Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668851

    IATE #3638976
    agallamh íogair de réir sogi Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú agallamh chun cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, a chuireann san áireamh sainriachtanais na n-iarratasóirí a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGI-gerechte Anhörung
    de
    Sainmhíniú Befragung zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, die den besonderen Bedürfnissen von Antragstellern mit unterschiedlichen SOGIESC Rechnung trägt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    sogi-sensitive interview
    en
    Sainmhíniú interview for the determination of international protection needs that takes into consideration the specific needs of applicants with diverse SOGIESC Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) AND ""Running through Hurdles: Obstacles in the Access to Justice for Victims of Anti-LGBTI Hate Crimes"", Godzisz, P. & Viggiani, G. (eds.), Warsaw: Lambda Warsaw Association, 2018, https://www.academia.edu/37551278/_Greece_Heading_in_the_Right_Direction_but_with_a_Long_Road_Ahead_in_Running_through_Hurdles_Obstacles_in_the_Access_to_Justice_for_Victims_of_Anti_LGBTI_Hate_Crimes (20.10.2021)"
    Nóta Is part of a SOGI-sensitive approach. Examples of a sogi-sensitive interview: use of terminology that is in line with the applicants’ self-identification, use gender neutral terms, use of interview techniques that allow for exploration of the SOGI claim with due regard to fundamental rights and human dignity – such as the DSSH model, etc.
    entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
    fr
    Sainmhíniú entretien visant à déterminer les besoins en matière de protection internationale qui tient compte des besoins spécifiques des demandeurs ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS) différentes Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Fait partie d'une approche tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. Exemples d'un entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre : utilisation d'une terminologie en phase avec l'auto-identification des demandeurs, utilisation de termes neutres du point de vue du genre, utilisation de techniques d'entretien qui permettent d'explorer la demande basée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine - comme le modèle Différence, Stigmatisation, Honte et Préjudice, etc.
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662551

    IATE #3584199
    eachtrannach gan doiciméid aitheantais Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach gan doiciméid aitheantais» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «étranger dépourvu de documents d'identité» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Ausländer ohne Identitätspapier
    de
    foreign national without identity documents
    en
    Nóta "See also IATE:3584212"
    étranger dépourvu de documents d'identité
    fr
    Nóta " Attention! Ne pas confondre cette notion avec la notion ""étranger sans papiers"" IATE:3584212 , qui désigne dans le langage courant un étranger en situation irrégulière. .Ne pas confondre avec la notion espagnole désigné par le terme « extranjero indocumentado» (CuriaTerm:1659 ) qui vise l'étranger qui prouve ne pouvoir obtenir de documents d’identité des autorités d’aucun pays et qui souhaite que l'Etat d'""accueil"" lui en délivre."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641783

    IATE #3504098
    soláthraí aitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Identitätsanbieter
    de
    Sainmhíniú Systemkomponente, die einem Endbenutzer oder einem mit dem Internet verbundenen Gerät einen einzigen Satz von Anmeldedaten zur Verfügung stellt, der sicherstellt, dass das Unternehmen über mehrere Plattformen, Anwendungen und Netzwerke hinweg derjenige ist, für den es sich ausgibt Tagairt "ComputerWeekly.de > Definitionen > Identitätsanbieter (Identity Provider, IdP) (16.6.2023)"
    identity provider | IdP | ID provider
    en
    Sainmhíniú system that creates, maintains, and manages identity information for principals (users, services, or systems) and provides principal authentication to other service providers (applications) within a federation or distributed network Tagairt "MIT information systems and technology > Hermes Glossary of IT terms, 'IdP (identity provider)' (2.6.2023)"
    fournisseur d'identité | FI | FdI
    fr
    Sainmhíniú système qui crée, stocke et gère des identités numériques et qui peut soit directement authentifier l’utilisateur, soit fournir des services d’authentification à des fournisseurs de services tiers (applications, sites Web ou autres services numériques) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site d'Entrust, «Qu'est-ce qu’un fournisseur d'identité (IDP)?» (2.6.2023)"
  4. LAW|criminal law|offence

