Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #688835

    IATE #3642367
    othar teagmhais dó ina bhfuil líon mór taismeach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Opfer einer Brandkatastrophe mit besonders vielen Verletzten
    de
    mass burn patient | mass burn victim | mass burn casualty
    en
    Sainmhíniú "victim of a mass burn casualty incident" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Staff Working Document - Preparing for mass burn casualty incidents (6.12.2023), SWD(2020) 3 final.- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 7.12.2023"
    Nóta In the EU texts and web content this term appears in, 'patient' and 'victim' appear to be used interchangeably.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #608308

    IATE #814742
    ranníocaíocht an othair féin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstbeteiligung der Versicherten an den Krankheitskosten | Eigenbeteiligung des Versicherten
    de
    co-payment | copayment | own contribution
    en
    Sainmhíniú expenditure borne by patients, including through voluntary additional insurance schemes, to pay for a part of publicly reimbursed services Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) European Hospital and Healthcare Federation (HOPE). Out-of-pocket payments In healthcare systems in the European Union (16.1.2024) & 2) Irish Health Service Executive. Get treatment with an EHIC (16.1.2024)"
    ticket modérateur | reste à charge du patient | quote-part personnelle | part à la charge du patient | montant non remboursé
    fr
    Sainmhíniú part des frais de soins (médicaux, pharmaceutiques ou d'hospitalisation) qui n'est pas remboursée par l'assurance maladie obligatoire et reste à la charge du patient Tagairt "Conseil-FR, d'après:- G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2004 - Ministère des Solidarités et de la Santé (FR), Accueil > Professionnels > Gérer un établissement de santé / médico-social > Financement > Financement des établissements de santé > Financement des établissements de santé: glossaire > Ticket modérateur, http://solidarites-sante.gouv.fr/professionnels/gerer-un-etablissement-de-sante-medico-social/financement/financement-des-etablissements-de-sante-10795/financement-des-etablissements-de-sante-glossaire/article/ticket-moderateur [15.3.2018]- Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (BE), Accueil > Thèmes > Soins de santé : coût et remboursement > Les prestations de santé que vous rembourse votre mutualité > Médicaments > Remboursement d'un médicament > Spécialités pharmaceutiques remboursables > Le ticket modérateur des spécialités pharmaceutiques délivrées en pharmacie publique, http://www.inami.fgov.be/fr/themes/cout-remboursement/par-mutualite/medicament-produits-sante/remboursement/specialites/Pages/ticket-moderateur-specialites-pharmaceutiques-pharmacie-publique.aspx#.WqpHD7BG1PY [15.3.2018]"
    Nóta "Le ticket modérateur est une forme de franchise propre à l'assurance maladie.Voir aussi IATE:1687937 exonération du ticket modérateur, prise en charge à 100%"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660697

    IATE #3580249
    ríomhachoimre ar an othar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patientenkurzakte
    de
    patient summary | patient summaries | electronic patient summary | digital patient summary
    en
    Sainmhíniú identifiable dataset of essential and understandable health information that is made available at the point of care to ensure continuity of care, to deliver safe patient care, and to assure health care coordination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:eHealth Network GUIDELINE on the electronic exchange of health data under CrossBorder Directive 2011/24/EU. Release 2. Patient Summary for unscheduled care (23.3.2020). November 2016."
    Nóta The Patient Summary does not include a detailed medical history, details of the clinical condition, or the full set of the prescriptions and medicines dispensed but includes data such as: - Patient’s general information (mandatory) - Medical summary (mandatory) - Medication summary (mandatory).
    dossier de patient | dossier numérique du patient | résumé patient | dossier patient numérique
    fr
    Sainmhíniú document contenant des données de santé essentielles sur le patient (telles que les allergies, les médicaments prescrits, les maladies et interventions chirurgicales antérieures, etc.), transféré dans le but d’une prise en charge et d’un traitement médical dans un autre pays lorsqu'il peut y avoir une barrière linguistique Tagairt "COM-FR d'après:- Site de la Commission européenne > Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Santé en ligne > Services électroniques de santé transfrontières (26.8.2019)- Avis d'information au patient concernant le transfert électronique transfrontalier du résumé patient, Agence eSanté Luxembourg (avril 2019) (26.8.2019)"
    Nóta "Le dossier du patient fait partie d'un ensemble plus large de données collectées, appelé le dossier de santé informatisé.Les ordonnances électroniques et les dossiers des patients peuvent être échangés entre les pays de l’UE grâce à la nouvelle infrastructure de services numériques dans le domaine de la santé en ligne (eHDSI)."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639904

