PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
61 toradh
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- ioncam measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sa chás dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír, déanfar iontráil chomharthach pro memoria agus taispeánfar an t-ioncam measta a bhaineann leis an bhfaisnéis sna nótaí tráchta.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- estimated revenue
- en
- Sainmhíniú amount of money projected to be collected during a financial year Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: 'estimated revenue'. BusinessDictionary. "
- FINANCE|budget
- clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS
- cóimheas ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einnahmenquote
- de
- Sainmhíniú bereinigte Einnahmen des allgemeinen Haushalts eines Staates in Prozent des BIP Tagairt "vgl. Rechnungshof AT http://www.rechnungshof.gv.at/fileadmin/downloads/Berichte/Berichte_bis_2006/Kaernten/K_rnten_2004_04/Kaernten_2004_04.pdf (7.7.08)"
- Nóta DIV: ajs 7.7.08
- revenue ratio
- en
- Sainmhíniú the revenue of a State expressed as a percentage of its GDP Tagairt "Based on IMF Report http://books.google.be/books?id=Gj7JrTuxCY0C&pg=PT20&lpg=PT20&dq=%22revenue+ratio%22+%2B+IMF&source=web&ots=lfxzuAYBun&sig=otA_haPOjDTjzOoCp_-D4FjBbnU&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=3&ct=result [02.06.2008]"
- FINANCE
- ioncam fabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déantar díbhinní eatramhacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin sa mhéid is gur féidir iad a chur i mbaint le hioncam fabhraithe na corparáide.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- antizipative Aktiva | antizipativer Ertrag | sonstige Forderungen
- de
- Sainmhíniú Bezeichnung für Bilanzpositionen zur [...] Abrechnung von Erträgen (antizipative Aktiva) [...], die erst nach dem Bilanzstichtag zu Einnahmen werden. Tagairt "Gablers Wirtschaftslexikon > antizipative Posten der Rechnungsabgrenzung S. 246 (4.12.2019) (4.12.2019)"
- Nóta "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva [IATE:1856229 ]: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
- accrued income | accrued revenue | accrued assets
- en
- Sainmhíniú income that has been earned during an accounting period but not received by the end of it Tagairt "'accrued income', A Dictionary of Accounting (4th edition) (29.11.2019), Oxford University Press, 2010"
- produit à recevoir | produit constaté par régularisation | produit couru | revenu gagné | revenu couru | recettes acquises | actif couru | PAR
- fr
- Sainmhíniú produit connu avec certitude à la clôture de l’exercice N mais dont la pièce comptable correspondante n’a pas encore été émise ou reçue Tagairt "Memo Compta > Comptabilité > Les travaux comptables de fin d'exercice > Produits à recevoir (PAR) (11.11.2019)"
- Nóta "Poste de passif du bilan à créditer pour la comptabilisation des intérêts à percevoir sur des échéances dues mais non échues. Le poste de contrepartie à débiter à l’actif du bilan est celui des produits à recevoir (« receivable »). Ne pas confondre avec les produits constatés d’avance (deferred revenue) qui correspondent à des sommes perçues sur des échéances non encore échues (échues aux exercices suivants)."
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- fáltas comhlachaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ioncam comhlachaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- recettes associées
- fr
- Sainmhíniú coût net que l'opérateur peut éviter en ne desservant plus des clients non rentables (c'est-à-dire en les déconnectant) Tagairt COM (96) 608
- tuilleamh dofheicthe Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- ollfháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gross receipt
- en
- Sainmhíniú the total amount of money actually received,before deduction of expenses Tagairt Collin,P.H.,English Business Dict.,Peter Collin Publishing,1986,Teddington,Middlesex
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- ollioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bruttoeinkommen | Roheinkommen | Familieneinkommen
- de
- Sainmhíniú Rohertrag minus Aufwendungen und Steuern, minus Fremdloehne Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft ;Lex. des neuzeitl. Landwirts
- gross income | gross salary
- en
- Sainmhíniú the total income of a person before deductions,allowances or taxation ; a salary before the deduction of tax Tagairt Noble,Alex,Lecturer,LLB,FCCA,University of Surrey,Guildford,1994 ; Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