    #641770

    IATE #3503716
    calaois chéannachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach [Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinnte ar cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát] , chun náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint Õ agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí (athmhúnlú) CELEX:52016PC0272 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    calaois aitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus rialacha mionsonraithe a bhaineann leis an bhformáid agus ne nósanna imeachta is infheidhme maidir le fógairt sáruithe i ndáil le sonraí pearsanta á leagan síos, ba cheart aird chuí a thabhairt ar na dálaí faoina ndearnadh an sárú sin, lena n-áirítear an raibh na sonraí pearsanta á gcosaint ag bearta iomchuí cosanta teicniúla, lenar cuireadh srian go héifeachtach leis an dóchúlacht go ndéanfaí calaois aitheantais nó go mbainfí mí-úsáid eile as na sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    Identitätsbetrug
    de
    Sainmhíniú missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten einer natürlichen (lebenden oder bereits toten) Person oder aber fiktiver Daten durch Dritte i.d.R. mit dem Ziel, sich einen finanziellen Vorteil zu verschaffen Tagairt "Council-DE vgl. Uniprotokolle, Lexikon http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Identit%E4tsbetrug.html (28.4.2011)"
    Nóta "XREF: Identitätsdiebstahl IATE:915845 (enger gefasster Begriff) ; DIV: aih, 28.4.2011"
    identity fraud | ID fraud
    en
    Sainmhíniú Identity fraud arises when a person pretends to be someone else in order to obtain goods and services through: - the use of a totally fictitious name (sometimes referred to as a false identity); or - the adoption of a real person’s name (alive or dead) with or without their permission (sometimes referred to as a hijacked identity). Tagairt "Council-EN, based on 1. UK Cabinet Office: Identity Fraud: A Study, paragraph 2.5 http://www.ips.gov.uk/identity/downloads/id-fraud-report.pdf 2. CIFAS special report onIdentity Fraud andAccount Takeover, October 2009 http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20091212091855/https://www.identitytheft.org.uk/cms/assets/The_Anonymous_Attacker.pdf [1.12.2014]"
    Nóta "See also ""identity theft"" IATE:915845 , which is the misuse of a real, not a fictitious, identity."
    fraude à l'identité
    fr
    Sainmhíniú "expression générique désignant l’usurpation d’identité, la création d’une fausse identité (par ""fausse identité"", on entend une identité fictive, c.-à-d. inventée, ou une identité existante, c.-à-d. authentique, qui a été modifiée pour fabriquer une identité fictive) ou toute autre forme de fraude à l’identité" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, ""Rapport sur l'usurpation d'identité et la fraude à l'identité: risques liés à la fraude fiscale et au blanchiment de capitaux"", http://www.oecd.org/fr/ctp/echange-de-renseignements-fiscaux/42223750.pdf [21.1.2016]"
    Nóta "Ce type de fraude présente une particularité. Elle sert souvent de support à une autre infraction: escroquerie bancaire, fraude aux prestations sociales, délinquance routière, entrée ou séjour illégal sur le sol français, crime organisé ou terrorisme... L'identité usurpée permet alors au fraudeur de tromper ses victimes ou d'échapper aux poursuites de la police. (cf. http://www.senat.fr/rap/l10-432/l10-4321.html [21.1.2016]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #638786

    IATE #2210927
    bainistiú sainaitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl sé d’aidhm ag an Rialachán seo idirghabháil a dhéanamh maidir le córais bainistithe ríomh-shainaitheantais agus bonneagar gaolmhar atá bunaithe i mBallstáit. Is é aidhm an Rialacháin seo a áirithiú go mbeidh ríomh-shainaitheantas agus ríomh-fhíordheimhniú slán ann nuair a bheidh rochtain á fáil ar sheirbhísí trasteorann ar líne atá á gcur ar fáil ag Ballstáit.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    bainistiú céannachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh na Ballstáit córas bainistithe céannachta agus rochtana chun an méid seo a leanas a áirithiú: (a) | sonraí aitheantais oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú agus a stóráil ar bhealach slán; (b) | malartú slán sonraí aitheantais criptithe agus sínithe de chuid oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA"
    Identitätsmanagement
    de
    Sainmhíniú Administrationsbereich, der sich mit der Identifizierung von Individuen in einem System (zum Beispiel Land, Netzwerk oder Unternehmen) beschäftigt, wobei der Zugang der Individuen zu einer Ressource innerhalb des Systems kontrolliert wird, indem die Benutzerrechte und Einschränkungen mit der festgelegten Identität verglichen werden Tagairt "TechTarget-Netzwerk ""Identitäts-Management (Identity Management)"" https://www.searchsecurity.de/definition/Identity-Management-Identitaetsmanagement (31.8.2018)"
    identity management | IdM
    en
    Sainmhíniú process in which every person or resource is provided with unique identifier credentials, which are used to identify that entity uniquely and control access to any system/resource via the associated user rights and restrictions of the established identity Tagairt "Distributed Systems Security: Issues, Processes, and Solutions Belapurkar A, Chakrabarti A, Ponnapalli H, Padmanabhuni S, Sundarrajan S. John Wiley & Sons Ltd; 2009, http://books.google.be/books?id=7mx1zhZqfmEC&pg=PA48&dq=a+process+in+which+every+person+or+resource+is+provided+with+unique+identifier&hl=fr&ei=M5rrTLq3LoySOo2R7FI&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=a%20process%20in%20which%20every%20person%20or%20resource%20is%20provided%20with%20unique%20identifier&f=false [23.11.2010]"
    Nóta "For identity management in the domain of private international law, see [ IATE:3575460 ]."
    gestion de l'identité
    fr
  7. POLITICS|political party · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #639533

