Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #651856

    IATE #3555699
    Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathaoirleach LET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERA-Lehrstuhl
    de
    ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair | European Research Area (ERA) Chair | European Research Area (ERA) Chairs
    en
    Sainmhíniú person holding a European Research Area professorship Tagairt "European Commission > Research & Innovation > ERA > ERA Chairs, European Commission > Research & Innovation > ERA > ERA Chairs, http://ec.europa.eu/research/era/era-chairs_en.html [14.9.2017]"
    Nóta "for the ERA Chairs initiative see IATE:3573160"
    chaire EER | chaire de l'espace européen de la recherche | titulaire d'une chaire EER
    fr
    Sainmhíniú universitaire de haut niveau recruté au sein d'un établissement ayant un clair potentiel d'excellence scientifique en vue d'aider cet établissement à libérer pleinement son potentiel et à rivaliser avec les centres d’excellence situés ailleurs dans l’espace européen de la recherche (EER) Tagairt "COM-FR, d'après:- Site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation: Horizon 2020 — Portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation, «Propager l'excellence et élargir la participation à Horizon 2020», http://www.horizon2020.gouv.fr/cid74422/diffuser-excellence-elargir-participation-horizon-2020.html [10.10.2017] - Communiqué de presse IP/14/125 de la Commission européenne intitulé «L’UE encourage l’excellence en matière de recherche dans 11 régions en créant les premières «chaires EER»» (10.2.2014) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-125_fr.htm [10.10.2017]"
    Nóta "Les chaires EER, la formation d'équipes et le jumelage constituent les trois activités principales proposées par Horizon 2020 pour favoriser l'élargissement de la participation à ce programme et la diffusion de l'excellence. Ces activités ciblent spécifiquement certains États membres qui sont considérés comme les moins performants en termes de R&D.(Source: Site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation: Horizon 2020 — Portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation, «Propager l'excellence et élargir la participation à Horizon 2020», http://www.horizon2020.gouv.fr/cid74422/diffuser-excellence-elargir-participation-horizon-2020.html [10.10.2017]) Voir aussi:- Programme-cadre pour la recherche et l'innovation ""Horizon 2020"" [IATE:3538976 ]- jumelage [IATE:3573073 ]- formation d'équipes [IATE:3573072 ]- espace européen de la recherche [IATE:917508 ]"
  3. LAW|international law|private international law|nationality

    #613263

    IATE #904033
    dénáisiúnach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Doppelstaater | Person mit doppelter Staatsangehörigkeit | Inhaber einer doppelten Staatsangehörigkeit
    de
    Sainmhíniú Person, die gleichzeitig im Besitz von zwei Staatsangehörigkeiten ist Tagairt "Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat > Themen > Verfassung > Staatsangehörigkeit > Staatsangehörigkeitsrecht (8.9.2021)"
    Nóta "XREF: doppelte Staatsangehörigkeit IATE:1568247"
    dual national | holder of dual nationality | holder of dual citizenship | dual citizen
    en
    Sainmhíniú person who is a national of two countries at the same time Tagairt "U.S. Department of State - Bureau of Consular Affairs > Legal Resources > Advice about Possible Loss of U.S. Nationality and Dual Nationality > Dual Nationality (20.8.2021)"
    Nóta "- Persons may have dual nationality by automatic operation of different laws rather than by choice. For example, a child born in a foreign country to U.S. national parents may be both a U.S. national and a national of the country of birth.- The words 'citizenship' and 'nationality' are often used interchangeably in this context. However, while 'citizenship' is synonymous with 'nationality' in some states, in others it is not. For more information see 894038 and 790046."
    personne ayant la double nationalité | binational | personne possédant la double nationalité | personne ayant la double citoyenneté
    fr
    Sainmhíniú personne ayant la nationalité de deux pays en même temps Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Les termes citoyenneté et nationalité sont fréquemment employés l'un pour l'autre. Toutefois, lorsqu'une distinction est opérée entre les deux termes, le premier insiste davantage sur la possession du statut de citoyen, ainsi que sur les droits et devoirs que cela implique, alors que le second met plus l'accent sur l'appartenance à une nation et sur le lien juridique ainsi créé avec l'État concerné. Pour en savoir plus, voir aussi citoyenneté nationale."
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #639591

