Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629289

    IATE #1475464
    coimpléasc lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startrampe
    de
    Sainmhíniú bauliche Vorrichtung zum Abfeuern von Raketen ins All Tagairt "Wikipedia > Startrampe, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (10.2.2018)"
    launch complex | launching complex
    en
    Sainmhíniú site, facilities and equipment used to launch a rocket, missile or aerospace vehicle Tagairt 'launch complex'. Joseph Angelo, Dictionary of Space Technology, Second Edition, Routledge, 2013
    Nóta "The launch complexes provide complete support for vehicle assembly, fuelling, checkout and launch operations.Indian Space Research Organisation > About ISRO > ISRO Centres > SDSC SHAR > Launch Complex, http://www.isro.gov.in/about-isro/launch-complex [2.2.2017]"
    ensemble de lancement | station de lancement
    fr
    Sainmhíniú ensemble des installations permettant la préparation et le lancement d'un type donné de véhicule spatial Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653059

    IATE #3562517
    coimpléacs buíochana duilleog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaf yellowing complex | Leaf yellowing complex disease 3
    en
    Sainmhíniú group of three different diseases of olive trees which are “olive vein yellowing” (OVY) (Faggioli and Barba, 1995), “olive leaf yellowing” (OLY) and “olive yellow mottling and decline” (OYMD) (Savino et al., 1996) whose typical symptoms are poor fruit set, bright yellow discoloration of the foliage, mottling, necrosis, extensive defoliation and dieback (Martelli, 1999) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:K. Çaglayan, F. Faggioli and M. Barba. Viruses, Phytoplasmas and Diseases of Unknown Etiology of Olive Trees in A Hadidi; Marina Barba; Thierry Candresse; Wilhelm Jelkmann; American Phytopathological Society. Virus and virus-like diseases of pome and stone fruits. St. Paul, Minnesota : APS Press/American Phytopathological Society, [2011], http://www.researchgate.net/profile/Francesco_Faggioli/publication/241687505_Viruses_phytoplasmas_and_diseases_of_unknown_etiology_of_olive_trees [19.11.2014]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #617700

    IATE #1073795
    príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haupthistokompatibilitäts-Komplex | MHC | Haupt-Gewebeverträglichkeitskomplex | Haupthistokompatibilitätskomplex
    de
    major histocompatibility complex | MHC
    en
    Sainmhíniú large locus on vertebrate DNA containing a set of closely linked polymorphic genes that code for cell surface proteins essential for the adaptive immune system Tagairt "Wikipedia > Major histocompatibility complex (9.3.2021)"
    complexe majeur d'histocompatibilité | CMH
    fr
    Sainmhíniú région du génome des vertébrés regroupant l’information génétique qui code des protéines présentes sur la face externe de la membrane plasmique, responsables de la reconnaissance du soi et permettant la réponse immunitaire Tagairt "France Terme (JORF du 9.4.2022) > Complexe majeur d'histocompatibilité (16.5.2022)"
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|dyestuffs industry|dyestuff

    #631816

    IATE #1577097
    dath coimpléisc miotail Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    metal-complex dye | metal complex dye | metal-complex dyestuff | pre-metallised dye
    en
    Sainmhíniú dye-metal complex, in which one metal atom is coordinated with one or two dye molecules Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (8.9.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655044

    IATE #3567729
    leasachán coimpléascach micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurennährstoff-Komplexdünger
    de
    micronutrient complex fertiliser
    en
    Sainmhíniú water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared micronutrient is chemically combined with complexing agent(s) Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Nóta "Not to be confused with: - micronutrient chelate fertiliser - complex fertiliser"
    engrais complexe à oligoélément
    fr
    Sainmhíniú produit hydrosoluble dans lequel l’oligoélément déclaré est lié chimiquement à un ou plusieurs agents complexants répondant aux exigences de la catégorie PFC 5 (C) Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Ne pas confondre avec: engrais à oligoélément chélaté [ IATE:3567728 ] engrais complexe [ IATE:797073 ] On distingue parfois les oligoéléments (ou éléments mineurs ou traces) nécessaires à la vie végétale (Fe, Zn, Cu, Mo, Mn et B) des oligoéléments nécessaires à la vie animale (les mêmes + Co, I, F, Va, Se et Br). Les oligoéléments, les vitamines, l'eau et les minéraux (N, P, K, Ca) constituent les micronutriments (voir aussi [ IATE:1911681 ])"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|defence expenditure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|defence budget · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms industry

