Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

148 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology
    spriocphróitéin druga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielprotein
    de
    drug-target protein | drug target protein | drug target protein type
    en
    Sainmhíniú protein whose biological activity or function is activated or inhibited by a drug, resulting in a specific effect, which may be a desirable therapeutic effect or an unwanted adverse effect Tagairt "COM-EN, based on: - Zhan-Chao Li, et al., 'Identification of drug–target interaction from interactome network with ‘guilt-by-association’ principle and topology features' (30.9.2024), Bioinformatics, Volume 32, Issue 7, April 2016, Pages 1057–1064. - Wikipedia > Biological target (30.9.2024)"
    Nóta One of the basic mechanisms of antimicrobial resistance is the alteration of the drug target (or production of a new protein target to replace the inactivated target) so the drug binds poorly and has diminished effect. Higher concentrations of drug may bind sufficiently to produce an antibacterial effect, but such levels may not always be achievable.
    protéine cible d'un médicament | protéine à cible pharmacologique
    fr
    Sainmhíniú protéine dont l'activité biologique est activée ou inhibée par un médicament, ce qui peut entraîner un effet thérapeutique recherché ou un effet indésirable Tagairt "COM-FR d'après: - «Bioinformatics - Identification of drug–target interaction from interactome network with ‘guilt-by-association’ principle and topology features» (disponible en anglais uniquement), Zhan-Chao Li, Meng-Hua Huang, Wen-Qian Zhong, Zhi-Qing Liu, Yun Xie, Zong Dai et Xiao-Yong Zou, (1.4.2016), Volume 32, Issue 7, ISSN 1367-4803, https://academic.oup.com/bioinformatics/article/32/7/1057/1743938 [9.7.2018] - Article de Wikipédia > «Biological target», https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_target#Drug_targets [9.7.2018]"
  2. ENERGY|energy policy
    sprioc idirnasctha leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromverbundziel
    de
    Sainmhíniú Ziel eines Verbundgrades der installierten Stromerzeugungskapazität, das Mitgliedstaaten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen müssen Tagairt "COM-DE nach: Beschluss der Kommission vom 9. März 2016 zur Einsetzung einer Expertengruppe der Kommission für Stromverbundziele"
    electricity interconnection target
    en
    Sainmhíniú volume of interconnection of installed electricity production capacity, which Member States have to achieve by a set date Tagairt "COM-EN based on: Commission Decision setting-up a Commission expert group on electricity interconnection targets"
    objectif d’interconnexion électrique
    fr
    Sainmhíniú objectif de volume d'interconnexion de la capacité installée de production d’électricité que chaque État membre doit atteindre d'ici une date donnée Tagairt "COM-FR, d'après:DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 mars 2016 instituant un groupe d’experts de la Commission relatif aux objectifs d’interconnexion électrique (8.12.2021)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT
    sprioc laghdaithe astaíochtaí Tagairt "Regulation (EU) No 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais"
    ga
    cuspóir laghdaithe astaíochtaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 662/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 i ndáil le cur chun feidhme teicniúil Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, CELEX:32014R0662/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cuspóir laghdaithe astaíochtaí leordhóthanach a bheith mar bhonn dó sin, cuspóir a bheadh ag teacht le spriocanna teochta Chomhaontú Pháras, agus liosta de bhearta féideartha san áireamh ar bearta gearrthéarma, meántéarma nó fadtéarma iad agus a bheadh chomh infheidhme céanna i ndáil le gach long, mar a comhaontaíodh sa treochlár le haghaidh straitéis IMO cuimsitheach a fhorbairt maidir le laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Taidhleoireacht Aeráide - Conclúidí ón gComhairle (26 Feabhra 2018),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6125-2018-INIT/ga/pdf [23.8.2018]"