    IATE #2242645
    sábháilteacht othar Tagairt "Sábháilteacht othar agus cáilíocht an chúraim i gcórais sláinte poiblí AE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:2901_5&from=GA&isLegissum=true"
    ga
    Patientensicherheit | Sicherheit der Patienten
    de
    Sainmhíniú Gewährleistung, dass ein Patient während einer Behandlung nicht zu Schaden kommt und keinerlei potenziellen Gesundheitsgefahren ausgesetzt wird Tagairt "vgl. Def. der WHO, zitiert in: Mittlg. KOM/2008/0836 endg. zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen, Fußn.1 CELEX:52008DC0836/DE"
    patient safety
    en
    Sainmhíniú freedom for a patient from unnecessary harm or potential harm associated with healthcare Tagairt "WHO definition, cited in: Commission Communication on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections, CELEX:52008DC0836/EN"
    sécurité des patients
    fr
    Sainmhíniú le terme désigne le fait, pour un patient, de ne pas subir un préjudice inutile ou potentiel associé aux soins Tagairt "Recommandation du Conseil du 9 juin 2009 relative à la sécurité des patients, y compris la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci , JOC 151 du 3 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:151:0001:0006:FR:PDF"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #689864

    IATE #3645297
    saineolaí is othar Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúín: SANTE-2024-01759 (Measúnú ar Theicneolaíochtaí Sláinte)
    ga
    Sainmhíniú othar atá thíos le galar nó cúramóir othair atá thíos le galar Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    Patientenexperte | Sachverständiger (Patient)
    de
    patient expert
    en
    Sainmhíniú patient affected by a disease or carer of a patient affected by a disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 12.6.2024
    patient expert
    fr
    Sainmhíniú individu qui est concerné comme patient ou parent par une maladie chronique et développe au fil du temps une connaissance fine de la maladie Tagairt "Inserm > Actualité > Science > Patients experts : des risques de dévoiement ? (11.7.2024)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615722

    IATE #928173
    soghluaisteacht othar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Patientenmobilität
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit einer Person, nicht in dem Land, in dem sie krankenversichert ist, sondern in einem anderen Staat eine Gesundheitsdienstleistung in Anspruch zu nehmen Tagairt "Council-DE nach Kontaktstelle Patientenmobilität (AT) > Patientenrechte & FAQ > FAQ – Allgemeines zur Patientenmobilitätsrichtlinie (12.7.2019)"
    Nóta "siehe auch ""grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung"" [ IATE:3516307 ]"
    patient mobility
    en
    Sainmhíniú ability of individuals to travel abroad to receive healthcare Tagairt Council-EN
    mobilité des patients
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour un patient de se rendre à l'étranger pour recevoir des soins Tagairt "Conseil-FR, d'après Brochure du Centre Européen des Consommateurs France, L'accès aux soins dans l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/france/resource/static/files/import/lois_vie_quotidienne/acces_aux_soins.pdf [11.1.2019]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #688347

    IATE #3640695
    staidéar cógaschinéitice ar othair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patient pharmaco-kinetics study | patient PK study
    en
    Sainmhíniú "human pharmacokinetic study where the study population is selected within the intended patient population" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. 'ICH Topic M 4 E Common Technical Document for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use – Efficacy Step 5 COMMON TECHNICAL DOCUMENT FOR THE REGISTRATION OF PHARMACEUTICALS FOR HUMAN USE CLINICAL OVERVIEW AND CLINICAL SUMMARY OF MODULE 2 MODULE 5: STUDY REPORTS (CPMP/ICH/2887/99 - Efficacy)' (25.7.2023). July 2003 CPMP/ICH/2887/99 - Efficacy"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664733

    IATE #3592693
    Tionscnamh um cháilíocht saoil níos fearr d’othair ailse Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/cancer-plan-europe_ga [30.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Initiative „Besseres Leben für Krebskranke“
    de
    Better Life for Cancer Patients Initiative
    en
    Sainmhíniú EU initiative to improve quality of life for cancer patients and survivors, including by supporting rehabilitation, social integration and re-integration in the workplace Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final- European Commission: Europe's Beating Cancer Plan: A new EU approach to prevention, treatment and care (4.2.2021). Press Release, 3 February 2021."
    initiative «Une vie meilleure pour les patients atteints d’un cancer»
    fr