    IATE #2232681
    an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa ITS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktion Identität, Tradition, Souveränität
    de
    Identity, Tradition and Sovereignty Group
    en
    Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | ITS
    fr
  8. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #659371

    IATE #3576247
    céannacht bheathaisnéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biografische Identität
    de
    biographical identity
    en
    Sainmhíniú "identity that can be verified on the basis of biographical data [ IATE:886598 ]" Tagairt "COM-FI, based on:Proposal for a Regulation on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration), CELEX:52017PC0794/EN"
    identité biographique
    fr
    Sainmhíniú identité qui peut être vérifiée sur la base de données biographiques Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement portant établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE (coopération policière et judiciaire, asile et migration) (COM/2017/794 final), CELEX:52017PC0794/FR, [22.6.2018]"
    Nóta "Par opposition à identité biométrique.Voir aussi: données biographiques [ IATE:886598 ]"
  9. SCIENCE|humanities|social sciences

    #631174

    IATE #1559876
    féiniúlacht chultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é Contae na Gaillimhe an dara Contae is mó in Éirinn taobh amuigh de Chorcaigh, le hachar de 6,149 ciliméadar cearnach agus le cósta casta de bheagnach 2,000 ciliméadar. Tá áilleacht ar leith agus oidhreacht chultúrtha shaibhir ag baint leis an gContae. Go deimhin tá féiniúlacht chultúrtha uathúil agus speisialta ag baint leis an gContae tríd is tríd de bharr na Gaeilge agus an chultúir agus an tírdhreacha fhisiciúil.' Tagairt "'Scéim Teanga Údaráis Áitiúla Chontae na Gaillimhe, 2014 - 2017,' an Coimisinéir Teanga, https://www.coimisineir.ie/userfiles/files/UdaraisAitiulaChontaenaGaillimhe.pdf [1.2.2019]"
    kulturelle Identität
    de
    cultural identity
    en
    Sainmhíniú the definition of groups or individuals (by themselves or others) in terms of cultural or subcultural categories, including ethnicity, nationality, language, religion and gender Tagairt "῾cultural identity’. A Dictionary of Media and Communication, (1 ed.). Edited by Daniel Chandler and Rod Munday. Oxford University Press, 2011, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095652855 [16.11.2017]"
    identité culturelle
    fr
    Sainmhíniú connaissance par l'individu de son appartenance à une communauté culturelle et valeur attachée à cette appartenance Tagairt Hermans,Dict des termes de la sociologie,Marabout,Alleur,1991
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632705

    IATE #1614660
    uimhir aitheantais na seirbhíse muirí soghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seemobildienstkennung | NMSI
    de
    Sainmhíniú neunstellige Nummer, die zur eindeutigen Identifikation von Schiffen, Stationen, Küstenstationen und Rundrufen über Funk übertragen wird Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/838 der Kommission vom 20. Februar 2019 über die technischen Spezifikationen für Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 415/2007"
    maritime mobile service identity | MMSI
    en
    Sainmhíniú series of nine digits which are transmitted over the radio path in order to uniquely identify ship, stations, coast stations and group calls Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/838 of 20 February 2019 on technical specifications for vessel tracking and tracing systems and repealing Regulation (EC) No 415/2007"
    identité dans le service mobile maritime | identité MMSI | MMSI | ISMM
    fr
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #646395

