Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621667

    IATE #1181289
    cruach agus gan aon scáineadh ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zwischenraumfreier Stahl
    de
    interstitial-free steel | IF steel
    en
    Sainmhíniú steel in which there are no interstitial solute atoms to strain the solid iron lattice, resulting in very soft steel Tagairt "Total Materia > Ultra Low Carbon Interstitial Free Steels, http://www.totalmateria.com/page.aspx?ID=CheckArticle&site=kts&NM=449 [30.9.2016]"
    acier sans interstitiel
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #631439

    IATE #1568312
    an tionscal iarainn agus cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisenschaffende Industrie | Stahlindustrie | Eisen- und Stahlindustrie | Eisenhüttenindustrie
    de
    iron and steel industry
    en
    Sainmhíniú a branch of the industry involved in the production of iron and steel Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,9th ed.,1995,New York
    industrie sidérurgique | sidérurgie
    fr
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667155

    IATE #3627583
    gáis phróisis iarainn agus cruach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    iron and steel process gases
    en
    Sainmhíniú "blast furnace gas, basic oxygen furnace gas, coke oven gas or mixtures thereof originating from iron and steel production" Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554656

    IATE #1347839
    ainéaladh isiteirmeach cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    isothermes Anlassen von Stahl
    de
    isothermal annealing of steel
    en
    Sainmhíniú heating to a temperature above or within the transformation range,maintaining at temperature and then,if necessary,cooling to transformation temperature,and maintaining at temperature until the required degree of transformation is obtained Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    recuit isothermique de l'acier
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #630668

    IATE #1557483
    cruach thámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beruhigter Stahl | vollberuhigter Stahl | nichtunberuhigter Stahl
    de
    Sainmhíniú kohlenstoffarmer Stahl, mit einem reichlichen Pfannenzusatz an Desoxydationsmitteln vergossen Tagairt SNIAS
    Nóta durch einen Silicium-, Mangan- oder Aluminiumzusatz wird der im flüssigen Stahl vorhandene Sauerstoff chemisch gebunden, so dass beim Erstarren keine Gasbildung auftreten kann
    killed steel | fully killed steel | non-rimming steel | dead steel
    en
    Sainmhíniú steel that has been fully deoxidised with a strong deoxidizing agent such as silicon or aluminium in order to reduce the oxygen content to such a level that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification of the molten steel in the ingot Tagairt "COM-EN, based on:Engineers Edge > Steel Terms & Definitions > Killed steel. http://www.engineersedge.com/steel_terms.htm [23.5.2014]"
    Nóta Killed steel products will produce a more chemically uniform analysis from the bottom to the top of the ingot. Killed steel is considered having less chemical segregation than semi-killed or rimmed steel.
    acier calmé | acier non effervescent
    fr
    Sainmhíniú acier désoxygéné, lors de l'opération d'élaboration en phase liquide, par l'ajout d'assez fortes proportions d'éléments avides d'oxygène comme l'aluminium ou le calcium de sorte qu'aucun dégagement gazeux ne se produit au cours de la solidification Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Fonderie Vincent, Lexique fonderie > Acier calmé, http://www.fonderie-vincent.com/News/Info-100/Acier-calme.html [3.10.2014]"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667156

    IATE #3627584
    cruach luaidhe Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leaded steel
    en
    Sainmhíniú steel grades in which the content of lead added is typically between 0.15 wt-% and 0.35 wt-% Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #557326

    IATE #1425655
    cruach íseal-chóimhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niedrig legierter Stahl | schwach legierter Stahl
    de
    low-alloy steel
    en
    Sainmhíniú they generally contain 0,3 to 1% Mn,0,25 to 3,5% Cr,0,3 to 4% Ni and 0,5 to 1,20 Mo Tagairt ATF dic.idéologique de fonderie
    acier faiblement allié
    fr
    Sainmhíniú acier allié dans lequel la teneur d'aucun élément d'addition ne dépasse 5% Tagairt ATF dic.idéologique de fonderie
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554869

    IATE #1348111
    cruach aoischruaite mhártainsíteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    martensitaushärtender Stahl
    de
    maraging steel
    en
    Sainmhíniú an iron nickel alloy containing very little carbon but enough nickel to form martensite on air cooling to room temperature.There are three types of broadly similar chemical composition,i.e.,18 percent nickel,8 percent cobalt,5 percent molybdenum,0,5 percent titanium Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    acier obtenu par vieillissement martensitique
    fr
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #634817

    IATE #1691539
    gás foirnéise cruach ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... antraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fo-bhiotúmanach, lignít/gual donn, móin, breosla paitinne, cóc oigheann cóic, cóc gáis, tarra guail, BKB/PB, gás oibreacha gáis, gás oigheann cóic, gás foirnéise soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    gás bunfhoirnéise ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other recovered gases | converter BOF gas | converter gas | LD gas | basic oxygen furnace gas | BOF gas | basic oxygen steelmaking gas | BOS gas | convertor gas | oxygen steel furnace gas
    en
    Sainmhíniú by-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Nóta Other recovered gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas. The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis. Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not defined elsewhere.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #615179

