Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  2. FINANCE|taxation

    #608579

    IATE #826400
    díolúine ó cháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerbefreiung
    de
    Sainmhíniú Ausnahme von einer grundsätzlich bestehenden Steuerpflicht Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/steuerbefreiungen.html (19.05.2016)"
    tax exemption | tax exempt | tax-exempt | exemption from tax | exemption from tax liability
    en
    Sainmhíniú discharge from the obligation to pay all or a portion of a tax Tagairt "Massachusetts Department of Revenue, 'Taxpayer's guide to real estate tax exemptions in Massachusetts: qualifying veterans', http://www.northamptonma.gov/DocumentCenter/Home/View/1744 [22.8.2017]"
    Nóta "Income earnings or transactions that are free from tax at the federal, state or local level are referred to as 'tax-exempt'.--- Not to be confused with:- tax rebate (reimbursement of a portion of a taxpayer's taxable income)- tax reduction (application of a lower rate of tax)"
    exonération fiscale | exemption fiscale | immunité fiscale | exonération
    fr
    Sainmhíniú Mesure prévue dans une loi fiscale qui consiste à affranchir de l'impôt certaines opérations ou certaines personnes en vue d'encourager l'investissement, d'assurer une répartition plus équitable de la richesse, etc. Tagairt Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. tax exemption
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630205

    IATE #1528606
    imdhíonacht llionnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humorale Immunität | humarale Immunantwort | antikörpervermittelte Immunantwort
    de
    Sainmhíniú fast stets allgemeine Immunitaet aufgrund einer AG-AK-Reaktion mit humoralen Antikoerpern Tagairt Reallex Med
    humoral immunity | antibody-mediated system
    en
    Sainmhíniú "acquired immunity mediated by antibodies" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Francisco A Bonilla. The humoral immune response. UpToDate, http://www.uptodate.com/contents/the-humoral-immune-response [22.1.2014]"
    Nóta "Humoral immunity includes the primary and secondary immune responses to antigen. During the primary immune response, an antigen is encountered by the host for the first time. Virgin B cells need to be activated and proliferate before an effective immune response can be generated. This primary response may be too slow to protect against many pathogens, therefore polyspecific natural antibodies with low affinity and the innate immune system may be utilized to limit microbial replication at the onset of infection. By comparison, the secondary antibody response, which results from the activation of a memory B cell, is faster and more effective in halting the progress of infection due to increased antibody binding affinities.See also:- cell-mediated immunity"
    immunité humorale | réaction humorale | réaction immunitaire humorale | réponse humorale
    fr
    Sainmhíniú Etat d'immunité dû à la présence d'anticorps dans le sérum sanguin. Tagairt Manuila
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #603031

    IATE #267206
    imdhíonacht mhúcóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukosa-Immunität
    de
    mucosal immunity | mucous immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that encompasses adaptive immune regulation that can involve systemic processes, local tissue-based innate and inflammatory events, intrinsic defenses and highly conserved cell autonomous cytoprotective responses. Tagairt "Neish, A. S., 'Mucosal immunity and the microbiome' (27.11.2020), Annals of the American Thoracic Society 2014;11 Suppl 1(Suppl 1):S28-S32, doi:10.1513/AnnalsATS.201306-161MG"
    immunité muqueuse
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #630207

    IATE #1528612
    imdhíonacht nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche erworbene Immunität | natürliche Immunität
    de
    Sainmhíniú durch Krankheit oder diaplazentare AK-Uebertragung erworbene aktive beziehungsweise passive Immunitaet Tagairt Reallex Med
    natural immunity | innate immunity
    en
    Sainmhíniú "immunity that an organism is born with" Tagairt "Nicole Gleichmann. 'Active vs Passive Immunity: Differences and Definition' (27.11.2020). Immunology & Microbiology from Technology Networks"
    immunité naturelle | immunité innée
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630208