    IATE #3529452
    féiniúlacht inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs an comhrac i gcoinne ciníochais agus na seineafóibe agus an idirdhealaithe bunaithe ar aon fhoras, lena n-áirítear inscne, cine, dath, sainaicme, bunús eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairim pholaitiúil nó aon tuairim eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, claonadh gnéasach agus féiniúlacht inscne ; Tagairt "RIALACHÁN (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA, URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32014R0235"
    Sainmhíniú an t-eispéireas inmheánach, aonair a bhraitheann gach duine go domhain i dtaobh inscne, a d'fhéadfadh gurb ionann nó nár ionann í agus an gnéas a sannadh tráth na breithe, lena n-áirítear an tuiscint phearsanta ar an gcorp (lena bhféadfadh a bheith i gceist, má roghnaítear faoi shaoirse é, athrú ar dhealramh nó feidhm an choirp trí mheán liachta, máinliachta nó trí mheán eile) agus léirithe eile inscne, lena n-áirítear éadach, urlabhra agus gothaíocht Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Geschlechtsidentität
    de
    Sainmhíniú subjektive Einschätzung einer Person von sich selbst in Bezug auf ihre Geschlechtszugehörigkeit Tagairt "http://www.kindergartenpaedagogik.de/746.html (24.11.2017)"
    gender identity
    en
    Sainmhíniú a person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the personal sense of the body (which may involve, if freely chosen, modification of bodily appearance or function by medical, surgical or other means) and other expressions of gender,including dress, speech and mannerisms Tagairt "'Human Rights and Gender Identity', Commissioner for Human Rights, Council of Europe, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?p=&id=1476365&direct=true [10.01.2017]"
    Nóta "see also: gender, sex assigned at birth"
    identité de genre
    fr
    Sainmhíniú expérience intime et personnelle de son genre profondément vécue par chacun, qu'elle corresponde ou non au sexe assigné à la naissance Tagairt "Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), tableau p. 7, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/fr/pdf [26.9.2017]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|private international law|identity document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|electronic document · POLITICS|executive power and public service|public administration|electronic government

    #602865

    IATE #229077
    céannacht dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá ag teacht chun cinn sa mhargadh timpeallacht úrnua ina bhfuil an bhéim á cur ar thréithe sonracha a bhaineann le céannachtaí digiteacha a sholáthar agus lena bheith ag brath orthu seachas ar thréithe sonracha a bhaineann leis na céannachtaí digiteacha dochta a sholáthar agus a úsáid. Tá méadú ar an éileamh ar réitigh maidir le céannacht dhigiteach lenar féidir na cumais sin a sholáthar agus idir ghnóthacháin éifeachtúlachta agus ardleibhéal muiníne á chur ar fáil ar fud an Aontais, san earnáil phríobháideach agus san earnáil phoiblí araon, ag brath ar an ngá atá le húsáideoirí a bhfuil leibhéal ard dearbhaithe acu a shainaithint agus a fhíordheimhniú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    eID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céannacht dhigiteach iontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Feabhra 2020 dar teideal ‘Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a mhúnlú’ 16 , fógraítear athbhreithniú ar Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, athbhreithniú arb é is aidhm dó éifeachtacht an Rialacháin a fheabhsú, na sochair a bhaineann leis a leathnú chuig an earnáil phríobháideach, agus céannachtaí digiteacha iontaofa do gach Eorpach a chur chun cinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    aitheantas leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... forbairt agus cur chun feidhme bheartas an Aontais i réimse an aitheantais leictreonaigh agus seirbhísí iontaoibhe, go háirithe trí chomhairle agus treoirlínte theicniúla a thabhairt, agus malartú dea-chleachtas idir na húdaráis inniúla a éascú...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(02)/GA"
    ríomh-shainaitheantas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beartas an Aontais a fhorbairt agus a chur chun feidhme: Chuirfí de chúram ar ENISA rannchuidiú go réamhghníomhach le beartas a fhorbairt sa réimse slándála faisnéise gréasán, agus le tionscnaimh bheartas eile a bhfuil a neilimintí cibearshlándála in earnálacha éagsúla (e.g. fuinneamh, iompar, airgeadas). Chun na críche sin, bheadh ról láidir comhairleach aige a d’fhéadfadh sé a chur i gcrích trí thuairimí neamhspleácha a thabhairt agus obair ullmhúcháin a dhéanamh maidir le beartas agus dlí a fhorbairt agus a thabhairt cothrom le dáta. Thacódh ENISA le beartas agus dlí an Aontais sna réimsí cumarsáidí leictreonacha, ríomh-shainaitheantais agus seirbhísí iontaoibhe d’fhonn leibhéal méadaithe cibearshlándála a spreagadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(02)/GA"
    elektronische Identität | eID
    de
    Sainmhíniú elektronischer Identitätsnachweis (mit Chip), mit dessen Hilfe man elektronische Vorgänge ausführen kann, wie z. B. Identifizierung gegenüber diversen Einrichtungen, elektronische Dokumente unterschreiben oder gesicherte Anmeldung zu den elektronischen Behördendiensten Tagairt "eID Belgium > Was ist eine eID? (25.8.2021)"
    electronic identity | electronic ID | eID | secure digital identity | trusted digital identity
    en
    Sainmhíniú means for people to prove electronically that they are who they say they are and thus gain access to services Tagairt "Electronic Identities – a brief introduction (16.12.2021). European Commission."
    Nóta "In the simplest of terms, an eID (electronic identity) can be viewed as the digital equivalent of the physical forms of ID we use in the real world – only far more versatile.Much like traditional identification, an eID is a set of verified attributes relating to the holder. These attributes can be shared securely online, allowing an entity (citizen, business, administration) to be distinguished from any other.---This concept is closely related to, and sometimes used interchangeably with:- digital identity, which is the set of information comprising a unique representation of a subject engaged in an online transaction;- electronic identification, which is the process of using person identification data in electronic form."
    identité électronique
    fr
  14. EUROPEAN UNION

