Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

138 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #657166

    IATE #3571312
    céim lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startphase
    de
    Sainmhíniú Initialphase eines Raketenstarts Tagairt "in Anlehnung an Wikipedia > Rocket launch, https://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_launch (12.1.2018)"
    launch phase
    en
    Sainmhíniú phase beginning at the point where spacecraft transfers to internal power prior to launch and ending when the spacecraft separates from the launcher and reaches a thermally stable, positive energy-balance, commandable configuration Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- CNES, 'Launch and early orbit phase', http://spot4.cnes.fr/spot4_gb/lancemt.htm [31.5.2017] - 'Deep Space Communications', ed. Jim Taylor. John Wiley & Sons, August 2016, https://books.google.be/books?id=jLneDAAAQBAJ&pg=PT471&lpg=PT471&dq=%22launch+phase%22+define+space&source=bl&ots=J6iLWpC81J&sig=QbpyDQUuiCzTWMnyeEX-I19GF2Q&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjm5I_y6YjUAhVnJsAKHSSbBQ8Q6AEISzAH#v=onepage&q=%22launch%20phase%22%20define%20space&f=false [31.5.2017]"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #591961

    IATE #3573464
    pasdeighilt leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigphasentrennung
    de
    liquid phase separation
    en
    Sainmhíniú separation of two different liquid phases Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017
    Nóta e.g. aqueous and organic, aqueous and oily. It is not a liquid-liquid (solvent) extraction, as its purpose is not to extract substances from one liquid phase to the other.European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017
    séparation de la phase liquide
    fr
    Nóta Il s'agit de la séparation de deux phases liquides.(Source: COM-FR d'après les indications de la direction générale de l’environnement [15.12.2017])
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665057

    IATE #3593416
    measúnacht hibridiúcháin leachtchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liquid-phase hybridization assay | liquid-phase hybridization | solution hybridization | liquid-phase hybridisation assay | liquid-phase hybridisation | solution hybridisation
    en
    Sainmhíniú technique in which a single-stranded nucleic acid probe is labelled and then incubated with the target nucleic acid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Fernando Cobo. 'Application of Molecular Diagnostic Techniques for Viral Testing' (24.3.2021). The Open Virology Journal. Year: 2012 Volume: 6 Issue: Suppl 1"
    Nóta After hybridization step, the probe binding is measured in a luminometer
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #564795

    IATE #1683461
    céim aibíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maturity phase
    en
    Sainmhíniú a phase of company development in which earnings continue to grow at the rate of the general economy Tagairt Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile

    #664438

    IATE #3591973
    céim lárchúrsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marschflug… | Marschphasen…
    de
    midcourse | midcourse phase
    en
    Sainmhíniú part of a ballistic missile’s flight between the boost phase and the terminal phase, during which the missile follows a ballistic trajectory Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Strategic missiles'. (23.11.2020) Encyclopaedia Britannica- Wikipedia > Ballistic missile flight phases (23.11.2020)"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #616822

    IATE #1034156
    toisc mhiotóis-spreagthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reifefördernder Faktor
    de
    M-phase-promoting factor | MPF | mitosis-promoting factor | maturation-promoting factor
    en
    Sainmhíniú universal inducer of entry into M-phase (mitosis) throughout eukaryotic cells Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hara, M., Abe, Y., Tanaka, T. et al., 'Greatwall kinase and cyclin B-Cdk1 are both critical constituents of M-phase-promoting factor' (15.4.2021), Nature Communications 3, 1059 (2012)."
    facteur d'induction de la maturation
    fr
  9. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #666143