    IATE #922897
    Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Nr. 37 | Nr.37
    de
    Nóta "Protokoll (Nr.37) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.34) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert"
    Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
    en
    Nóta "Protocol No 37 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 34) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ]."
    Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
    fr
    Nóta "Protocole n° 37 annexé au TUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 34) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #633381

    IATE #1632520
    barra cruach treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruach threisiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonstahl | Betonstabstahl
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    rebar | re-bar | concrete reinforcing bar | reinforcing bar | reinforcing steel | reinforcement steel | deformed bar
    en
    Sainmhíniú reinforcing steel used as rods in concrete Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of rebar in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rebar [24.4.2015]"
    Nóta "A steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete1 and reinforced masonry structures to strengthen and hold the concrete in tension. Its surface is often patterned to form a better bond with the concrete.1 reinforced concrete [ IATE:1085456 ]Reference: Wikipedia > Rebar. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar [24.4.2015]"
    barre d'armature | barre à haute adhérence | rond à béton | barre pour béton armé
    fr
    Sainmhíniú barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée) Tagairt "Wikipedia, armature , http://fr.wikipedia.org/wiki/Armature_(technique) [8.9.2010]"
    Nóta elle est composée d'acier au carbone, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton
  15. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #615090

    IATE #921980
    An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forschungsfonds für Kohle und Stahl
    de
    Research Fund for Coal and Steel | Coal and Steel Research Fund | European Research Fund for Coal and Steel | RFCS
    en
    Fonds de recherche du charbon et de l'acier | FRCA
    fr
    Sainmhíniú programme de financement de l'UE qui soutient des entreprises, des centres de recherche et des universités dans le domaine du charbon et de l’acier Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche - Appel à projets Research Fund for Coal and Steel (RFCS) (7.12.2022)"
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #628083

    IATE #1424680
    feadán cruach gan uaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seamless steel tube
    en
    Sainmhíniú steel tube mainly manufactured by means of extrusion during which a solid steel bar is pierced though the centre using a die, turning the solid round into a round tube followed, if necessary, by other processes as tube reduction (or pilgering) and cold drawing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Metal Supermarkets. Difference Between ERW, DOM, and Seamless Tube, http://metalsupermarkets.com/blog/difference-between-erw-dom-and-seamless-tube/ [1.2.2016] & Fine Tubes Ltd. Seamless Tubes, http://www.finetubes.co.uk/process/seamless-tubes/ [1.2.2016]"
    Nóta "Basically there are two types of seamless tube: - Cold Drawn Seamless (CDS) normally made from SAE 1018, having precise tolerances and good surface finish - Hot Finished Seamless (HFS) normally made from SAE 1026, having less critical tolerances and a scaly finish – Not as strong as CDS Reference: Metal Supermarkets. Difference Between ERW, DOM, and Seamless Tube, http://metalsupermarkets.com/blog/difference-between-erw-dom-and-seamless-tube/ [1.2.2016] See also: seamless tube (broader) [ IATE:1098254 ]"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #620700

    IATE #1145819
    cruach leath-thámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halbberuhigter Stahl
    de
    Sainmhíniú nur teilweise beruhigter Stahl, der zwar weniger Eisenoxid als der unberuhigte Stahl enthält, aber dennoch zur Bildung von Gasblasen bei der Erstarrung neigt Tagairt Gießerei-Lexikon
    semi-killed steel | balanced steel
    en
    Sainmhíniú commonly used grade of steel manufactured for low carbon bars and structurals, produced in such a way so that it is incompletely deoxidized and it contains sufficient dissolved oxygen to react with the carbon to form carbon monoxide to offset solidification shrinkage in the ingot Tagairt "Engineers Edge > Steel Terms & Definitions > Semikilled steel. http://www.engineersedge.com/steel_terms.htm [23.5.2014]"
    Nóta "See also: Killed steel. IATE:1557483"
    acier semi-calmé
    fr
    Sainmhíniú acier contenant moins d'oxyde de fer que l'acier effervescent mais suffisamment pour que la réaction carbone-oxygène se produise lors de la solidification, provocant un gonflement de la masse qui diminue le volume de la retassure Tagairt Dictionnaire idéologique de fonderie, Association technique de fonderie. Commission Ingénieurs et techniciens. Centre technique des industries de la fonderie (France), Paris: Éditions techniques des industries de la fonderie (1979)
    Nóta "Voir aussi: - acier calmé [IATE:1557483 ]- retassure [IATE:1397811 ]"
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628101

    IATE #1425698
    cruach dhosmálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar srian a chur leis an infheidhmeacht mar gheall ar shonraíochtaí táirgí i gcás cruach dhosmálta.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022D2110/GA"
    stainless steel | corrosion-resisting steel | corrosion-resistant steel | rustless steel | rust-resisting steel
    en
    Sainmhíniú "high-alloy steel which contains chromium typically within the range 10-23 wt-%" Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (1.4.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
  20. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #588383

    IATE #3567519
    crotán catóide cruach dosmálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stainless steel cathode blank
    en
    Sainmhíniú in copper production, cathode made of stainless steel used in order to increase the efficiency of the copper refining process Tagairt European Commission. JRC. Correspondance dated 5.1.2016
    Nóta During the refining process the pure copper is formed at the cathode and adheres on the stainless steel cathode blank. In cobalt production this starting cathode is made of titanium.