    #638876

    IATE #2214068
    féiniúlacht Eorpach Tagairt Comhad na hEorpa 7/88, lch. 5
    ga
    Comhthéacs 'Má spreagtar saoránaigh chun ról níos gníomhaí a ghlacadh sa daonlathas ar leibhéal an Aontais, neartófar sochaí shibhialta na hEorpa agus caomhnófar forbairt féiniúlachta Eorpaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1381/2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020"
    europäische Identität
    de
    European identity
    en
    Sainmhíniú "perceived shared European cultural identity [ IATE:1559876 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Communication from Commission – Strengthening European Identity through Education and Culture The European Commission's contribution to the Leaders' meeting in Gothenburg, 17 November 2017, CELEX:52017DC0673/EN"
    identité européenne
    fr
    Sainmhíniú "l’expérience et la conscience de l'existence d'une identité culturelle [ IATE:1559876 ] européenne" Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission «Renforcer l’identité européenne par l’éducation et la culture», CELEX:52017DC0673/FR [22.10.2018]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612124

    IATE #885934
    FESC Tagairt SN 520/95, lch. 45; Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa
    ga
    Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESVI | europäische Sicherheits-und Verteidigungsidentität
    de
    Sainmhíniú Konzept zum Aufbau eigenständiger militärischer Fähigkeiten zur Krisenbewältigung in Europa Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: NATO, WEU
    European Security and Defence Identity | ESDI
    en
    Nóta "At the 1996 NATO ministerial meeting in Berlin, it was agreed to develop a European Security and Defence Identity (ESDI). The essential element of the development of this ESDI was the preparation of Western European Union (WEU) operations with the involvement of WEU and NATO based on identification within the Alliance of separable but not separate capabilities, assets and support assets and elaboration of appropriate multinational European command within NATO in order to prepare, support, command and conduct WEU-led operations.Eur-Lex Glossary of summaries > European security and defence identity, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/european_security_defence_identity.html?locale=en [7.12.2015]"
    identité européenne en matière de sécurité et de défense | IESD
    fr
    Sainmhíniú Identité européenne spécifique en matière de sécurité et de défense dont le principe a été lancé lors du Conseil de l?OTAN à Bruxelles en janvier 1994. Elle a connu un début de réalisation avec le développement, lors du Conseil de Berlin en juin 1996, du concept de GFIM. Ces Groupes de forces interarmées multinationales doivent permettre d'utiliser des capacités militaires de l'OTAN dans des opérations conduites par l'UEO sous son contrôle politique et sa direction stratégique en exécution de décision relevant de la PESC. Tagairt "< http://www.ifri.org/F/Glossaire/Glossaire.htm >"
    Nóta XREF: GFIM;UPDATED: GK 22/01/2002
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #631763

