieeffizienz zu erhöhen Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
Definition percentage of the building stock that is renovated in order to increase its energy performance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission staff working document Impact assessment accompanying the document Communication from the Commission Stepping up Europe’s 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people"
Comment Renovation rate refers to the cumulated affected building floor area [m2] of all buildings that underwent an energy renovation in calendar year X-3 or X-2, for different renovation depths, divided by the total floor area [m2] of the building stock in the same period.
Context 'Sa tacaíocht, áireofar tionscadail i gcomhréir le Straitéis an “Rabharta Athchóiriúcháin” (64), go háirithe na trí réimse fócais atá inti: dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh agus leis na foirgnimh is neamhfheidhmiúla; athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh phoiblí, amhail saoráidí riaracháin, oideachais agus cúraim sláinte, agus dícharbónú a dhéanamh ar na córais téimh agus fuaraithe. Ba cheart tacaíocht a thabhairt do thionscadail lena ndéantar córais téimh agus fuaraithe foirgneamh a nuachóiriú toisc go bhfuil na córais sin ríthábhachtach chun dícharbónú a dhéanamh ar stoc foirgneamh an Aontais.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
rabharta athchóirithe don Eoraip Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition "von der Europäischen Kommission am 14. Oktober 2020 ins Leben gerufene Initiative zur Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudebestands, die Teil des europäischen Green Deals ist" Reference "Council-DE, vgl. BauNetz > Weichenstellung für den Green Deal: Europäische Renovierungswelle und Neues Bauhaus (18.11.2021)"
Comment Wichtige Leitaktionen umfassen: strengere Vorschriften, Standards und Informationen in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden als Anreiz für mehr Renovierungen im öffentlichen und privaten Sektor, die Ausweitung des Marktes für nachhaltige Bauprodukte und -leistungen, gezielte und vereinfachte Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen des Aufbauplans NextGenerationEU.
Definition proposal set out within the European Green Deal that would see a considerable increase in the renovation of public and private buildings across EU Member States, an undertaking that would be carried out in an energy- and resource-efficient way in order to lower energy bills and reduce energy poverty, as well as to boost the construction sector and support SMEs and local jobs Reference "COM-EN, based on: COM/2019/640 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The European Green Deal (24.11.2020)"
Definition proposition dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe visant à augmenter considérablement les rénovations des bâtiments publics et privés dans l'ensemble des États membres de l'UE, dans le respect des principes d'efficacité énergétique et du coût abordable de l’énergie, dans le but réduire les factures d’énergie, d'atténuer la précarité énergétique, de stimuler le secteur de la construction ainsi que de soutenir les PME et les emplois locaux Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe (COM(2019) 640 final, point 2.1.4."
Definition 1.The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time. Reference 1.HARRIS;