    IATE #2233444
    sealbhóir suíomhanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    holder of positions | holder of position | position holder
    en
    Sainmhíniú "person, natural or legal, who/which owns a position [ IATE:1464717 ]" Tagairt "European Securities and Markets Authority (ESMA), ‘Questions and Answers. Implementation of the Regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps (2nd UPDATE)’, 29.1.2013, p. 20, https://www.esma.europa.eu/system/files_force/library/2015/11/2013-159.pdf [5.10.2018]"
  5. LAW

    #615844

    IATE #928941
    sealbhóir ar chearta coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sorgeberechtigter | sorgeberechtigte Person
    de
    Sainmhíniú "Person, der allein oder gemeinsam mit einer anderen das Sorgerecht/ die Personensorge IATE:773368 zusteht" Tagairt Vgl. SGB (DE) VIII §7 Abs.5
    Nóta "XREF: ""Erziehungsberechtigte/r"" IATE:887219 ; DIV: RSZ 16/10/2002; UPD: aka 2.03.09"
    holder of rights of custody
    en
    Sainmhíniú Within the meaning of Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, a holder of rights of custody may apply for the return of an abducted child to a central authority or to a court. Tagairt "Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, CELEX:32003R2201"
    titulaire d'un droit de garde | personne ayant le droit de garde
    fr
    Nóta "CONTEXT: Droit de la famille (divorce)Voir aussi: droit de garde [IATE:773368 ]."
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617461

    IATE #1071678
    sealbhóir urrús Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wertpapierinhaber
    de
    holder of securities | security holder | securities holder
    en
    Sainmhíniú "possessor of a security by the transfer of which they can acquire the amount of money mentioned therein or other rights" Tagairt Munniksma, F., International Business Dictionary, Kluwer-Deventer, Antwerp, 1974
    détenteur de titres | détenteur de valeurs | porteur de titres | porteur de valeurs mobilières
    fr
    Sainmhíniú personne détenant des titres nominatifs ou qui est considérée comme la propriétaire de valeurs mobilières non immatriculées Tagairt "Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française (2006) > Porteur de valeurs (10.9.2021)"
  9. TRADE|tariff policy|customs regulations · FINANCE · FINANCE|taxation

    #618858

    IATE #1101862
    sealbhóir na n-earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warenführer | Besitzer der Waren | Wareninhaber
    de
    holder of the goods | holder of goods
    en
    Sainmhíniú person who is the owner of the goods or who has a similar right of disposal over them or who has physical control of them Tagairt "Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (28), CELEX:32008R0450/EN"
    Nóta legal definition
    détenteur des marchandises
    fr
    Sainmhíniú personne qui a qualité de propriétaire des marchandises ou qui est titulaire d'un droit similaire d'en disposer ou encore qui exerce un contrôle physique sur ces marchandises Tagairt "Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR"
  10. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #610975

    IATE #873234
    sealbhóir an nós imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber des Zollverfahrens
    de
    Sainmhíniú Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wird, oder Person, der die Rechte und Pflichten der vorgenannten Person im Zusammenhang mit einem Zollverfahren übertragen worden sind Tagairt Zollkodex (Verordnung 2913/92, Art. 4 Nr. 21)
    holder of the procedure | holder of a procedure
    en
    Sainmhíniú person who lodges a customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged or person who presents goods which are deemed to have been placed under a temporary storage procedure until the declaration for temporary storage is lodged, or on whose behalf the goods are presented orperson who lodges a declaration for a temporary storage procedure, or on whose behalf that declaration is lodged Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 5 (31), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0064:FIN:EN:PDF (p. 37 of PDF)"
    Nóta "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 5 (31), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0064:FIN:EN:PDF (p. 37 of PDF)"
    Nóta Proposed legal definition, as of February 2012
    titulaire du régime
    fr
    Sainmhíniú """personne pour le compte de laquelle la déclaration en douane a été faite ou personne à qui les droits et obligations de la personne précitée relatifs à un régime douanier ont été transférés"" (art. 4, point 21, code des douanes, JO L 302/92, p. 4)." Tagairt ---
  11. LAW · TRANSPORT