    IATE #1573905
    aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IMSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Teilnehmerkennung | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung | IMSI
    de
    Sainmhíniú identifiziert eindeutig die Teilnehmerschaft (den Teilnehmer).Sie kann als Schlüssel dienen, um Teilnehmerinformationen wie Rufnummer (n) von der Heimatdatei abzuleiten Tagairt LES 3/91,110
    international mobile station identity | international mobile subscriber identity | IMSI
    en
    Sainmhíniú the mobile station identification uniquely identifying the mobile station internationally Tagairt LES 3/91
    Nóta The IMSI consists of the mobile country code (MCC) followed by the national mobile station identity (NMSI); it uniquely identifies the subscription; it can serve as a key to derive subscriber information such as directory number(s) from the home location register (HLR).
    IISM | identité internationale de la station mobile | identité internationale d'une station mobile | identité internationale de l'abonné mobile | IMSI
    fr
    Sainmhíniú identification de la station mobile identifiant sans ambiguïté la station mobile à l'échelon international;l'IISM se compose de l'indicatif de pays de la station mobile(IPSM)suivi de l'identité nationale de la station mobile(INSM) Tagairt 1)CCITT,Recs.E.112,Q.9
  17. LAW|rights and freedoms

    #651080

    IATE #3551940
    féiniúlacht LADT Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Is féidir leis an idirdhealú agus an t-eisiamh a bheith níos measa má bhíonn stádas mar dhuine faoi mhíchumas, mar dhuine scothaosta nó mar bhall de mhionlach eitneach/reiligiúin ag duine in éineacht leis an bhféiniúlacht LADT. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    féiniúlacht LGBT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'LGBT' atá in úsáid i ngach aon teanga eile. Is 'aistriúchán gan fíorú' an doiciméad tagartha a úsáidtear sna téarmaí eile Gaeilge ina bhfuil an giorrúchán 'LADT'.
    LGBT-Identität
    de
    LGBT identity
    en
    identité LGBT
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660689

    IATE #3580234
    céannacht dhigiteach Tagairt "Rialachán (AE) 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), (7.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le sábháilteacht agus le slándáil inmheánach trí leochaileacht na mbonneagar criticiúil mar chomhpháirteanna ríthábhachtacha feidhmeanna sochaíocha a shainaithint agus a mheasúnú; agus trí mheasúnú feidhmíochta oibriúcháin agus trí mheasúnú sóisialta agus eiticiúil ar theicneolaíochtaí a bhaineann le céannacht dhigiteach;' Tagairt "Rialachán (AE) 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020) (7.10.2019)"
    digitale Identität
    de
    Sainmhíniú sämtliche Vorgänge, bei denen sich Menschen, Objekte und Prozesse über bestimmte Attribute online authentisieren, um die eigene Identität zu belegen Tagairt "Bundesdruckerei: „Digitale Identität(en).“ Bundesdruckerei > Glossar > D > Digitale Identität(en) https://www.bundesdruckerei.de/de/Glossar#glossar (2.6.2019)"
    digital identity
    en
    Sainmhíniú unique representation of a subject engaged in an online transaction Tagairt "Digital Identity Guidelines (4.1.2021), National Institute of Standards and Technology, US Department of Commerce"
    Nóta "Digital identity is the online persona of a subject, and a single definition is widely debated internationally. A digital identity is always unique in the context of a digital service, but does not necessarily need to uniquely identify the subject in all contexts. By way of example, an individual may have one digital identity for email, and another for personal finances.---This concept is closely related to, and sometimes used interchangeably with, electronic identity or secure digital identity, which is the means for authentication using electronic identification (rather than paper documents), for example in order to complete administrative tasks online."
    identité numérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble de données et d'informations existant en ligne concernant une personne, une organisation ou un appareil électronique Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site e-marketing.fr, ""Identité numérique"" (10.4.2019) - Site de la Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique, Accueil > Ressources > Ressources pédagogiques > TICE en classe > À la conquête des réseaux sociaux! > Axe 1: Éduquer aux réseaux sociaux > Identité numérique et réputation en ligne (10.4.2019) - WhatIs.com Techtarget Network, digital identity (10.4.2019)"
    Nóta Une identité numérique sûre ou sécurisée permet d'attester de son identité sur l'internet afin de pouvoir accomplir, par exemple, des démarches administratives en ligne et de garantir la protection de ses données personnelles.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|electronic document · POLITICS|executive power and public service|public administration|electronic government · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665602

