Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

65 toradh

  2. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions

    #674156

    IATE #173504
    an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
    de
    Sainmhíniú Siehe Definition bei EN Tagairt ---
    Disaster Prevention and Preparedness Agency | DPPA | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | RRC
    en
    Sainmhíniú The Disaster Prevention and Preparedness Agency (also known as Commission), an Ethiopian government agency, formerly the Relief and Rehabilitation Commission (RRC), was first established in Addis Ababa in 1974 in the aftermath of the 1973 drought and famine in the two northern provinces of Ethiopia (Wollo and Tigray). It played a central role in bringing the 1984-1985 famine in Ethiopia to the public's attention, and helped to distribute international aid to the areas in need of help. Tagairt "DPPA website: http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (as at 16/6/2009) Wikipedia"
    Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | DPPA | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | DPCC | Commission de secours et de réhabilitation | Commission de secours et de réadaptation | Relief and Rehabilitation Commission | RRC | R.R.C. | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation
    fr
    Sainmhíniú Autrefois dénommée RRC, la DDPA (ou DPPC) est une agence du gouvernement éthiopien fondée à Addis-Abeba en 1974, au lendemain de la sécheresse et de la famine qui ont sévi dans les deux provinces du nord de l'Éthiopie (Wollo et Tigré) en 1973. C'est surtout elle qui a sensibilisé le public à la famine de 1984-1985 en Éthiopie et aidé à distribuer l'aide internationale dans les zones nécessiteuses. Tagairt "Site internet de la DPPA, http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (en anglais) [10.08.2009]"
    Nóta """Relief and Rehabilitation Commission"" (RRC) est traduit de diverses manières en français dans des sources qu'il convient de considérer toutes comme fiables."
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #663473

    IATE #3589707
    Coincheap an Aontais Eorpaigh maidir le Comhordú Míleata Sibhialta Éifeachtach sa Tacaíocht do Chúnamh Daonnúil agus d’Fhóirithint Tubaistí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcúnamh daonnúil agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta ST 14487 2019 INIT (29.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil leis sin, meabhraítear don Aontas freisin a thábhachtaí atá sé go n-urramófaí agus go gcuirfí chun cinn an dlí daonnúil idirnáisiúnta i gCoincheap an Aontais maidir le Comhordú Míleata Sibhialta Éifeachtach sa Tacaíocht do Chúnamh Daonnúil agus d'Fhóirithint Tubaistí.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gcúnamh daonnúil agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta ST 144487 2019 INIT (29.6.2020)"
    EU-Konzept für eine wirksame zivil-militärische Koordinierung zur Unterstützung der humanitären Hilfe und der Katastrophenhilfe
    de
    EU Concept on Effective Civil-Military Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief | EU Concept on Effective CIVMIL Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief
    en
    Sainmhíniú "concept which provides guidance to commanders and reaffirms the principles and practices for effective civil-military coordination in support of humanitarian assistance / disaster relief" Tagairt "EU Concept on Effective CIVMIL Coordination in Support of Humanitarian Assistance and Disaster Relief Council doc. ST 5536/19"
    concept de l'UE relatif à une coordination civilo-militaire efficace à l'appui de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe
    fr
    Sainmhíniú "concept, élaboré par l'État-major de l'UE en association avec la Commission qui, en soulignant l'importance du respect et de la promotion du DIH, rassemble les enseignements et meilleures pratiques tirés d’années d’engagement mutuellement bénéfique entre l’État-major de l’UE et la Commission européenne, et fournit des orientations pratiques directement applicables pour les commandants des missions et opérations de l’UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne > Protection civile et opérations d'aide humanitaire européennes > Coordination entre le civil et le militaire en temps de crise, Fiche Info du 10.7.2020- le Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2019, document du Conseil ST 8580/20"
    Nóta "Voir fiches IATE:href=""https"" target=""_blank"">coordination civilo-militaire, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614036

    IATE #914734
    Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen | Tampere-Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das es Hilfsorganisationen erleichtern soll, in Katastrophengebieten Telekommunikationsinfrastrukturen zu errichten und zu verwenden Tagairt "Rotkreuzhandbuch http://www3.rotkreuzhandbuch.de/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1047 (21.9.05)"
    Nóta DIV: SGS 20/09/2005
    Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
    en
    convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612989