- revenu brut | recettes brutes
- fr
- Sainmhíniú somme algébrique des revenus d'une personne augmentée des déductions Tagairt SEC:La Villeguérin,Dict.fiduciaire fiscal,1995
- TRADE · TRADE|consumption
- ollioncam cearrbhachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brutto-Glücksspieleinnahme
- de
- Sainmhíniú Spieleinsatz minus Spielgewinn Tagairt "2012/140/EU: Beschluss der Kommission vom 20. September 2011 über die von Dänemark geplante Maßnahme C 35/10 (ex N 302/10) in Form von Steuern auf Online-Glücksspiele nach dem dänischen Glücksspielsteuergesetz CELEX:32012D0140/DE"
- gross gaming revenue | GGR
- en
- Sainmhíniú amount wagered minus the winnings returned to players Tagairt "American Gaming Association > Industry Resources > Research > Fact Sheets > Gaming Revenue: 10-Year Trend, http://www.americangaming.org/industry-resources/research/fact-sheets/gaming-revenue-10-year-trends [2/7/015]"
- Nóta "A true measure of the economic value of gambling. It is the figure used to determine what a casino, racetrack, lottery or other gaming operation earns before taxes, salaries and other expenses are paid—the equivalent of ‘sales’, not ‘profit’.The term can mean annual or quarterly revenue.ref.: Casino News Daily > Singapore – Gross Gaming Revenue Analysis, May 26, 2015, http://www.casinonewsdaily.com/2015/05/26/singapore-gross-gaming-revenue-analysis/ [05.08.2015]"
- produit brut des jeux | PBJ | recettes brutes des jeux
- fr
- Sainmhíniú différence entre les mises des joueurs et les gains versés par l'opérateur de services de jeux de hasard sur ses différents jeux, équivalant au chiffre d'affaires Tagairt "COM-FR, d'après:Kuzeo Le comparateur des sites de jeux d'argent > Dossiers sur les jeux d'argent en ligne > «Le produit brut des jeux (ou PBJ), définition et évolution», 20.1.2010, http://www.kuzeo.com/dossiers-jeux/767/le-produit-brut-des-jeux-ou-pbj-definition-et-evolution [31.8.2015]["
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
- ioncam iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transitorische Passiva | transitorischer Aufwand | passive Rechnungsabgrenzungsposten
- de
- Sainmhíniú Geschäftsvorfälle, die vor dem Bilanzstichtag zu einer Einnahme geführt haben, aber Ertrag für eine bestimmte Zeit danach darstellen, z.B. Mieteinnahmen am Ende des alten Jahres für das neue Jahr Tagairt " Gabler Wirtschaftslexikon > passive Rechnungsabgrenzung (6.12.2019)"
- Nóta "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva [IATE:1127219 ]: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
- deferred revenue | deferred income | deferred credit | unearned revenue | unearned income | revenue received in advance | income received in advance | prepaid income | unrealised revenue
- en
- Sainmhíniú money that has been paid to a company before the good or service has actually been delivered Tagairt "ADVFN (Advanced Financial Network), an international provider of investment information) > Tools > Money Words > deferred revenue (29.11.2019)"
- Nóta This money is considered a liability and cannot become revenue until the good or service has been delivered. If it is not delivered, the money will be returned to the customer.
- produit constaté d'avance | produit comptabilisé d'avance | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit reporté | produit différé | produit à reporter | crédit reporté | revenu perçu d'avance | recettes comptabilisées d'avance | produit futur | recettes différées
- fr
- Sainmhíniú produit perçu ou comptabilisé avant que les prestations ou fournitures le justifiant aient été effectuées ou fournies Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition, 2004
- Nóta " Ce produit figure au passif du bilan jusqu'à son rattachement à la période au cours de laquelle les prestations ou fournitures se réaliseront.* Ne pas confondre avec les produits constatés par régularisation (accrued income) qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.**"
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zweckbestimmte Einnahmen | Einnahme
- de
- Sainmhíniú "eine Form zweckgebundener Einnahmen IATE:768516 , beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen" Tagairt "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.2 Buchst.d"
- revenue earmarked for a specific purpose
- en
- Sainmhíniú "in the EU budget, subcategory of external assigned revenue which comes from certain specified sources and is to be used for a specific purpose" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(2)(d)"
- Nóta Examples: income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each Union institution.