    Emissionsreduktionsziel | Emissionsminderungsziel | Emissionsverminderungsziel
    de
    Sainmhíniú angestrebter Zielwert (z.B. X% gemessen am Ausstoß des Jahres Y), um den Treibhausgasemissionen verringert werden sollen Tagairt Council-DE
    emissions reduction target | emission reduction target | emission reduction objective | emission abatement target | emission-reduction target
    en
    Sainmhíniú target for the reduction of emissions (e.g. of CO2, greenhouse gases, etc.) Tagairt Council-EN
    objectif de réduction des émissions
    fr
    Sainmhíniú objectif consistant à réduire les niveaux d'émissions de gaz à effet de serre en fixant des plafonds d'émission par rapport à des années de référence données Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission: Accroître les ambitions de l’Europe en matière de climat pour 2030 Investir dans un avenir climatiquement neutre, dans l'intérêt de nos concitoyens"
  4. ENERGY
    sprioc éifeachtúlachta fuinnimh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Léirítear san anailís ar na sonraí gurb iad an caoga comhlacht poiblí is mó a ídíonn fuinneamh an dream is mó a chinnfidh cibé an gcomhlíonfar an sprioc éifeachtúlachta fuinnimh foriomlán de 33% san earnáil phoiblí faoin mbliain 2020.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014 maidir le Feidhmíocht na hEarnála Poiblí i dtaca le hÉifeachtúlacht Fuinnimh', Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann, http://www.seai.ie/Publications/Your_Business_Publications/Public_Sector/Annual-Report-2014-on-Public-Sector-Energy-Efficiency-Performance-as-Gaeilge-.pdf [6.5.2016]"
    Energieeffizienzziel
    de
    energy efficiency objective | energy efficiency target
    en
    objectif d’efficacité énergétique
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    sprioc aeráide an Aontais do 2030 Tagairt "TUAIRIM Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa An Comhshocrú Aeráide Eorpach (Tústuairim) (18.2.2021)Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3590889 (Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030)"
    ga
    Comhthéacs ag tabhairt dá haire gur ann don togra ón gCoimisiún sprioc aeráide an Aontais do 2030 a shocrú ar ‘laghdú glan 55% d’astaíochtaí ar a laghad’ i gcomparáid le leibhéil 1990; Tagairt "Dréacht-Tuairim maidir le i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (15.2.2021)"
    sprioc aeráide 2030 an Aontais Tagairt "EUROPA > Buneolas faoin Aontas Eorpach > Stair an Aontais Eorpaigh > Stair an Aontais Eorpaigh - 2020 (16.2.2021)"
    ga
    EU-Klimaziel für 2030
    de
    Sainmhíniú EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 Tagairt "Europäische Kommission > Presseraum > Lage der Union: Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (27.11.2020)"
    EU 2030 climate target | EU's 2030 climate target | EU’s enhanced climate target | EU's enhanced climate objective for 2030 | domestic reduction of net greenhouse gas emissions | Union domestic reduction commitment | economy-wide emission reduction commitment for 2030
    en
    Sainmhíniú EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Tagairt "Council-PL, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (6.11.2020)"
    Nóta Prior to this document, the target was 40% by 2030.
    objectif climatique de l'UE à l'horizon 2030
    fr
    Sainmhíniú objectif de réduction des émissions nettes de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de l'UE d'au moins 55% d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 Tagairt "Commission européenne, Coin presse > État de l'Union: questions et réponses sur le plan cible en matière de climat à l'horizon 2030 (25.11.2020)"
    Nóta L'objectif ultime est d'atteindre la neutralité climatique à l'horizon 2050.NB: avant cette communication de la Commission, l'objectif était de 40% à l'horizon 2030.