    IATE #899400
    Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VN-Nothilfekoordinator | ERC | VN-Nothilfekoordinatorin | Nothilfekoordinator | Koordinator | Nothilfe
    de
    Sainmhíniú "Leiter/ Leiterin des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der VN (OCHA) IATE:874516" Tagairt Council-DE
    Nóta "gleichzeitig Untergeneralsekretärin der VN für humanitäre Angelegenheiten und Nothilfekoordinatorin; derzeit Valerie Amos; leitet auch den Ständigen Interinstitutionellen Ausschuss IATE:899452"
    Emergency Relief Coordinator | United Nations Emergency Relief Coordinator | UNERC | ERC
    en
    Sainmhíniú All UN emergency relief is coordinated by the UN Emergency Relief Coordinator, who heads the UN Department of Humanitarian Affairs Tagairt "UN web site http://www.un.org/Overview/uninbrief/uninbrief_toprint.html [24.8.2011]"
    Nóta CONTEXT: UN. The Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) provides protection and assistance to 27 million people around the world, at the same time seeking durable solutions to their plight.
    coordonnateur des secours d'urgence
    fr
    Nóta XREF: Bureau du coordonnateur des secours d'urgence
  6. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|emergency medical treatment

    #661633

    IATE #3582839
    lána tarrthála Tagairt "'Sábháilteacht ar Bhóithre', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/belgium/other_ga.htm [15.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Rettungsgasse
    de
    Sainmhíniú vorübergehenden Fahrspur zwischen den Fahrzeugen, die die Fahrer im Notfall bilden müssen, damit Notfallfahrzeuge wie Polizeifahrzeuge, Rettungsfahrzeuge oder Feuerwagen zum Notfallort gelangen können Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte"
    emergency corridor | rescue lane
    en
    Sainmhíniú part of the carriageway (usually on motorways and expressways) which it is compulsory for drivers of all types of vehicles to clear to allow an approaching emergency vehicle to pass Tagairt "COM-EN, based on: Improving post-collision response and emergency care in Europe - Case Study: Emergency corridors (5.11.2019), European Transport Safety Council (ETSC)."
    couloir de secours
    fr
    Sainmhíniú espace de la chaussée devant obligatoirement être libéré par tous les usagers de la route afin de permettre le passage des services d'urgence Tagairt "COM-FR, d'après :- le site de l'association luxembourgeoise pour la prévention des accidents de la route : Couloir de secours- le portail TRANSPORTS du Grand-Duché de Luxembourg > Secteurs > Circulation routière > Voie publique et Code de la Route > Code de la Route > Couloir de secours (28.4.2023)- le site de la Commission européenne > Transports > sécurité routière > À l'étranger > Belgique (28.4.2023)"
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662021

    IATE #3583484
    dliteanas an teaghlach a chothabháil Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs (a) beidh fear faoi dhliteanas— (i) a bhanchéile a chothabháil, agus ( (ii) aon leanbh dá chuid a chothabháil, ar leanbh é atá faoi bhun 18 mbliana d'aois nó (seachas chun críocha alt 200) atá den aois sin nó os a cionn agus faoi bhun 21 bhliain d'aois agus ag fáil oideachais nó teagaisc lánaimsire de ló in aon ollscoil, coláiste, scoil nó foras oideachais eile, agus ( (b) beidh bean faoi dhliteanas— ( (i) a fearchéile a chothabháil, agus ( (ii) aon leanbh dá cuid a chothabháil, ar leanbh é atá faoi bhun 18 mbliana d'aois nó (seachas chun críocha alt 200) atá den aois sin nó os a cionn agus faoi bhun 21 bhliain d'aois agus ag fáil oideachais nó teagaisc lánaimsire de ló in aon ollscoil, coláiste, scoil nó foras oideachais eile. Tagairt "S. 12 an tAcht Leasa Shóisialaigh 1989 http://www.acts.ie/ga.act.1989.0004.4.html#partiii-sec12 [17.02.2011]"
    dualgas cothaithe Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""dualgas cothaithe"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Unterhaltspflicht der Ehegatten
    de
    duty of assistance | duty of support | duty to support
    en
    Nóta As stated in Halsbury, common law duties (nb on the husband, not the wife) ' having been largely superseded by stature are now of dubious practical application'. The duty of support is implicit in the court's powers to make financial provision on or pending dissolution (etc) of marriage or civil partnership (Section 21 of Matrimonial Causes Act 1973; Schedule 5 of Civil Partnership Act 2004)
    devoir de secours
    fr
    Sainmhíniú Devoir pour chaque époux de subvenir, en cas de nécessité, aux besoins de l’autre, qui, normalement englobé dans la contribution aux charges du mariage, tant que dure la communauté de vie, se manifeste distinctement comme obligation alimentaire (notamment sous forme de pension) dans certaines situations (…). Se distingue par son objet pécuniaire du devoir d’assistance avec lequel on le confond parfois. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 797."
    Nóta "Durant le mariage, le devoir de secours prend la forme d’obligation alimentaire. Il s’agit d’un effet du mariage qui caractérise l’entraide conjugale. Pendant la vie commune, il s’exécute en nature par le biais de la contribution aux charges du mariage (art. 214 code civil) avec laquelle il se confond, ceci à proportion des facultés respectives de chacun. Néanmoins, à la différence de cette dernière, le devoir de secours remédie à l’impécuniosité d’un époux et apparaît en principe avec l’état de besoin de l’un des conjoints. En cas de séparation, le devoir d'assistance (qui est d'ordre moral) prend une forme pécuniaire et se confond avec le devoir de secours. Il n’existe pas de devoir de secours entre concubins. Le PACS crée entre partenaires un devoir d’aide matérielle et une assistance réciproque (art. 515-4 code civil) qui prennent fin automatiquement à la cessation du PACS. Il ne s’agit pas véritablement d’une obligation alimentaire mais ces devoirs peuvent être rapprochés du devoir de secours et de la contribution aux charges du mariage. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 894 et 887]. Voir les notions ""contributions aux charges du mariage"", ""obligation de communauté de vie"", ""obligation alimentaire"" et ""devoir d'assistance""."
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624957

