Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. LAW|criminal law|offence · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #682662

    IATE #3524425
    foréigin tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1214/2011 maidir le hiompar trasteorann gairmiúil airgid thirim in euro de bhóthar idir Ballstáit sa limistéar euro, CELEX:32011R1214/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    foréigin tríú páirtí ag an obair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... á chur i bhfios go láidir gur féidir ról tábhachtach a bheith ag comhpháirtithe sóisialta maidir le haghaidh a thabhairt ar chiapadh ag an obair, lena n-áirítear gnéaschiapadh agus cibearfhoréigean ag an obair; á iarraidh ar na Ballstáit, i gcomhairle leis na comhpháirtithe sóisialta, a áirithiú go ndéanfaidh fostóirí bearta iomchuí chun timpeallacht oibre shábháilte agus tacaíocht a sholáthar d’íospartaigh agus chun aghaidh a thabhairt ar chásanna gnéaschiaptha, cibearfhoréigin agus foréigin tríú páirtí ag an obair ...' Tagairt "Rún maidir le gnéaschiapadh in AE agus meastóireacht MeToo (2022/2138(INI)), CELEX:52023IP0217/GA"
    Gewalt durch Dritte am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Gewalt, die das Personal am Arbeitsplatz erleiden kann, die aber nicht von Kollegen verübt wird Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt"
    Nóta *dies schließt Fälle ein, in denen beispielsweise Krankenpflegepersonal von einem Patienten sexuell belästigt wird
    third-party violence | third-party violence at work | external workplace violence
    en
    Sainmhíniú "form of workplace violence perpetrated by a person outside the organisation, such as customer, client, pupil, or patient receiving goods or services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Milczarek, M., Workplace violence and harassment: a European picture (19.3.2024), European Agency for Safety and Health at Work, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2010- Multi-sectoral guidelines to tackle third-party violence and harassment related to work (19.3.2024), EPSU, UNI europa, ETUCE, HOSPEEM, CEMR, EFEE, EuroCommerce, CoESS, 2010."
    violence émanant de tiers | violence de tiers | violence des tiers
    fr
    Sainmhíniú forme de violence qu’un travailleur peut subir sur son lieu de travail et qui n’est pas le fait d’un collègue mais bien d'un client ou d'un patient bénéficiant des services du travailleur Tagairt "COM-FR d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (9.4.2024)"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605516

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Sainmhíniú "1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient" Tagairt "Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)"
    Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention complémentaire de Bruxelles | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée en vue de fournir des fonds supplémentaires à ceux prévus par la convention de Paris, en vue de compenser les dommages causés par des accidents nucléaires Tagairt "Conseil-FR, d'après le texte de la convention, Site NEA (Nuclear Energy Agency), Homepage > Topics > Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris: Texte (28.6.2023)"
    Nóta "Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Entrée en vigueur: 4.12.1974.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ]. Cette convention complémentaire n'est ouverte qu'aux parties contractantes à la convention de Paris."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD

    #605515

    IATE #777822
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Pariser Übereinkommen
    de
    Nóta XREF: Geändert durch das Zusatzprotokoll vom 28.01.1964. Siehe auch Brüsseler Zusatzübereinkommen vom 31.01.1963 und Zusatzprotokoll dazu vom 28.01.1964.;MISC: Paris, 29.07.1960.
    Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Paris Convention | PC | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage
    en
    Nóta Signed: 29 July 1960, amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982.
    Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Paris
    fr
    Nóta Signature: 29.7.1960, Paris.Entrée en vigueur: 1.4.1968.Amendements le 28.1.1964 et le 16.11.1982.Conclue dans le cadre de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #689563

    IATE #3644452
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir leis an gceart rochtana ar dhlíodóir in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí a bhaineann leis an mbarántas gabhála Eorpach, agus leis an gceart go gcuirfí tríú páirtí ar an eolas tráth caillte na saoirse agus chun cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalachta le linn don tsaoirse a bheith caillte Tagairt "Treoir (AE) 2024/3237 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Nollaig 2024 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/413 lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi chionta tráchta a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 ar cheart chun dlíodóra in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí maidir leis an mbarántas gabhála Eorpach, agus ar an gceart go gcuirfí tríú páirtí ar aon eolas nuair a chailltear an tsaoirse agus ar an gceart cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalachta nuair a chailltear an tsaoirse Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir leis an gceart dlíodóir a fháil in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí a bhaineann le barántas gabhála Eorpach, agus maidir leis an gceart chun tríú páirtí a chur ar an eolas ar chailleadh saoirse agus chun dul i dteagmháil le tríú páirtithe agus le húdaráis chonsalacha i gcás caillte Saoirse Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe reo agus d'orduithe coigistíochta"
    ga
    Directive 2013/48/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty
    en
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641901

