Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #651502

    IATE #3552920
    riail tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "prionsabal ""urlámhas an tionscnóra""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittparteiregel
    de
    third party rule | principle of 'originator control'
    en
    Sainmhíniú rule according to which any received/shared intelligence cannot be shared with any other service or country without permission of the service that supplied the information Tagairt "EP TermCoord based on Counter-terrorism intelligence cooperation in the European Union, UNICRI, http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/pais/people/aldrich/vigilant/eveline._hertzberger.intelligence_cooperation_eu.pdf [16.12.2013]"
    "règle (dite) du ""tiers service""" | règle du tiers service | contrôle d'origine
    fr
    Sainmhíniú non divulgation de l’activité et des sources des administrations spécialisées Tagairt "PE-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, Rapport d'information déposé en application de l’article 145 du Règlement par la commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration générale de la République, en conclusion des travaux d’une mission d’information sur l’évaluation du cadre juridique applicable aux services de renseignement, et présenté par MM. Jean-jacques Urvoas et Patrice Verchère, Députés (14 mai 2013), http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rap-info/i1022.pdf [4.6.2014]"
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #656034

    IATE #3569416
    eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eCall STP Tagairt "Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú glao éigeandála infheithicle chuig soláthróir seirbhíse tríú páirtí, a dhéantar go huathoibríoch trí bhraiteoirí infheithicle a chur i ngníomh nó de láimh, a iompraíonn, trí bhíthin líonraí cumarsáide soghluaiste poiblí gan sreang, TÍS agus a bhunaíonn cainéal fuaime idir an fheithicil agus an soláthróir seirbhíse tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA"
    third party services supported eCall | TPS eCall
    en
    Sainmhíniú in-vehicle emergency call to a third party service provider, made either automatically by means of the activation of in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of public mobile wireless communications networks, the MSD and establishes an audio channel between the vehicle and the third party service provider Tagairt "Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32015R0758/EN"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #676067

    IATE #901725
    measúnú comhréireachta tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1689 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga"
    ga
    Konformitätsbewertung durch Dritte
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Bewertung, ob die Anforderungen an ein Hochrisiko-KI-System erfüllt wurden, wenn die Überprüfung von einer Konformitätsbewertungsstelle, die als unabhängige Dritte auftritt, durchgeführt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2024/1689 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Verordnung über künstliche Intelligenz) Artikel 3 Nummern 20 und 21"
    third-party conformity assessment
    en
    Sainmhíniú "verification by a conformity assessment body of whether the safety or other requirements relating to a system, organisation or product have been fulfilled" Tagairt "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2024/1689 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act), Article 3(20) and (21) in conjunction withRegulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    Nóta Such conformity assessments are very important for AI systems, but are carried out on many other types of systems or products, as exemplified in the Decision below.
    évaluation de la conformité par un tiers | évaluation de la conformité par une tierce personne
    fr
    Sainmhíniú "procédure permettant de vérifier que les exigences relatives à un système ont été respectées, les activités d'évaluation étant effectuées par un organisme d'évaluation de la conformité" Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle), art. 3, points 20 et 21"
    Nóta "- Les activités d'évaluation incluent la mise à l'essai, la certification et l'inspection.- Les évaluations de la conformité par un tiers sont essentielles pour les systèmes d'IA, mais ce concept s'applique aussi à de nombreux autres types de systèmes ou produits."
  4. LAW · FINANCE|insurance · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #608700

    IATE #832946
    dliteanas sibhialta Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 19/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialachán maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí"
    ga
    Comhthéacs '... nó faoi Choinbhinsiún Vín an 21 Bealtaine 1963 maidir le Dliteanas Sibhialta as Damáiste Núicléach ...' Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 19/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialachán maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí"
    zivilrechtliche Haftung | zivilrechtliche Verantwortlichkeit | Haftpflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung zur Wiedergutmachung eines durch schuldhaftes Verhalten verursachten Schadens Tagairt "Council-DE nach Creifelds Rechtswörterbuch und http://www.rechtsfragen-jugendarbeit.de/haftung-faq-zivilrecht.htm [6.8.14]"
    Nóta "im Gegensatz zur strafrechtlichen Haftung, die sich auf die Verantwortlichkeit für strafbare Handlungen bezieht; siehe auch Haftung aus unerlaubten Handlungen und strafrechtliche Verantwortung juristischer Personen"
    civil liability | third-party liability | general third-party liability | GTPL | public liability
    en
    Sainmhíniú legal obligation that requires a party to pay for damages or to follow other court-enforcements in a lawsuit Tagairt "Legal Information Institute > Wex > Civil Liability (2.12.2020)"
    responsabilité civile | RC | responsabilité envers les tiers
    fr
    Sainmhíniú obligation de réparer les dommages matériels, corporels et immatériels causés à autrui Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Service public, Assurance habitation: qu'est-ce que la garantie responsabilité civile ? (8.5.2023)"
  5. LAW|civil law · LAW