    IATE #1341904
    córas coscánaithe éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secondary braking system
    en
    Sainmhíniú emergency system used for stopping the vehicle in the event of any single failure in the service i.e. primary braking system Tagairt "COM-EN based on: The Canadian Diamond Drilling Association > Regulation 854/90. Health and Safety Guideline. Sections 119-119.2: Motor Vehicle Brakes, http://www.canadiandrilling.com/images/Section%20119-119.2%20Motor%20Vehicle%20Brakes.pdf [17.3.2010]"
    dispositif de freinage de secours | système de freinage de secours
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments pouvant être actionnés graduellement par le conducteur et destinés à suppléer le dispositif de freinage de service, en cas de défaillance de ce dernier Tagairt ISO 611:1972 N
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #659403

    IATE #3576317
    Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Unterstützung von EU-Mitgliedstaaten und Drittstaaten im Falle von Naturkatastrophen, zivilen Notfällen und Pandemien" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (6.6.18)"
    Deployable Military Disaster Relief Capability Package | DM-DRCP
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project consisting of a multinational specialist military package for assistance to EU and other states in case of emergencies, which can be deployed within both EU-led and non EU-led operations" Tagairt "Council-EN, based on Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [27.03.2018]"
    Nóta The new EU capability will manage a range of emergencies including natural disasters, civil emergencies, and pandemics. The project aims to include the establishment of a new EU Disaster Relief Training Centre of Excellence, and ultimately a Disaster Relief Deployable Headquarters.
    dispositif militaire permettant le déploiement de capacités de secours en cas de catastrophe
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à mettre en place un dispositif militaire multinational spécialisé d'assistance aux États membres de l'UE et à d'autres États, qui puisse être déployé dans le cadre d'opérations dirigées ou non par l'UE pour faire face à des situations d'urgence" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [27.3.2018]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632630

    IATE #1610784
    tarchuradóir éigeandála loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notsender eines Schiffes
    de
    ship's emergency transmitter
    en
    Sainmhíniú ship's transmitter to be used exclusively on a distress frequency for distress, urgency or safety purposes Tagairt "“emergency transmitter”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=emergency%20transmitter&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    émetteur de secours de navire
    fr
  11. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS

    #603454

    IATE #356780
    an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Relief Foundation | Global Relief Foundation Inc. | GRF
    de
    Sainmhíniú muslimische Wohltätigkeitsorganisation, die unter Verdacht steht, weltweit terroristische Aktivitäten zu unterstützen Tagairt "Vgl. NZZ http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/article7XMN6-1.362829 (3.11.14)"
    GRF | Global Relief Foundation
    en
    Sainmhíniú Islamic charity allegedly funding violent jihadism Tagairt "Investigative Project on Terrorism: http://www.investigativeproject.org/document/id/28 [18.6.2014]"
    Fondation secours mondial | FSM
    fr
    Sainmhíniú organisme caritatif associé à Al-Qaida Tagairt "Nations unies, http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQEG9102F.shtml"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #607845