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2023/851 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Ón 1 Eanáir 2020 ar aghaidh, socraítear leis an Rialachán seo 95 g CO2/km mar sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais do mheánastaíochtaí gluaisteán nua paisinéirí agus 147 g CO2/km mar sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais do mheánastaíochtaí na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a chláraítear san Aontas, arna dtomhas go dtí an 31 Nollaig 2020 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 agus i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153, agus, ón 1 Eanáir 2021, arna dtomhas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011,CELEX:32019R0631/GA"
    EU-weites Flottenziel
    de
    Sainmhíniú die durchschnittlichen CO2-Emissionswerte aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, die in einem bestimmten Zeitraum eingehalten werden müssen Tagairt "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art.3 Buchst.k"
    EU fleet-wide target
    en
    Sainmhíniú average CO2 emissions of all new passenger cars or all new light commercial vehicles to be achieved in a given period Tagairt "Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles"
    objectif à l'échelle du parc de l'Union
    fr
    Sainmhíniú émissions moyennes de CO2 de l'ensemble des voitures particulières neuves ou des véhicules utilitaires légers neufs à atteindre au cours d'une période donnée Tagairt "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte), Article 3, point k)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem
    spriocanna athchóirithe dúlra an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
    de
    Sainmhíniú vorbehaltlich einer Folgenabschätzung rechtsverbindliche EU-Ziele, um geschädigte Ökosysteme wiederherzustellen, insbesondere jene, die das größte Potenzial für die Abscheidung und Speicherung von CO2 sowie für die Verhinderung und Eindämmung der Auswirkungen von Naturkatastrophen aufweisen Tagairt "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EU-Biodiversitätsstrategie für 2030 Mehr Raum für die Natur in unserem Leben"
    Nóta Annahme durch die Kommission geplant für viertes Quartal 2021, Rückmeldungen: anstehend [28.10.2021]
    EU nature restoration targets | restoration targets
    en
    Sainmhíniú "legally binding targets for the restoration of degraded ecosystems, set out in the Nature Restoration Regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1991 on nature restoration"
    objectifs de restauration de la nature dans l'UE
    fr
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    Grúpa Beartais AE um Chosaint Targaidí Boga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU soft target policy group | EU Policy Group on Soft Target Protection | Soft Target Policy Group
    en
    Sainmhíniú cross-border EU policy group whose objective is to collect and exchange good practices and guidance for the protection of soft targets against terrorist attacks Tagairt "COM-EM, based on:European Commission > Press releases database > Press Release details > Daily News > Daily News 29/06/2017, http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-17-1842_en.htm [4.4.2018]"
    Nóta "The group will have two forums: the Practitioners' Forum [ IATE:3575418 ] and the Operators' Forum [ IATE:3575417 ].Reference: Action Plan to support the protection of public spaces, COM/2017/0612 final, CELEX:52017DC0612/EN"
  9. ECONOMICS|economic conditions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · ENVIRONMENT|environmental policy
    príomhsprioc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernziel
    de
    Europe 2020 headline target | 2020 headline target | headline target | Europe 2020 headline goal
    en
    Sainmhíniú one of the five objectives which the EU has set itself for 2020 Tagairt "COM-EN, based on: Europe 2020 – A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth, COM(2010) 2020, http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/COMPLET%20EN%20BARROSO%20%20%20007%20-%20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf [28.7.2010]"
    Nóta In the context of the Europe 2020 strategy: A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
    grand objectif pour 2020 | grand objectif | objectif clé | objectif principal
    fr
    Sainmhíniú un des cinq objectifs que l'UE s'est fixés pour 2020 Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Europe 2020 - Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive"" - COM(2010) 2020 final"
  10. FINANCE|budget|budgetary expenditure
    sprioc chaiteachais Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar ranníocaíocht le gnóthú na sprice caiteachais a mheas trí ualuithe sonracha a chur i bhfeidhm arna ndifreáil bunaithe ar cé acu a rannchuidíonn nó nach rannchuidíonn an tacaíocht go mór nó go measartha le cuspóirí an athraithe aeráide a ghnóthú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Ausgabenzielwert | Ausgabenziel
    de
    Sainmhíniú Geldbetrag, ausgedrückt als absoluter Wert oder als Prozentsatz, der in einem bestimmten Zeitraum für einen bestimmten Zweck ausgegeben werden soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Bei einem solchen Zielwert könnte es sich um einen Mindestbetrag (wie etwa das Ziel der NATO-Mitgliedstaaten, 2 % ihres jeweiligen BIP für die Verteidigung aufzuwenden) oder einen Höchstbetrag handeln.