    IATE #1528613
    imdhíonacht éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imdhíonacht shaorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imdhíonacht éighníomhach fhaighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Immunität | passiv erworbene Immunität | künstliche Immunität
    de
    Sainmhíniú durch passive Immunisierung kuenstlich induzierte oder durch diaplazentare Uebertragung muetterlicher AK natuerlich erworbene Immunitaet ; Verwendung von Antikörpern oder sensibilisierten Lymphozyten eines immunen Individuums zur Induktion einer passiven Immunität gegen antigene Substanzen oder Mikroorganismen in einem nicht-immunen Tier.Es wird nur eine vorübergehende Immunität erreicht. Tagairt Reallex Med ; Lex.Biochemie;W'buch Immunologie
    acquired passive immunity | passive immunity | artificial immunity
    en
    Sainmhíniú acquired immunity due to the transfer of antibodies formed in another organism to a given individual and thus either resulting from vaccination or when an organism receives antibodies produced by another human or animal organism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Government of Nunavut (Canada) > Health > Health Professionals > Manuals/Guidelines > Immunization Manual > '2. Principles of Immunology and Immunization' (22.3.2021)- David Baxter, 'Active and passive immunity, vaccine types, excipients and licensing' (4.2.2021), Occupational Medicine (London) (2007), 57 (8): 552-556- Lumen Microbiology. 'Classifying Immunities' (27.11.2020)"
    Nóta Passive immunity gives immediate, but short-lived protection. It can be natural or artificial
    immunité passive | immunité provoquée
    fr
    Sainmhíniú Immunité obtenue après injection de sérum provenant d'un sujet immunisé activement. Tagairt Immunologie,p.12
  7. LAW · LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607358

    IATE #793890
    díolúine cheannasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatenimmunität
    de
    Sainmhíniú ACHTUNG: bezeichnet im SRÜ die Immunität von Kriegs- und sonstigen Staatsschiffen oder Luftfahrzeugen von den Umweltschutzbestimmungen des SRÜ selbst Tagairt ---
    Nóta "CONTEXT: Seerecht;XREF: ""Staatenimmunität"" i.S.v. Immunität e. Staates von der Gerichtsbarkeit (A063793);DIV: RSZ 19/09/2003"
    sovereign immunity
    en
    Nóta CONTEXT: law of the sea
    immunité souveraine
    fr
    Sainmhíniú """Les dispositions de la Convention relatives à la protection et à la préservation du milieu marin ne s'appliquent ni aux navires de guerre ou navires auxiliaires, ni aux autres navires ou aux aéronefs appartenant à un Etat ou exploités par lui lorsque celui-ci les utilise, au moment considéré, exclusivement à des fins de service public non commerciales.""" Tagairt article 236 de la convention.
    Nóta MISC: titre de la section X et de l'article 236 de la convention.;UPDATED: ERS 05/07/2002
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #623659

    IATE #1245152
    imdhíonacht trí mheán vacsaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität durch Impfung
    de
    artificial active acquired immunity | artificial active immunity | acquired active immunity | vaccine-induced immunity | vaccinal immunity | vaccine-mediated immunity
    en
    Sainmhíniú immunity acquired via the administration of a vaccine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Nicole Gleichmann. 'Active vs Passive Immunity: Differences and Definition' (27.11.2020). Immunology & Microbiology from Technology Networks"
    immunité vaccinale
    fr
  9. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #673788