- recettes correspondant à une destination déterminée
- fr
- Nóta XREF: recette affectée;UPDATED: ois, 27/05/2004
- FINANCE|budget · ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|operating result|revenue
- ioncam reatha Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Is éard atá in ioncam reatha eile ioncam ó mhaoin (D.4), fóirdheontais eile ar tháirgeadh (D.39) agus aistrithe reatha eile (D.7).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- current revenue
- en
- Sainmhíniú recurring revenue made up of: - taxes on income, wealth, etc., - taxes on production and imports, - net social contributions, - sales, - property income, - receipts of other subsidies on production, - other current transfers Tagairt "COM-EN, based on: Guideline (EU) 2018/861 of the European Central Bank of 24 April 2018 amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics (ECB/2018/13)"
- recettes courantes
- fr
- Sainmhíniú recettes récurrentes Tagairt "COM-FR d'après le site du Ministère de l'Intérieur du gouvernement luxembourgeois > Personnel communal > Recrutement – Examens d'admissibilité > Matières > Groupe de traitement C1, sous-groupe administratif (expéditionnaire) > Économie (20.8.2019)"
- Nóta Cette notion s'oppose à celle de recettes en capital, qui présentent un caractère non récurrent.
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|operating result|revenue
- ioncam amhantair Tagairt Comhairle-GA
- ga
- ioncam urghnách Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (26 agus 27 Deireadh Fómhair 2023) – Conclúidí"
- ga
- windfall revenue | windfall gain | revenue windfall | extraordinary revenue windfall | extraordinary revenue | windfall | windfall income
- en
- Sainmhíniú "unexpected additional revenue that is obtained thanks to an external event, such as a price spike or a supply shortage" Tagairt "Council-EN, based on:- European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022- Investopedia > Business > Business essentials > Windfall Profits: What it is, How it Works, Examples (18.10.2023)"
- Nóta "Strictly speaking, 'windfall revenue' refers to the total amount of additional revenue, and should therefore not be confused with 'windfall profit', which refers only to the amount left after accounting for all expenses, debt and operating costs. In practice, however, windfall revenue usually results in windfall profits, and as a result, the two terms are sometimes used interchangeably."
- recette exceptionnelle | recettes d'aubaine | aubaine fiscale | rentrée exceptionnelle | rentrée inattendue
- fr
- Sainmhíniú "hausse inattendue des recettes due à un événement extérieur, tel qu'une flambée des prix ou une pénurie d'approvisionnement" Tagairt "Conseil-FR, d'après:European Parliamentary Research Service, 'Emergency intervention to address high energy prices in the EU' (18.10.2023), October 2022"
- Nóta "Stricto sensu, les recettes exceptionnelles renvoient au montant total des recettes supplémentaires, qu'il ne faudrait donc pas confondre avec les bénéfices exceptionnels qui ne renvoient qu'au solde restant après comptabilisation de l'ensemble des dépenses, dettes et coûts d'exploitation. Il reste que, dans la pratique, recettes exceptionnelles et bénéfices exceptionnels vont de pair, les unes donnant lieu aux seconds, raison pour laquelle les deux termes peuvent parfois être utilisés indistinctement."
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- fáltais na bliana airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ioncam bliana airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- ioncam díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- direkte Einnahmen
- de
- Sainmhíniú Miet- und Gebühreneinnahmen von Kunden Tagairt KOM (96) 608
- recettes directes
- fr
- Sainmhíniú le prix du raccordement (somme forfaitaire payée une fois), redevances et prix des communications payés par les clients ou groupes de clients Tagairt COM (96) 608
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- ilghnéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ioncam ilghnéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE
- ioncam ilghnéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- miscellaneous revenue
- en
- Sainmhíniú all EU budget revenue that does not fall under one of the four own resource sources of revenue Tagairt "COM-EN, based on:El-Agraa, A, Ardy, B. The European Union: Economics and Policies. Cambridge University Press, 2011. http://books.google.be/books?id=z0Z1reM7QEoC&pg=PA296&lpg=PA296&dq=%22miscellaneous+revenue%22+EU+budget&source=bl&ots=n1dgoag72l&sig=2OpaCsoyfwVL5r8molooq7RtFLo&hl=mt&redir_esc=y#v=onepage&q=%22miscellaneous%20revenue%22%20EU%20budget&f=false [20.12.2011]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ioncam ó sheirbhísí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sonstige Betriebseinnahmen
- de
- Sainmhíniú Einnahmen, die nicht aus dem regulären Linienverkehr resultieren. Zu den sonstigen Betriebseinnahmen zählen die Einnahmen aus Sonderfahrten, Ausflugsfahrten, Vermietung von Fahrzeugen, Vermietung von Werbe-und Verkaufsflächen usw. Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- other operating revenue
- en
- Sainmhíniú revenue derived from the provision of transport-related services other than regular day-to-day services; it includes revenues from charter services, special services, and the sale of advertising space Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- FINANCE
- ioncam an bhuiséid Tagairt Conradh CEE, Airt. 200(1)
- ga