    expenditure target | spending target
    en
    Sainmhíniú amount of money, expressed either in absolute terms or as a percentage, that it has been deemed desirable to spend for a particular purpose in a particular timeframe Tagairt Council-EN
    Nóta Such a target could conceivably be a minimum amount to be spend, such as NATO members' goal of spending 2% of GDP on defence, or a maximum threshold.
    objectif de dépenses
    fr
    Sainmhíniú montant, exprimé en valeur absolue ou en pourcentage, qu'il est souhaitable de dépenser à des fins données dans un délai prescrit Tagairt Council-FR , d'après Council-EN
    Nóta Un tel objectif peut consister en un montant minimal à dépenser, notamment dans le cas de l'objectif de dépenses des membres de l'OTAN de 2 % de leur PIB pour la défense, ou en un seuil maximal.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics
    giniúint bréagthargaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinzielerzeugung
    de
    false target generation
    en
    Sainmhíniú "type of electronic countermeasure in which false target-like signals are generated in order to mislead the radar" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Skolnik, Merrill I., ‘Radar’ (12.7.2021). Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020 - Hengli Yu, Juan Zhang, Linrang Zhang, Shengyuan Li, 'Polarimetric multiple-radar architectures with distributed antennas for discriminating between radar targets and deception jamming', (14.7.2021) Digital Signal Processing, Volume 90, 2019, pp.46-53, ISSN 1051-2004"
  12. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage
    sprioc líonta Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘sprioc líonta’ sprioc cheangailteach maidir leis an leibhéal líonta maidir le hacmhainn chomhiomlán saoráidí stórála gáis faoi thalamh' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis"
    Befüllungsziel
    de
    Sainmhíniú verbindliches Ziel für den Füllstand der Gesamtkapazität der unterirdischen Gasspeicheranlagen Tagairt "Verordnung (EU) 2022/1032 zur Änderung der Verordnungen (EU) 2017/1938 und (EG) Nr. 715/2009 im Hinblick auf die Gasspeicherung, Artikel 1 Nummer 1"
    Nóta Begriffsbestimmung, die der Verordnung (EU) 2017/1938 hinzugefügt wurde.
    filling target
    en
    Sainmhíniú "binding target for the filling level of the aggregated capacity of the underground gas storage facilities" Tagairt "Regulation (EU) 2022/1032 amending Regulations (EU) 2017/1938 and (EC) No 715/2009 with regard to gas storage"
    objectif de remplissage
    fr
    Sainmhíniú objectif contraignant pour le niveau de remplissage des installations de stockage de gaz naturel non liquéfié
  13. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel
    sprioc atá bunaithe ar an bhflít Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Comhthéacs 'Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta ba cheart a áirithiú go ndéantar glacadh feithiclí leictreacha saothair éadroim i ngach Ballstát a chomhoiriúnú le himscaradh bonneagair athluchtaithe leordhóthanaigh atá inrochtana don phobal.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    auf der nationalen Flotte basierende Zielvorgabe | auf der Größe der nationalen Fahrzeugflotte beruhende Zielvorgabe | auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe, mit der sichergestellt werden soll, dass die Verbreitung der Fahrzeuge in jedem Mitgliedstaat mit dem Aufbau einer ausreichenden öffentlich zugänglichen Ladeinfrastruktur einhergeht Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    fleet-based target
    en
    Sainmhíniú target that should ensure that the uptake of electric light-duty road vehicles is matched with the deployment of sufficient publicly accessible recharging infrastructure Tagairt "COM-EN and Council-PT, based on: Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta 1. An example of such a target would be providing a total power output of at least 1 kW through publicly accessible recharging stations.2. Fleet-based targets should be established on the basis of the total number of electric vehicles registered in the Member State concerned and a common methodology that should take into account technological developments, such as the increased driving range of electric vehicles or an increase in the number of fast recharging points, and the different recharging patterns of battery electric vehicles and plug‑ in hybrid vehicles.