    #648772

    IATE #3543894
    sealbhóir na feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    holder of the vehicle
    en
    Sainmhíniú person in whose name the vehicle is registered, as defined in the law of the Member State of registration Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622363

    IATE #1207062
    cró lampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lamp-holder | socket
    en
    Sainmhíniú device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    douille | douille de lampe | porte-lampe
    fr
    Sainmhíniú un organe destiné à assurer la fixation mécanique de la lampe, généralement du fait que le culot de la lampe y est inséré, auquel cas il permet aussi d'assurer le contact élесtrique Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604112

    IATE #757815
    ceadúnaí Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 44(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenznehmer
    de
    Sainmhíniú Partei, die die schriftliche Genehmigung zur Nutzung eines geistigen Eigentumsrechts erhält, das einer anderen Person/einem anderen Unternehmen gehört, die/das die Nutzungsbedingungen festlegt Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Glossar ""Lizenz"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (19.3.2013)"
    Nóta DIV: ds, 19.3.2013
    licence holder | licensee
    en
    Sainmhíniú party to a contractual agreement, to whom another party to that agreement has given written permission to use an intellectual property right Tagairt "Council-EN, based on European Patent Office glossary http://www.epo.org/service-support/glossary.html#l [6.3.2013]"
    Nóta "See also: - IATE:858430 licence"
    titulaire d'une licence | bénéficiaire | détenteur | licencié
    fr
    Sainmhíniú Personne à laquelle le détenteur d'un droit de propriété intellectuelle donne l'autorisation, en vertu d'un contrat de licence, d'utiliser ou d'exploiter ce droit, selon les modalités fixées dans le contrat. Tagairt "Conseil-FR, d'après Glossaire de l'OEB, http://www.epo.org/service-support/glossary_fr.html#t (11.3.2013)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:858430 licence,- IATE:790010 titulaire du brevet."
  14. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655221

    IATE #3567960
    sealbhóir sainordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandatsträger des Sonderverfahrens | Mandatsträger
    de
    Sainmhíniú "für eines der thematischen oder länderbezogenen Sonderverfahren IATE:2245445 des VN-Menschenrechtsrats zuständiger Sonderberichterstatter oder unabhängiger Experte, der ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Menschenrechtssituation in einem bestimmten Land überwacht, überprüft, dazu berät und öffentlich über dieses Thema berichtet" Tagairt "Council-DE nach Website UNIS http://www.unis.unvienna.org/unis/de/tenstories/07/humanrights.html (20.4.2016)"
    mandate holder | special procedures mandate holder | special mandate holder
    en
    Sainmhíniú "within the special procedures [ IATE:2245445 ] of the Human Rights Council, independent human rights expert with a mandate to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective" Tagairt "United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner > Human Rights Bodies > Special Procedures, http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx (8.2.2016)"
    titulaire de mandat au titre d'une procédure spéciale | expert mandaté au titre d'une procédure spéciale | titulaire de mandat
    fr
    Sainmhíniú "expert indépendant chargé dans le cadre des procédures spéciales [ IATE:2245445 ] du Conseil des droits de l’homme de superviser, conseiller et faire rapport sur la situation des droits de l’homme dans des pays ou territoires donnés (mandats par pays [ IATE:931644 ]) ou sur des phénomènes graves de violations desdroits de l’homme dans le monde entier (mandats thématiques [ IATE:931642 ])" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ""Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l’homme: un manuel pour la société civile"", chapitre VI, New-York et Genève, 2008, http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016]"
    Nóta "Peut porter le nom de rapporteur spécial, de représentant, de représentant spécial, d'expert indépendant ou être constitué par un groupe de travail (titres différents qui n'indiquent pas une hiérarchie ni les pouvoirs confiés à l'expert mais résultent de négociations politiques.Statut indépendant, les fonctions sont exercées à titre personnel pendant six ans au maximum, et sans contrepartie.Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) fournit du personnel et un appui en matière de logistique et de recherche.Chaque mandat est défini dans la résolution qui l'a instauré. Les mandats thématiques sont prorogés tous les trois ans et les mandats par pays tous les ans, à moins que le Conseil des droits de l'homme n'en décide autrement. (cf. http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016])"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #620228