    IATE #799029
    UNICEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | UNICEF
    de
    Sainmhíniú Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die Kinder und Mütter in den Bereichen Gesundheit, Familienplanung, Hygiene, Ernährung und Erziehung unterstützt Tagairt "Auswärtiges Amt (DE), ABC der Vereinten Nationen > UNICEF (25.10.2022)"
    Nóta "1946 gegründet, zunächst um Kindern in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg zu helfen.Schwerpunkte der Arbeit von UNICEF sind Kinderrechte, Nothilfe- und Entwicklungsmaßnahmen. Im Vordergrund stehen Aktivitäten – vor allem in Entwicklungs- und Transformationsländern – in den Bereichen Gesundheit, Wasser- und Sanitärversorgung sowie Erziehung und Ausbildung.Richtschnur für die weltweite Arbeit ist das VN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes (""Kinderrechtskonvention"")"
    United Nations Children's Fund | UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund
    en
    Sainmhíniú agency of the United Nations established in 1946 to help governments (especially in developing countries) improve the health and education of children and their mothers Tagairt "Oxford Dictionary of English, 2010. Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0904880 [15.7.2011]"
    Fonds des Nations unies pour l'enfance | Unicef | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú agence des Nations unies chargée, dans le monde entier, de défendre les droits des enfants, de répondre à leurs besoins essentiels et de favoriser leur plein épanouissement Tagairt "Site de l'Unicef France, Qu’est-ce qu’Unicef ? (24.1.2022)"
    Nóta Siège: New York.
  13. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #639836

    IATE #2242287
    coscán éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra an choscáin éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas coiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Bremsmechanismus"""
    de
    Sainmhíniú Regelung, mit der im Bereich Soziales ein Gesetzgebungsverfahren für 4 Monate ausgesetzt werden kann, um den Europäischen Rat zu befassen, und ggf. zum Stillstand kommt, wenn dieser nicht tätig wird Tagairt Schlussfolgerungen Europ. Rat (21./22.6.2007) Anl.I Nr.19 Buchst. g) (Mandat Regierungskonferenz) u. Anl.2 (Änderungen d. EGV) Nr.1
    Nóta DIV: hm, 1.8.07; UPD: RSZ, 9.8.07
    brake system | emergency brake provision | emergency brake | emergency brake mechanism | emergency brake system
    en
    Sainmhíniú mechanism provided for in several TFEU articles whereby a Member State may suspend the legislative procedure and refer a proposal to the European Council if it feels that the proposal might affect fundamental aspects of a policy area covered by the mechanism Tagairt "Council-EN based on:UK legislation website 'legislation.gov.uk' > European Union Act 2011 > 2011 c. 12 > Explanatory Notes > Commentary on Sections > Part 1 > Restrictions relating to amendments of TEU or TFEU > Section 4 / Article 48(6), http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/12/notes/division/6/1/2/3 [16.5.2014]"
    Nóta "The emergency brake was introduced by the Lisbon Treaty. Under the mechanism, a Member State can suspend the ordinary legislative procedure (in which it could be overruled by a QMV [ IATE:880949 ] decision) and refer the proposal to the European Council. The mechanism applies to the coordination of social security systems and judicial cooperation, as well as CFSP.Council-EN based on:Politics in the European Union (3rd ed.), I. Bache, S. George and S. Bulmer, OUP, 2011"
    frein de secours | système de frein
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à suspendre pour quatre mois l'adoption d'actes législatifs Tagairt Conseil-FR, d'après courriel de la coordination linguistique du 19.6.2007
    Nóta "Voir par exemple, dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale, les articles 82 (par. 3) et 83 (par. 3) du TFUE, qui permettent à un État membre, s'il estime qu'un projet de directive porterait atteinte aux aspects fondamentaux de son système de justice pénale, de demander que le Conseil européen soit saisi, ce qui entraîne la suspension de la procédure législative ordinaire [cf. TFUE, art. 82 et 83, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT ]"
  14. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #632386

    IATE #1598261
    coscánú éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géarchoscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnellbremsung | Gefahrenbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, der im Falle einer Gefahr vom Fahrzeugführer eingeleitet wird und mit maximaler Verzögerung ohne Ruckbegrenzung durch die Hauptbremsanlage und gleichzeitigem Einsatz der Zusatzbremsanlage ausgeführt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    sharp braking | emergency braking
    en
    Sainmhíniú responding to a hazard by quickly and safely slowing down the vehicle Tagairt "COM-EN based on:Arizona Department of Transport (ADOT) > Motor Vehicle Division (MVD) > Arizona Commercial Driver License Manual, http://mvd.azdot.gov/mvd/formsandpub/viewPDF.asp?lngProductKey=567&lngFormInfoKey=567 [29.3.2010]"
    freinage rapide | freinage d'urgence | freinage de secours
    fr
  15. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630832