    #602904

    IATE #236761
    coimpléasc tionsclaíoch míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärisch-industrieller Komplex | MIK
    de
    Sainmhíniú enge Zusammenarbeit und gegenseitige Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie Tagairt "Wikipedia > Militärisch-industrieller Komplex (22.4.2022)"
    military-industrial complex | MIC
    en
    Sainmhíniú network of individuals and institutions involved in the production of weapons and military technologies Tagairt "Weber, Rachel N.. ""military-industrial complex (12.4.2022)"". Encyclopedia Britannica, 19 Feb. 2020."
    Nóta Term coined by US President Eisenhower in his 1961 Farewell Address.
    Complexe militaro-industriel
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué de décideurs politiques, de l'industrie de l'armement et des forces armées jouant un rôle dans la production d'armes et de technologies militaires Tagairt "COM-FR d'après- Larousse > complexe militaro-industriel (31.5.2022)- Le Monde du 19.3.1991, Le complexe militaro-industriel en Europe France: un système de relations fermé (31.5.2022)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665163

    IATE #3593647
    coimpléasc póireanna núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nuclear pore complex | NPC
    en
    Sainmhíniú "large complex of proteins that spans the nuclear envelope and mediates transport of all macromolecules between the nucleus and the cytoplasm" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Strambio-De-Castillia, C., Niepel, M. & Rout, M., 'The nuclear pore complex: bridging nuclear transport and gene regulation' (15.4.2021), Nature Reviews Molecular Cell Biology 11, 490–501 (2010)."
    Nóta The structure of the NPC — a cylindrical ring-like structure lined with nucleoporins capable of binding to transport factors — governs its transport function.
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #623172

    IATE #1237661
    plá na n-athchogantach beag Tagairt " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [12.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le plá na n-athchogantach beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pest der kleinen Wiederkäuer | Infektion mit dem Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer | Pseudorinderpest
    de
    peste des petits ruminants | PPR | infection with peste des petits ruminants virus | sheep and goat plague | goat plague | pest of small ruminants | plague of small ruminants | pest of sheep and goats | Kata | pseudorinderpest | pneumoenteritis complex | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | ovine rinderpest | small stock plague
    en
    Sainmhíniú infection mainly of domestic sheep and goats but also of cattle, camels, buffaloes and some wild ruminant species with peste des petits ruminants virus (PPRV) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 14.7. Infection with peste des petits ruminants virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ppr.htm [12.12.2018]"
    infection par le virus de la peste des petits ruminants | peste des petits ruminants | PPR
    fr
    Sainmhíniú maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine, qui affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés Tagairt "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Portail sur la peste des petits ruminants http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-ppr/ [26/11/2018]"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #660559

    IATE #3579831
    institiúid bheag neamhchasta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “institiúid bheag neamhchasta” institiúid a chomhlíonann gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    kleines und nicht komplexes Institut
    de
    Sainmhíniú "(Kredit)institut [ IATE:3541107 ], das bestimmte Voraussetzungen erfüllt und daher gemäß der überarbeiteten Eigenmittelverordnung [ IATE:3547679 ] vereinfachten Anforderungen v.a. hinsichtlich der Meldepflichten unterliegt" Tagairt "Council-DE vgl. Genossenschaftsverband Bayern: Kleine und nicht komplexe Banken entlasten https://www.gv-bayern.de/standard/artikel/buerokratieabbau-kleine-und-nicht-komplexe-banken-entlasten-9358 (13.2.19)"
    small and non-complex institution | SNCI
    en
    Sainmhíniú "institution [ IATE:3541107 ] which meets certain conditions under the Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ] and is therefore subject to simplified requirements under that Regulation, particularly with regard to reporting" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/876 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards the leverage ratio, the net stable funding ratio, requirements for own funds and eligible liabilities, counterparty credit risk, market risk, exposures to central counterparties, exposures to collective investment undertakings, large exposures, reporting and disclosure requirements, recitals 6 and 7, and Article (1)(3)(o) inserting Article 4(1)(145)"
    Nóta The conditions an institution must meet to qualify as small and non-complex, at the discretion of the national competent authority, include the following: - the total value of its assets must be equal to or less than EUR 5 billion - it must be subject to no or only simplified obligations in relation to recovery and resolution planning - it must have a trading book business classified as small - the total value of its derivative positions must not exceed 5 % of its total on- and off-balance-sheet assets - more than 75 % of its consolidated total assets and liabilities must relate to activities with counterparties located in the EEA
    établissement de petite taille et non complexe
    fr
    Sainmhíniú "établissement qui remplit certaines conditions énoncées dans le règlement sur les exigences de fonds propres et qui est dès lors soumis à des exigences simplifiées en vertu de ce règlement, notamment en ce qui concerne les exigences de déclaration" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/876 modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 en ce qui concerne le ratio de levier, le ratio de financement stable net, les exigences en matière de fonds propres et d'engagements éligibles, le risque de crédit de contrepartie, le risque de marché, les expositions sur contreparties centrales, les expositions sur organismes de placement collectif, les grands risques et les exigences de déclaration et de publication, considérants 6 et 7 et article 1er, point 2 xv), insérant l'article 4, paragraphe 1, point 145)"
    Nóta Les conditions qu'un établissement doit remplir pour être désigné de petite taille et non complexe sont notamment les suivantes:- la valeur totale de ses actifs est en moyenne égale ou inférieure à un seuil de 5 milliards d'euros- il n'est soumis à aucune obligation, ou est soumis à des obligations simplifiées, en ce qui concerne la planification des mesures de redressement et de résolution- son portefeuille de négociation est classé comme étant de faible taille- la valeur totale de l'ensemble de ses positions sur instruments dérivés ne dépasse pas 5 %- plus de 75 % du total des actifs et des passifs consolidés de l'établissement sont liés à des activités avec des contreparties situées dans l'Espace économique européen
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558896