    IATE #1129212
    sealbhóir pas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir <i>laissez-passer</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber des Laissez-passer
    de
    Sainmhíniú "Person, die vorübergehenden Schutz genießt und der für die Überstellung von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern ein von der EU festgelegtes Standarddokument (Laisser-passer) IATE:929150 ausgestellt wurde" Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE"
    pass-holder
    en
    Sainmhíniú "person granted temporary protection, and therefore issued with a pass for the transfer of persons enjoying temporary protection [ IATE:929150 ], in the event of a mass influx of displaced persons" Tagairt Council-EN
    porteur du laissez-passer
    fr
    Sainmhíniú dans les situations d'afflux massif, dans l'UE, de personnes déplacées, personne à laquelle est octroyée la protection temporaire et à laquelle est délivré un laissez-passer en vue de son transfert vers un autre État membre Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR"
    Nóta "Voir IATE:929150 ."
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606827

    IATE #790010
    sealbhóir na paitinne Tagairt Conradh CEFA, Airt. 22 (1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dílseánach na paitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh dílseánach na paitinne táillí athnuachana do phaitinní Eorpacha a bhfuil éifeacht aonadach leo, agus táillí breise i dtaca le híocaíocht dhéanach na dtáillí athnuachana sin, a íoc le hEagraíocht Eorpach na bPaitinní.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Patentinhaber | Inhaber des Patents | Inhaber eines Patents
    de
    Sainmhíniú Person, der das Patent zusteht Tagairt "Council-DE, vgl. Website Unternehmerinfo.de, Lexikon ""Patentinhaber"" http://unternehmerinfo.de/Lexikon/p/Patentinhaber.htm (19.3.2013)"
    Nóta Patentinhaber ist oft nicht der Erfinder, obwohl er originär das Recht auf das Patent erwirbt. Der Erfinder kann dieses Recht aber an andere Personen abtreten oder vererben.DIV: ds, 19.3.2013
    patent proprietor | patent holder | holder of the patent | proprietor of the patent | patentee
    en
    Sainmhíniú person who has been granted a legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which that legal title has been granted Tagairt "Council-EN, based on European Patent Office glossary, http://www.epo.org/service-support/glossary.html#p [21.2.2013]"
    Nóta "See also: ""patent"" [IATE:1615107 ]"
    titulaire du brevet | propriétaire du brevet | détenteur du brevet
    fr
    Sainmhíniú Personne qui détient les droits de propriété industrielle conférés par la délivrance d'un brevet. Tagairt "Conseil-FR, d'après sites de l'INPI ( http://www.inpi.fr/fr/l-inpi.html ) et de l'OEB ( http://www.epo.org/law-practice_fr.html )."
    Nóta "Il ne s'agit pas forcément de l'inventeur ni du déposant de la demande de brevet, dans la mesure où le brevet (IATE:161507 ) est un titre de propriété qui peut être transféré, vendu, échangé."
  18. FINANCE|insurance