    IATE #118624
    díolúine a tharscaoileadh Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Aufhebung der Immunität
    de
    Sainmhíniú den Justizbehörden eines Mitgliedstaats vom Europäischen Parlament erteilte förmliche Erlaubnis, gegen eines seiner Mitglieder ein Gerichtsverfahren einzuleiten Tagairt EP-DE nach EP-NL
    waiver of immunity
    en
    Sainmhíniú formal authorisation given by the European Parliament to allow legal proceedings against one of its Members Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (1.8.2024)"
    levée de l'immunité
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle le Parlement européen permet à une autorité judiciaire nationale ou au Parquet européen d'engager des poursuites ou de mener un procès à l'encontre d'un député Tagairt "PE-FR, d'après: - Règlement intérieur du Parlement européen (10.4.2024)- Site du Parlement européen > Foire aux questions du service du porte-parole du Parlement > Immunité parlementaire (11.4.2024)"
    Nóta L’immunité parlementaire n’est pas un privilège personnel du député, mais une garantie qu’il pourra exercer librement son mandat sans risquer de poursuites arbitraires de nature politique. Elle garantit ainsi l’indépendance et l’intégrité du Parlement dans son ensemble.L'immunité dont bénéficient les députés au Parlement européen est régie par le protocole nº 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne annexé au traité sur l'Union européenne.Le mandat d’un député au Parlement européen est un mandat national; aucune autre autorité ne peut le lui retirer. De plus, le fait de lever l’immunité d’un député ne revient pas à le déclarer coupable. Cela permet simplement aux autorités judiciaires nationales de mener une enquête ou un procès. Les députés au Parlement européen étant élus conformément aux lois électorales nationales, si l’un d’entre eux est reconnu coupable d’une infraction pénale, c’est aux autorités de l’État membre qu’il revient de décider si son mandat doit lui être retiré.
    IMM
    mul
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689100

    IATE #3643438
    pribhléidí agus díolúintí a bhaint Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú iarratas réasúnaithe i scríbhinn ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach chun pribhléid nó díolúine duine a bhaint faoi dhlí náisiúnta nó faoi dhlí an Aontais Eorpaigh agus i gcás ina gcuireann an phribhléid nó an díolúine sin bac ar imscrúdú sonrach a bheith á sheoladh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Aufhebung von Vorrechten und Befreiungen
    de
    Sainmhíniú ein mit Gründen versehener schriftlicher Antrag des Europäischen Generalstaatsanwalts auf Aufhebung eines Vorrechts oder der Befreiung einer Person nach einzelstaatlichem oder Unionsrecht, wenn dieses Vorrecht oder diese Befreiung ein Hindernis für die Durchführung eines bestimmten Ermittlungsverfahrens ist Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    lifting privileges and immunities
    en
    Sainmhíniú reasoned written request made by the European Chief Prosecutor for the lifting of a privilege or immunity of a person under national or European Union law and where such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 29, CELEX:32017R1939"
    levée des privilèges et de l'immunité
    fr
    Sainmhíniú demande écrite dûment motivée visant à annuler un privilège ou lever l’immunité d’une personne conformément à la législation nationale ou européenne lorsqu’un tel privilège ou une telle immunité fait obstacle à la conduite d’une enquête spécifique Tagairt Parquet européen [31.05.2023]
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607388

    IATE #794130
    tarscaoil díolúine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben | auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten
    de
    Nóta "EN ""waive"" umfasst sowohl ""aufheben"" (""lever"") als auch ""verzichten"" (""renoncer""); DIV: RSZ 4.3.05"
    to waive immunity
    en
    lever l'immunité
    fr
    Nóta "SYN/ANT: On trouve dans certains cas ""renoncer à l'immunité"".ex: ""l'Etat accréditant peut renoncer à l'immunité de juridiction des agents diplomatiques et des personnes qui bénéficient de l'immunité en vertu de l'article 37."" (Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques, art. 32);UPDATED: OIS 23/11/2001; ERS 06/01/2003"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|international law

    #610913

    IATE #872347
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität
    de
    Nóta Basel, 16.05.1972
    Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
    en
    Nóta Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: 22.5.1985European Treaty Series (ETS) No. 074AAuthentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel complètant la Convention IATE:777876 par des dispositions prévoyant une procédure européenne de règlement des différends" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: 11.6.1976Conseil de l'Europe; STCE n° 074AVersions authentiques: EN-FR