    IATE #1558843
    gineadóir cumhachta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notstromaggregat
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung der Ersatzeinspeisung für betriebswichtige elektrische Anlagen bei Ausfall der Haupteinspeisung und der Hilfseinspeisung. Das Notstromaggregat ist ein von elektrischer Energie unabhängiger Motor, der bei Ausfall der elektrischen Energie automatisch anspringt und die angeschlossenen Stromkreise versorgt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency power generator | emergency generator | back-up power station | backup generator
    en
    Sainmhíniú an independent power source,usually a combustion engine driven generator,which provides electrical energy for vital circuits in case of primary power failure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    génératrice de secours | générateur de secours
    fr
    Sainmhíniú Dispositif auxiliaire qui permet de produire de l'électricité en cas de coupure d'électricité. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Service public fédéral ""Économie, PME, classes moyennes et énergie"" (Belgique)Home > Pénurie d'électricité > Questions fréquemment posées > Ménages, http://economie.fgov.be/fr/penurie_electricite/faq/menages/Q35.jsp#.VRPlA_mG9mc [26/3/2015]"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #667989

    IATE #3629633
    bealach amach éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go bhfuil bealach amach éigeandála le fáil ar dhá thaobh an héileacaptair ag gach aonad (nó ag gach páirt d’aonad) ceithre shuíochán paisinéara ach amháin sa chás go bhfuil an bealach amach éigeandála sách mór chun go bhféadfadh dhá phaisinéir dul amach air le chéile ag aon tráth amháin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1254 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 a mhéid a bhaineann le ceanglais aeracmhainneachta breise nua a thabhairt isteach, CELEX:32022R1254/GA"
    Notausstieg
    de
    Sainmhíniú Nottür, Notfenster oder Notluke Tagairt "Regelung Nr. 107 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M2 oder M3 hinsichtlich ihrer allgemeinen Konstruktionsmerkmale [2018/237]"
    emergency exit
    en
    Sainmhíniú "emergency door, emergency window or escape hatch" Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
    issue de secours
    fr
    Sainmhíniú porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation Tagairt "Règlement no 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M2 ou M3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction [2018/237]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606988

    IATE #791350
    UNRWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | UNRWA
    de
    Sainmhíniú Hilfswerk der VN mit dem Auftrag, Palästina-Flüchtlingen Nothilfe und Schutz zu leisten und die menschliche Entwicklung zu fördern Tagairt "UNRWA (25.10.2022)"
    Nóta gegründet 1948, aktiv seit 1950;Leistungen: Ausbildung, medizinische Versorgung, soziale Dienste, Infrastruktur für Lager und deren Verbesserung, Unterstützung des Gemeinwesens, Mikrofinanzierung und Nothilfe;Einsatzgebiete: Jordanien, Libanon, Gazastreifen, Syrien, Westjordanland einschl. Ost-Jerusalem
    United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWA
    en
    Sainmhíniú UN Agency that provides assistance, protection and advocacy for some 5 million registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria and the occupied Palestinian territory Tagairt "About UNRWA, UNRWA, http://www.unrwa.org/etemplate.php?id=47l (18.8.2011)"
    Nóta The Agency was established by United Nations General Assembly resolution 302 (IV) of 8 December 1949 and began operations on 1 May 1950.
    Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UNRWA
    fr
    Sainmhíniú Exécute des programmes de secours et de travail en faveur de plus de 3,6 millions de réfugiés immatriculés, par l’intermédiaire de ses sièges à Gaza et Amman et de ses bureaux extérieurs situés en Cis-jordanie, dans la bande de Gaza, en Jordanie, au Liban et en Syrie. Tagairt "Site de l'ONU, http://www.un.org/french/ha/unrwa.shtml (27.4.2007)"
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607430

    IATE #794528
    Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNBRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Border Relief Operation | UNBRO
    en
    Opération des Nations unies de secours aux frontières | UNBRO
    fr
    Sainmhíniú Opération lancée par le HCR en janvier 1982 et concernant la zone frontière entre la Thaïlande et le Kampuchéa. Tagairt ---