    IATE #3619963
    straitéis nua maidir le hairgeadas inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Liostaítear sa straitéis nua maidir le hairgeadas inbhuanaithe sraith beart chun a áirithiú go dtacaíonn an córas airgeadais go hiomlán leis an aistriú i dtreo na hinbhuanaitheachta.' Tagairt "'Teachtaireacht ón gCoimisiún i dtreo geilleagar glas digiteach athléimneach: ár Samhail Fáis Eorpach,' https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6894-2022-INIT/ga/pdf [10.1.2023]"
    Strategie zur Finanzierung einer nachhaltigen Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Strategie, mit der auf der Grundlage des Aktionsplans 2018 für ein nachhaltiges Finanzwesen die Grundlagen für ein nachhaltiges Finanzwesen geschaffen werden sollen Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Strategie zur Finanzierung einer nachhaltigen Wirtschaft"
    strategy for financing the transition to a sustainable economy | new phase of the EU’s sustainable finance strategy | renewed sustainable finance strategy | new sustainable finance strategy
    en
    Sainmhíniú "new sustainable finance strategy building on the 2018 action plan on financing sustainable growth, presented in 2021 by the Commission and setting out the additional action needed for the financial system to fully support the transition of the economy towards sustainability" Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission, 'Strategy for financing the transition to a sustainable economy' (5.10.2021), 6 July 2021- Communication from the Commission - Strategy for Financing the Transition to a Sustainable Economy, COM/2021/390 final"
    stratégie pour le financement de la transition vers une économie durable | stratégie renouvelée en matière de finance durable | nouvelle stratégie en matière de finance durable
    fr
    Sainmhíniú "nouvelle stratégie en matière de finance durable s'inscrivant dans le prolongement du plan d'action sur le financement de la croissance durable de 2018, présentée en 2021 par la Commission et recensant les actions supplémentaires nécessaires pour que le système financier soutienne pleinement la transition de l’économie vers la durabilité" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission - Stratégie pour le financement de la transition vers une économie durable, COM/2021/390 final (15.9.2021)- Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe, COM/2019/640 final (15.9.2021)"
    Nóta "Cette stratégie est une nouvelle phase dans la stratégie de l’UE en matière de finance durable présentée en 2018 par la Commission."
  11. TRADE|trade policy|public contract

    #608009

    IATE #804844
    oscailt tairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scrúdú tairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öffnung der Angebote | Angebotsöffnung | Öffnung des Angebots | Angebotseröffnung | Eröffnung des Angebots
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt, zu dem die im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung eingegangenen Angebote geöffnet werden Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 1.8.2012
    opening of tenders | opening stage | opening phase | tender opening | opening of bids
    en
    Sainmhíniú opening of bids in a tendering procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "The precise practical arrangements for such opening will vary, however one example is described in Article 157 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012, CELEX:32012R1268/EN See also ""tender"" IATE:768680 ."
    ouverture des offres | ouverture des soumissions
    fr
    Nóta "Certaines modalités pratiques de l'ouverture des offres sont décrites à l'article 157 du règlement délégué (UE) n° 1268/2012, CELEX:32012R1268"
  12. FINANCE|financing and investment · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #645551

    IATE #3524227
    céim an dícharntha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase | Dekumulierungsphase
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, in dem der in der Ansparphase akkumulierte Vermögenswert in einem kapitalgedeckten System an die Pensions- bzw. Rentenkassenmitglieder ausgezahlt wird. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    payout phase | decumulation phase
    en
    Sainmhíniú period during which assets accrued in the accumulation phase are paid out to the pension scheme member in a funded scheme Tagairt "Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'payout phase or decumulation phase', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta "An example of a payout phase is a period in which regular retirement income is received through the purchase of an annuity.See also: annuity [ IATE:776011 ], accumulation phase [ IATE:3524212 ]"
    phase de versement | phase de liquidation
    fr
    Sainmhíniú période durant laquelle les actifs constitués pendant la phase de constitution sont versés à l’affilié au régime de retraite, dans un régime par capitalisation Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR [26.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: phase de constitution [IATE:3524212 ]"
  13. ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #652132

    IATE #3556445
    céim na híocaíochta amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase
    de
    pay-out phase | payout phase
    en
    Sainmhíniú the phase in an annuity during which payments are made to the annuitant Tagairt "'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]"
    Nóta "These are usually paid on a monthly basis and last for the lifetime of the annuitant. 'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #628046

    IATE #1423268
    pasfhóir Tagairt 'pasfhóir', Foras na Gaeilge, Foclóir Eolaíochta. An Gúm, Baile Átha Cliath, 1994. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phasengrenze | Grenzfläche
    de
    Sainmhíniú Fläche zwischen zwei Phasen, wie z.B. die Fläche zwischen zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten wie Öl und Wasser Tagairt "Chemielexikon Chemie.de > Grenzfläche, http://www.chemie.de/lexikon/Grenzfl%C3%A4che.html (17.7.2017)"
    phase boundary
    en
    Sainmhíniú transitional point, or spatial interface, between different phases of physical matter, due to the immiscibility of both types of matter on each side of the boundary Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Phase Boundary, https://en.wikipedia.org/wiki/Phase_boundary [24.10.2017]"
    Nóta "The currently known distinct phases of matter are: gas, liquid, solid, plasma and Bose–Einstein condensate. Useful mesophases between solid and liquid form other states of matter. Note ref.: Phase Boundary, https://en.wikipedia.org/wiki/Phase_boundary [24.10.2017]"
    limite de phase
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #622548