    objectif fondé sur la flotte
    fr
    Sainmhíniú objectif fixé au niveau national qui devrait garantir que l’adoption des véhicules utilitaires légers électriques dans chaque État membre s’accompagne du déploiement d’un nombre suffisant d’infrastructures de recharge ouvertes au public Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE (considérant 13)"
    Nóta Exemple d’objectif: fourniture d’une puissance de sortie totale d’au moins 1 kW par des stations de recharge ouvertes au public.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product
    bia‑spriocspeiceas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag táille EUR 87 800 maidir le hathrú lena gceanglaítear measúnú lena dtugtar athruithe isteach ar shubstaint ghníomhach nó substaintí gníomhacha, neart, foirm chógaisíochta, bealach riartha nó bia‑spriocspeiceas, ar a bhfuil measúnú le déanamh laistigh de 90 lá i gcomhréir le hAirteagal 66(3) de Rialachán (AE) 2019/6. Muirearófar an táille sin le haghaidh gach foirme cógaisíochta aonair nó gach nirt/láidreachta gaolmhaire. Beidh an luach saothair cothrom le EUR 28 600 le haghaidh an rapóirtéara agus le EUR 8 600 le haghaidh an chomhrapóirtéara.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táillí agus muirir is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:52022PC0721/GA"
    food-producing target species
    en
    Sainmhíniú food-producing animal species for which a veterinary medicinal product is intended Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products."
  15. ENVIRONMENT|environmental policy
    sprioc maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú Tagairt "Rialachán (AE) 2023/857 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus Rialachán (AE) 2018/1999, CELEX:32023R0857/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    greenhouse gas emission reduction target | greenhouse gas emissions reduction target | GHG emissions reduction target
    en
    Sainmhíniú "fixed objective to reduce greenhouse gas emissions to a specific level by a certain date at national or international level" Tagairt "EP-EN, based on:- European Environment Agency, ‘Total greenhouse gas emission trends and projections in Europe’, 18 November 2021 - European Commission > Climate Action > EU Action > Climate strategies & targets > 2030 climate & energy framework - European Council > Home > Meetings > Meeting of 10-11 December 2020."
    Nóta "In June 2021, the EU adopted a European Climate Law, establishing the aim of reaching net zero greenhouse gas emissions in the EU by 2050. The law sets an intermediate target of reducing greenhouse gas emissions by at least 55% by 2030 compared to 1990 levels."
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    bunachar sonraí chigireacht an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'bunachar sonraí cigireachta RSC'
    THETIS Tagairt "Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    THETIS | Überprüfungsdatenbank für die Hafenstaatkontrolle
    de
    Sainmhíniú Informationssystem, das zur Durchführung des Hafenstaatkontrollsystems in der EU beiträgt und das die Daten im Zusammenhang mit den Überprüfungen betrifft, die in der EU und der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region durchgeführt wurden Tagairt "COM-DE gestütz auf die Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    THETIS | Port State Control Inspection Database | inspection database | Hybrid European Targeting and Inspection System
    en
    Sainmhíniú "information system contributing to the implementation of the port State control system within the European Union and concerning the data related to inspections carried out in the EU and the Paris MOU region" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2009/16/EC on port State control"
    base de données des inspections | THETIS
    fr
    Sainmhíniú "système d'information contribuant à la mise en œuvre du système de contrôle par l'État du port dans la Communauté et concernant les données sur les inspections réalisées dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris" Tagairt "Directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port (refonte)"
  17. FINANCE|monetary economics|monetary policy · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|inflation
    sprioc bhoilscithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    boilsciú treochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Inflationsziel
    de
    Sainmhíniú spezifische Inflationsrate, die von einer Zentralbank durch entsprechende Anpassungen ihrer Geldpolitik öffentlich festgelegt wird Tagairt "Council-DE in Anl. an EZB > Aufgaben > Geldpolitik (11.4.2023)"
    inflation target | trend inflation | inflation targeting
    en
    Sainmhíniú specific rate of inflation set publicly by a central bank through adjustments to its monetary policy Tagairt "Council-EN, based on:- Investopedia > inflation targeting (9.6.2022)- IGI Global > inflation targeting (9.6.2022)"
    Nóta The principle of inflation targeting is based on the belief that long-term economic growth is best achieved by maintaining price stability, and price stability is achieved by controlling inflation.