    #615566

    IATE #927074
    fógra tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitverkündung | Streitverkündigung
    de
    Sainmhíniú die im zivil- und arbeitsrechtlichen Verfahren - mit Ausnahme des Beschlussverfahrens - mögliche förmliche Benachrichtigung e. Dritten von einem anhängigen Rechtstreit durch eine Partei Tagairt Deutsches Rechtslexikon, 2.Aufl., Verlag C.H.Beck
    Nóta "nicht dasselbe wie ""Beiladung"" IATE:887625 ; DIV: HMA 7.11.2005"
    third-party notice | joinder of a third party | litis denunciatio | third-party joinder | third party notice
    en
    Sainmhíniú 1) Notice served on a third party in order to initiate proceedings against a person not already a party to the civil action under way 2) The process by which a purchaser of property, who is sued for its possession or recovery by a third person, falls backs upon his vendor's covenant of warranty, by giving the latter notice of the action and demanding his aid in defending it. Tagairt COUNCIL-EN on the basis of the Oxford Dictionary of Law, 4th edition
    mise en cause | avis de mise en cause | intervention forcée | appel en cause | litis denuntiatio | appel en garantie
    fr
    Sainmhíniú demande incidente par laquelle un tiers entre dans un procès déjà engagé à l'initiative de l'une des parties en cause Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Le cas le plus fréquent en est l'appel en garantie [ IATE:826670 ].S'oppose à l'intervention volontaire [ IATE:1129628 ]."
    litis denuntiatio
    la
  6. TRADE|distributive trades · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645054

    IATE #3521585
    ardán tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go háirithe, d’ainneoin srian nó toirmeasc ar dhíolacháin ar mhargaí ar líne, féadfaidh an ceannaitheoir fós earraí nó seirbhísí conartha a dhíol trína stór ar líne féin nó ar bhealaí eile ar líne, teicnící optamaithe innill chuardaigh a úsáid nó fógraíocht a dhéanamh ar líne, lena n-áirítear ar ardáin tríú páirtí, d’fhonn infheictheachta stór ar líne nó bealaí díolacháin eile a mhéadú. Dá bhrí sin, ní fhéadfaidh comhaontú ingearach ina bhfuil srian crua den sórt sin leas a bhaint as an díolúine dá bhforáiltear le hAirteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2022/720.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    third-party platform
    en
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #620387

    IATE #1134279
    imeachtaí tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittwiderspruchsklage
    de
    Sainmhíniú Klage des am Gegenstand einer Zwangsvollstreckung berechtigten Dritten gegen den betreibenden Gläubiger mit dem Ziel, daß die Vollstreckung in den betreffenden Gegenstand für unzulässig erklärt wird Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    third-party proceedings
    en
    tierce opposition
    fr
    Sainmhíniú tierce-opposition: voie de recours extraordinaire ouverte à tous les tiers, quand ils sont lésés ou même simplement menacés d'un préjudice par l'effet d'un jugement auquel ils sont restés étrangèrs Tagairt ---
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #690402

    IATE #3648003
    scéim fíorúcháin tríú páirtí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar Dhoiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2024-01237
    ga
    scéim fíoraithe tríú páirtí Tagairt "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    scéim arna fíorú ag tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh"
    ga
    scéim atá fíoraithe ag tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 995/2010"
    ga
    Sainmhíniú scéim arna hoibriú ag eagraíocht nach bhfuil rannpháirteach i dtáirgeadh an tráchtearra ábhartha nó i slabhra soláthair an tráchtearra ábhartha Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: IARSCRÍBHINN a ghabhann leis an Teachtaireacht chuig an gCoimisiún 'Formheas ábhar an Dréachtfhógra ón gCoimisiún maidir leis an Treoirdhoiciméad le haghaidh Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le táirgí gan dífhoraoisiú'
    System der Überprüfung durch Dritte
    de
    third-party verification scheme
    en
    Sainmhíniú scheme that is operated by an organisation that is not a participant in the production or the supply chain of the relevant commodity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ANNEX to the Communication to the Commission Approval of the content of a draft Commission Notice on the Guidance Document for Regulation (EU) 2023/1115 on Deforestation-Free Products (10.10.2024)"
    Nóta Some of these schemes are often used to verify that certain standards or rules are being followed, but do not necessarily go as far as certifying the product itself.
  10. LAW|criminal law|offence · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #682662