    #601859

    IATE #139386
    sealbhóir polasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan seo chun tuairisc a thabhairt ar aicme de dhaoine i.e. is i gcáil aidiachta atá an dara hainmfhocal. Léiriú maith air sin is ea an uimhir iolra: Déantar glanphréimheanna árachais neamhshaoil a thaifeadadh mar seo a leanas: [...] úsáidí i gcuntas dáilte thánaistigh ioncaim na sealbhóirí polasaí cónaitheacha;
    Comhthéacs I gcás conartha árachais seachas conradh a thagann faoi raonfeidhme mhír 2, ní fhéadfaidh na páirtithe ach na dlíthe seo a leanas a roghnú i gcomhréir le hAirteagal 3: [...] dlí na tíre ina bhfuil gnáthchónaí ar an sealbhóir polasaí; Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I)"
    togróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsnehmer
    de
    policy holder | policyholder | insurance policyholder
    en
    Sainmhíniú any person other than the insurer currently party to an insurance policy or contract and entitled to enforce the insurer’s obligations to provide benefits thereunder Tagairt "HM Revenue & Customs, 'Insurance Policyholder Taxation Manual' (17.10.2022), 19 March 2016"
    Nóta "The policyholder is the legal owner of the policy, who may be different from the person who stands to receive payment or benefits (i.e. the beneficiary).Note that there is a separate entry for the concept of policyholder according to the International Financial Reporting Standards, which does entail receipt of the benefits."
    preneur | preneur d'assurance | souscripteur | contractant
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui conclut un contrat d'assurance, pour son propre compte ou celui d'autrui, et s'engage de la sorte envers l'assureur, notamment au paiement des primes Tagairt "Conseil-FR, d'après: 1. Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016 2. Site de l'Institut d'assurance de dommages du Québec > Centre linguistique > Le lexique, http://www.iadq.qc.ca/centre-linguistique/s.html?lang=FA&champRecherche=souscripteur [3.2.2017]"
    Nóta "Le preneur d'assurance et l'assuré ne sont pas nécessairement les mêmes personnes. Voir aussi:- assuré [IATE:1070626 ] (personne physique ou morale)- personne assurée [IATE:830686 ] (personne physique)"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance

    #664427

    IATE #3591949
    sealbhóir tionscadail Tagairt """Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár chun acmhainní dílse nua a thabhairt isteach"" (st12791). Nasc le cur isteach nuair a bheidh sé foilsithe"
    ga
    Comhthéacs """Níor cheart ualach riaracháin iomarcach ar shealbhóirí tionscadail ná ar thairbhithe a bheith mar thoradh ar na modheolaíochtaí sin uile.""" Tagairt st12791 - nasc le cur isteach ach an téacs a bheith foilsithe
    úinéir tionscadail Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 10/2020 ón gComhairle ar an gCéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 Arna ghlacadh ag an gComhairle an 20 Iúil 2020 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “úinéir tionscadail” aon duine nádúrtha nó dlítheanach a lorgaíonn cistiú trí ardán sluachistiúcháin;""" Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 10/2020 ón gComhairle ar an gCéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthraithe Eorpacha seirbhísí sluachistiúcháin do ghnó, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 agus Treoir (AE) 2019/1937 Arna ghlacadh ag an gComhairle an 20 Iúil 2020 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Projektnehmer | Projektträger | Projektverantwortlicher | Durchführender des Projekts
    de
    project holder | project owner
    en
    Sainmhíniú individual or organisation responsible for a project funded by the EU and for complying with the administrative requirements that this entails Tagairt "Council-EN, based on: - information from GIP - Capgemini Consulting, Wageningen and Ramboll, Final report - Study on the implementation of Axis 4 of the European Fisheries Fund - MARE/2011/01 (20.11.2020), 25.7.2014, p. 36"
    porteur de projet
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale (entreprise, collectivité, association) qui sollicite un financement européen pour mener un projet Tagairt "Conseil-FR, d'après, Europe en France - Les acteurs des fonds européens en France (20.11.2020)"