    objectif de taux d'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation
    fr
    Sainmhíniú taux d'inflation visé par une banque centrale à l'aide d'ajustements de sa politique monétaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la BCE, «Inflation mondiale et inflation intérieure – Intervention de Mario Draghi, président de la BCE, Economic Club of New York, le 4 décembre 2015» (12.3.2025) - Site de la Banque Nationale de Belgique, Revue économique, octobre 2023, De Backer, B. / Stevens, A. / Wauters, J. / Zimmer, H., «Les attentes d'inflation et la politique monétaire» (12.3.2025)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    faisnéis, faireachas, fáil targaidí agus taiscéalaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | ISTAR
    de
    Sainmhíniú zusammenfassende Bezeichnung verschiedener Formen der militärischen Aufklärung Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 12.07.2007; RSZ 11.10.07
    intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | ISTAR
    en
    renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | ISTAR
    fr
  19. ENVIRONMENT · ENERGY
    sprioc déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprioc maidir le déine astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intensitätsziel | Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen pro Einheit des BSP Tagairt "Council-DE, vgl. Stiftung Wissenschaft und Politik, S. 7 http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=3779 (8.9.09)"
    Nóta "XREF: Treibhausgasemissionsintensität IATE:2244926 ; DIV: aih, 8.9.09"
    intensity target | greenhouse gas intensity target | emissions intensity target
    en
    Sainmhíniú Target of reducing the intensity of greenhouse gas emissions to a given level Tagairt "Council-EN, based on Herzog et al., ""TARGET: INTENSITY An Analysis of Greenhouse Gas Intensity Targets"", Executive Summary, p. 8 http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [22.11.2011]"
    Nóta "See also ""emissions intensity"" IATE:2247061 ."
    objectif de réduction de l'intensité des émissions
    fr
    Sainmhíniú objectif de réduction de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre, donc exprimé en équivalent-CO2 par unité de production, et non en chiffres absolus Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi : intensité des émissions [ IATE:2247061 ]Le concept est controversé car les résultats en termes de réduction réelle des émissions de GES sont fort différents :""En effet, l'approche de la réduction des émissions de GES basée sur l'intensité des émissions, adoptée par les États-Unis, ne prend pas en compte la réduction totale des émissions mais seulement la réduction par unité de production. Les efforts d'une usine pour émettre moins de GES seront donc reconnus même si sa production totale a augmenté et même si cela signifie qu'elle émet, en réalité, plus de GES qu'auparavant.Par exemple, si le processus de production d'un baril de pétrole produit trois tonnes de GES (chiffre fictif) et que l'entreprise réussit à réduire ce ratio à deux tonnes, elle aura atteint son objectif, et ce, même si l'entreprise produit un million de barils de plus par année et que sa production de GES totale a donc considérablement augmenté en réalité.""Source: Retour à la case départ - La ""révolution verte"" selon Harper [ http://www.ledevoir.com/politique/canada/120444/retour-a-la-case-depart-la-revolution-verte-selon-harper ](28.9.2009)"