    IATE #3524425
    foréigin tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1214/2011 maidir le hiompar trasteorann gairmiúil airgid thirim in euro de bhóthar idir Ballstáit sa limistéar euro, CELEX:32011R1214/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    foréigin tríú páirtí ag an obair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... á chur i bhfios go láidir gur féidir ról tábhachtach a bheith ag comhpháirtithe sóisialta maidir le haghaidh a thabhairt ar chiapadh ag an obair, lena n-áirítear gnéaschiapadh agus cibearfhoréigean ag an obair; á iarraidh ar na Ballstáit, i gcomhairle leis na comhpháirtithe sóisialta, a áirithiú go ndéanfaidh fostóirí bearta iomchuí chun timpeallacht oibre shábháilte agus tacaíocht a sholáthar d’íospartaigh agus chun aghaidh a thabhairt ar chásanna gnéaschiaptha, cibearfhoréigin agus foréigin tríú páirtí ag an obair ...' Tagairt "Rún maidir le gnéaschiapadh in AE agus meastóireacht MeToo (2022/2138(INI)), CELEX:52023IP0217/GA"
    Gewalt durch Dritte am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Gewalt, die das Personal am Arbeitsplatz erleiden kann, die aber nicht von Kollegen verübt wird Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt"
    Nóta *dies schließt Fälle ein, in denen beispielsweise Krankenpflegepersonal von einem Patienten sexuell belästigt wird
    third-party violence | third-party violence at work | external workplace violence
    en
    Sainmhíniú "form of workplace violence perpetrated by a person outside the organisation, such as customer, client, pupil, or patient receiving goods or services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Milczarek, M., Workplace violence and harassment: a European picture (19.3.2024), European Agency for Safety and Health at Work, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2010- Multi-sectoral guidelines to tackle third-party violence and harassment related to work (19.3.2024), EPSU, UNI europa, ETUCE, HOSPEEM, CEMR, EFEE, EuroCommerce, CoESS, 2010."
    violence émanant de tiers | violence de tiers | violence des tiers
    fr
    Sainmhíniú forme de violence qu’un travailleur peut subir sur son lieu de travail et qui n’est pas le fait d’un collègue mais bien d'un client ou d'un patient bénéficiant des services du travailleur Tagairt "COM-FR d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (9.4.2024)"
  11. TRANSPORT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #610372

    IATE #860596
    rochtain tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzzugang Dritter (Third Party Access) | Zugang Dritter zum Netz | TPA
    de
    third party access | TPA
    en
    Sainmhíniú """Third party access (TPA) is a regime providing for an obligation, to the extent that there is capacity available, on companies operating transmission and distribution networks for electricity and gas to offer terms for the use of their grid, in particular to individual consumers or to distribution companies, in return for payment."" (COM(91) 548 final, p. 6)" Tagairt ---
    accès de tiers au réseau | ATR
    fr
    Sainmhíniú obligation faite à un exploitant de réseaux, s'il dispose des capacités nécessaires, d'autoriser une entreprise consommatrice ou un distributeur à utiliser ses lignes à haute tension et ses gazoducs Tagairt PE/FR
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #648973

    IATE #3544556
    fianán tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...cumasaigh Anailísíocht Uilíoch chun idirdhealú a dhéanamh idir beirt ús. Is fianán tríú páirtí é seo, ach ní dhéantar aon fhaisnéis phearsanta a aistriú go Google. Ní bhaintear úsáid as an bhfaisnéis ach amháin chun trácht ar an tairseach a mhonatóiriú agus chun faisnéis a bhailiú chun eispéireas an úsáideora a fheabhsú tuilleadh.' Tagairt "'an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/eures/page/cookies?lang=ga [24.7.2018]"
    Third-Party-Cookie | serverfremdes Cookie | Drittanbieter-Cookie
    de
    Sainmhíniú Cookie, das von einer anderen Website angelegt wird als von der, die der Benutzer gerade besucht Tagairt "Mozilla-Support > Firefox > Cookies von Drittanbietern blockieren, https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-von-Drittanbietern-blockieren (28.5.2018)"
    third party cookie | third-party cookie
    en
    Sainmhíniú cookie associated with a domain name different from that of the page where the cookie is encountered Tagairt "AT Internet > Glossary > Third-party cookie, https://www.atinternet.com/en/glossary/third-party-cookie-2/ [12.4.2018]"
    Nóta "This sort of cookie typically appears when web pages feature content from external websites, such as banner advertisements. This opens up the potential for tracking the user's browsing history, and is often used by advertisers in an effort to serve relevant advertisements to each user. [...] Most modern web browsers contain privacy settings that can block third-party cookies. Reference: 'third-party cookie'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie#Third-party_cookie [12.4.2018]"
    cookie tiers
    fr
    Sainmhíniú cookie placé sur l’ordinateur de l’internaute par le serveur d’un domaine distinct de celui du site visité Tagairt "Site Définitions marketing > cookie tiers (30.10.2016), https://www.definitions-marketing.com/definition/cookie-tiers/ [22.9.2017]"