    IATE #1487489
    sainsuiteálacha coimpléascacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    specialised complex installations
    en
    Sainmhíniú the account showing the capitalised costs of the specialised complex installations,i.e.complex units,specially constructed for the building,e.g.buildings,equipment or fittings which may be separable by their nature but technically form an integral part of the construction and are liable for the same rate of depreciation as the construction Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    installations complexes spécialisées
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrées les dépenses pour les installations complexes spécialisées, c'est-à-dire les unités complexes fixes d'usage spécialisé, pouvant comprendre constructions, matériels ou pièces qui, même séparables par nature, sont techniquement liés pour leur fonctionnement et que cette incorporation de caractère irréversible rend passibles du même rythme d'amortissement Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629880

    IATE #1499524
    galar Bourneville Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scléaróis thiúbrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bourneville-Syndrom | Bourneville-Brissaud-Syndrom | Bourneville-Pringle-Syndrom | Bourneville-Pelizzi-Syndrom | hypertrophische Hirnsklerose | neurokutanes Syndrom Typ Bourneville | Phacomatosis Bourneville | Sclerosis tuberosa | Epiloia | Neurinomatosis centralis | Neurospongioblastosis diffusa | Spongioblastosis centralis circumscripta
    de
    Sainmhíniú seltenes, dominant erbliches neurokutanes Syndrom mit typischen Veränderungen an Hirn und Haut, häufig kombiniert mit Gliomen der Netzhaut, Rhabdomyomen des Herzens und Mischgeschwülsten der Niere Tagairt Reallex Med
    TSC | tuberous sclerosis complex | tuberous sclerosis | Bourneville syndrome | Bourneville disease | epiloia | Bourneville-Pringle syndrome | Bourneville-Pringle's disease | Bourneville-Brissaud disease
    en
    Sainmhíniú rare genetic disease that causes noncancerous tumors to grow in the brain and other organs Tagairt "MedlinePlus http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tuberoussclerosis.html [20.5.2009]"
    sclérose tubéreuse de Bourneville | STB | sclérose tubéreuse | maladie de Bourneville | épiloïa | maladie de Bourneville-Brissaud | phacomatose de Bourneville
    fr
    Sainmhíniú maladie héréditaire transmise selon le mode autosomique dominant, caractérisée anatomiquement par la présence, dans les couches superficielles du cerveau, de nombreuses nodosités de la grosseur d'un noyau de cerise ou d'une noisette Tagairt Desnouck, Claire, Diagnostic et évaluation de l'autisme, 1994
    Nóta cliniquement, elle se manifeste par une idiotie, des crises épileptiques, des troubles cérébelleux et des paralysies; très fréquemment par des altérations cutanées: adénomes sébacés symétriques de la face, tumeurs périunguéales de Koenen, plaques gaufrées en peau de chagrin; parfois coexistent phacomatose rétinienne et d'autres malformations viscérales ou squelettiquesREF:Desnouck,Claire, Diagnostic et évaluation de l'autisme, 1994
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610758

    IATE #869563
    ball foirne i mbun obair dheacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Sainmhíniú Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe IV Tagairt "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Nóta DIV: AKO 5.7.2004
    staff doing difficult work
    en
    Nóta auxiliary staff, category B, group IV
    agent chargé de tâches complexes
    fr
    Nóta catégorie B, groupe IV des agents auxiliaires.