    IATE #1215265
    micreascóp paschodarsnachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikroskop mit Phasenkontrasteinrichtung | Phasenkontrastmikroskop
    de
    phase contrast microscope
    en
    Sainmhíniú microscope using an optical mechanism to translate minute variations in phase into corresponding changes in amplitude, which can be visualized as differences in image contrast Tagairt "Nikon MicroscopyU. Introduction to Phase Contrast Microscopy http://www.microscopyu.com/articles/phasecontrast/phasemicroscopy.html [12.4.2011]"
    MCP | microscope à contraste de phase
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624220

    IATE #1257396
    beathú ilphasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multiphasenfütterung
    de
    phase feeding | multiphase feeding | multi-phase feeding
    en
    Sainmhíniú feeding programme in which the diet's nutrient content is adjusted to the different requirements and feed intake of animals in different growth phases Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Luciano Hauschild, Camila Ferreira Delfim Bueno, Aline Remus, Jaqueline de Paula Gobi, Renan Di Giovanni Isola, Nilva Kazue Sakomura. Multiphase feeding program for broilers can replace traditional system. Scientia Agricola. v.72, n.3, p.210-214, May/June 2015, http://www.scielo.br/pdf/sa/v72n3/0103-9016-sa-72-3-0210.pdf [13.6.2018]"
    alimentation multiphase | alimentation par phase
    fr
    Sainmhíniú méthode d'alimentation qui consiste à adapter les besoins nutritionnels des animaux en fonction de leur stade physiologique et qui permet de limiter au maximum les rejets d'azote ou de minéraux (phosphore notamment) Tagairt "COM-FR, d'après: - «Alimentation animale: raisonnement de l'alimentation des animaux d'élevage», Martine Croisier, Yannick Croisier, 2013, Educagri Editions, ISBN 9782844448965, https://books.google.be/books?id=2fi4e6bQfgIC&pg=PA177&lpg=PA177&dq=%22Alimentation+multiphase%22&source=bl&ots=7UZvQLM-58&sig=iYIbcqGhFVgKNE57U7K8pS2a20g&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiln4H94I7aAhWHLlAKHUTeDrU4ChDoAQhVMAc#v=onepage&q=%22Alimentation%20multiphase%22&f=false [5.4.2018] - Publication des services de l'État dans le département de Maine-et-Loire > «Réponse au mémoire du commissaire enquêteur», Société Gaec Le Moulin Du Buis (21.10.2016), http://www.maine-et-loire.gouv.fr/IMG/pdf/gaec_le_moulin_du_buis_memoire_en_reponse.pdf [5.4.2018]"
    Nóta "La composition de la ration alimentaire répond plus spécifiquement aux besoins énergétiques et aux besoins en acides aminés et en minéraux des animaux, en fonction du poids de l'animal et/ou du stade de production. Source: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [5.4.2018]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #649465

    IATE #3546054
    imoibriú comhchuingiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conjugation | conjugation reaction | phase II reaction | phase II metabolism | phase 2 metabolism
    en
    Sainmhíniú attachment of an ionised group to a xenobiotic to make it more water soluble and facilitate its excretion Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Nottingham. 'Phase 2 Metabolism' (7.2.2023)"
    Nóta Conjugation reactions usually involve metabolite activation by a high–energy intermediate and have been classified into two general types: type I (e.g., glucuronidation and sulfonation), in which an activated conjugating agent combines with substrate to yield the conjugated product, and type II (e.g., amino acid conjugation), in which the substrate is activated and then combined with an amino acid to yield a conjugated product.
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628382

    IATE #1440009
    conair optúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ray path | phase path | optical path
    en
    trajet de phase | rayon
    fr
    Sainmhíniú parcours entre un point d'émission et un point de réception tel que le temps de propagation de phase entre ces deux points est extrémal Tagairt NF C 01-061:décembre 1980,Vocabulaire électrotechnique:Propagation des ondes radioélectriques
  19. INDUSTRY|chemistry

    #642757

    IATE #3509291
    pasdeighilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phasentrennung
    de
    phase separation
    en
    Sainmhíniú "separation of one phase [ IATE:1747010 ] into two, especially the separation of a mixture by partition [ IATE:3509570 ] between two phases, or the coacervation [ IATE:1346540 ] of a colloidal dispersion [ IATE:3530995 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""phase separation"". Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/phase_separation [29.3.2018]"
    séparation des phases
    fr