    IATE #3599476
    Céannacht Dhigiteach Eorpach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Sa togra seo déantar cur chuige comhchuibhithe maidir le slándáil a chur ar fáil do shaoránaigh a bhraitheann ar chéannacht dhigiteach Eorpach ina ndéantar ionadaíocht orthu ar líne freisin, agus do sholáthraithe seirbhíse ar líne a bheidh in ann brath go hiomlán ar réitigh maidir le céannacht dhigiteach agus glacadh leo, beag beann ar an áit inar eisíodh iad. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí"
    europäische digitale Identität
    de
    European Digital Identity
    en
    Sainmhíniú means for EU citizens, residents, and businesses to identify themselves or provide confirmation of certain personal information, both online and offline, across the EU Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Strategy > Priorities 2019-2024 > A Europe fit for the digital age > European Digital Identity (9.12.2021)"
    identité numérique européenne
    fr
  20. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665371

    IATE #3599145
    féiniúlacht ghnéis Tagairt "Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne', Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs D’fhéadfadh duine trasinscne an fhéiniúlacht ghnéis atá aige a léiriú i mbealaí éagsúla. Chun athruithe fisiceacha níos buaine a dhéanamh d’fhéadfaí obráid nó cóireáil hormóin a úsáid. D’fhéadfadh é seo blianta fada a thógáil, agus gan athrú inscne (‘athrú gnéis’) iomlán i gceist i gcónaí. D’fhéadfaí féiniúlacht ghnéis a léiriú freisin trí éadaí agus cosmaidí (ar a dtugtar ‘trasghléasadh’ nó ‘trasfheistíocht’).' Tagairt "Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne', Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [22.10.2018]"
    féiniúlacht inscne Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Maidir leis seo, d’fhéadfadh údaráis a bheith treoraithe ag an UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity [Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne] a foilsíodh an 21Samhain 2008.' Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [22.10.2018]"
    Sainmhíniú an chaoi a mbreathnaíonn duine air/uirthi féin i dtéarmaí dúil sa ghnéas céanna nó le baill den ghnéas eile, bunaithe ar a n-eispéiris féin, a smaointe agus a bhfrithfhreagairtí féin, seachas iad féin a shainmhíniú bunaithe ar inscne nó ar ghnéas a gcomhpháirtithe gnéasacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta D'fhéadfadh sé go n-áireofaí leis seo diúltú iad féin a lipéadú le féiniúlacht inscne.
    sexuelle Identität
    de
    Sainmhíniú wie sich jemand selbst ausgehend von seinen eigenen Erfahrungen, Gedanken und Reaktionen in seiner Anziehung gegenüber dem eigenen oder dem anderen Geschlecht sieht, anstatt sich selbst ausgehend vom sozialen oder biologischen Geschlecht der Sexualpartner zu definieren Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Dies kann die Weigerung beinhalten, sich selbst mit einer sexuellen Identifikation zu etikettieren.
    sexual identity
    en
    Sainmhíniú how one thinks of oneself in terms of attraction to the same sex or members of the other sex, based on one’s own experiences, thoughts and reactions, rather than defining oneself based on the gender or sex of one’s sexual partners Tagairt IPS-Inter Press Service (2010). Gender and Development Glossary. A Tool for Journalists and Writers.
    Nóta This can include refusing to label oneself with a sexual identification.
    identité sexuelle
    fr
    Sainmhíniú conception de soi en termes d'attirance pour le même sexe ou pour des personnes de sexe différent, fondée sur l'expérience, les pensées et les réactions personnelles, plutôt que sur le genre ou le sexe de ses partenaires sexuels Tagairt EIGE Gender and Development Glossary. A Tool for Journalists and Writers.
    Nóta Elle peut inclure le refus de se présenter sous une identification («étiquette») sexuelle.