    IATE #3504703
    Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | TPLS
    de
    Sainmhíniú Von der Europäischen Verteidigungsagentur betriebene Internet-Plattform, die als Forum für das Zusammenwirken von öffentlichen Auftraggebern und Wirtschaftsteilnehmern bei der Suche nach den am besten geeigneten Lösungen für die logistische Unterstützung von Operationen und Missionen durch Dritte dienen soll. Tagairt "Council-DE nach EDA: http://www.eda.europa.eu/tpls/ (11.9.2009)"
    Nóta Errichtung wurde am 2.4.2009 von den Mitgliedstaaten beschlossen; DIV: cba, 11.9.2009
    European Third Party Logistic Support Platform | TPLS Platform | TPLSP
    en
    Sainmhíniú web-based platform operated by the European Defence Agency, designed to serve as a forum for interaction between contracting authorities and economic operators to support the identification of the most appropriate solutions for mission and operation-related logistic support Tagairt "Euroepan Defence Agency, http://www.eda.europa.eu/tpls/documentation.aspx (19.10.2009)"
    plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS
    fr
    Sainmhíniú Plate-forme créée en avril 2009 et exploitée par l'Agence européenne de défense qui est destinée à servir de cadre d'interaction entre les autorités contractantes et les opérateurs économiques pour faciliter le choix des solutions les plus appropriées pour le soutien logistique des missions ou opérations à partir de sources extérieures. Tagairt "Agence européenne de défense http://www.eda.europa.eu/tpls/ (19.6.2009)"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #686261

    IATE #3598818
    riosca TFC tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is amhlaidh atá, go háirithe, i gcás réimsí ina bhfuil comhchuibhiú an Aontais an-teoranta, amhail an tástáil athléimneachta digití oibríochtúla, nó nach ann don chomhchuibhiú sin, amhail faireachán ar riosca TFC tríú páirtí. D’fhéadfadh éagothromaíochtaí a eascraíonn as forbairtí a bheartaítear ar an leibhéal náisiúnta bacainní breise a chur roimh fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a rachadh chun dochair do rannpháirtithe sa mhargadh agus don chobhsaíocht airgeadais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R2554/GA"
    Risiko durch IKT-Drittanbieter
    de
    Sainmhíniú IKT-bezogenes Risiko, das für ein Finanzunternehmen im Zusammenhang mit dessen Nutzung von IKT-Diensten entstehen kann, die von IKT-Drittanbietern oder weiteren Unterauftragnehmern erbracht werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014 und (EU) Nr. 909/2014"
    ICT third-party risk | information and communication technology third-party risk
    en
    Sainmhíniú ICT risk that may arise for a financial entity in relation to its use of ICT services provided by ICT third-party service providers or by subcontractors of the latter, including through outsourcing arrangements Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    risque lié aux tiers prestataires de services informatiques
    fr
    Sainmhíniú risque informatique auquel une entité financière peut être exposée du fait de son recours à des services informatiques fournis par des tiers prestataires de services informatiques ou par des sous-traitants de ces derniers Tagairt "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier et modifiant les règlements (ce) nº 1060/2009, (ue) nº 648/2012, (ue) nº 600/2014 et (ue) nº 909/2014 (COM/2020/595 final)"
  10. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #687153

    IATE #3628734
    solathraí seirbhísí TFC tríú páirtí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    IKT-Drittdienstleister | IKT-Drittanbieter
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das IKT-Dienstleistungen bereitstellt Tagairt "Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Art. 3 Nr. 19"
    ICT third-party service provider
    en
    Sainmhíniú "undertaking providing ICT services" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, Article 3(19)."
    prestataire tiers de services TIC | tiers prestataire de services informatiques
    fr
    Sainmhíniú "entreprise qui fournit des services TIC" Tagairt "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  11. FINANCE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #690528

    IATE #3648298
    Creat Formhaoirseachta le haghaidh soláthraithe seirbhísí TFC tríú páirtí criticiúla Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Überwachungsrahmen für kritische IKT-Drittdienstleister
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der Verordnung über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor (DORA) geschaffener Mechanismus zur Überwachung der Tätigkeiten von IKT-Drittdienstleistern, bei denen es sich um für Finanzunternehmen kritische IKT-Drittdienstleister handelt, um reibungslose Abläufe innerhalb und die Stabilität des EU-Finanzsektors zu gewährleisten" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor, Erw. 31"
    Oversight Framework for critical ICT third-party service providers | Oversight Framework | Oversight Framework of critical ICT third-party service providers
    en
    Sainmhíniú "mechanism established under the DORA Regulation for monitoring the activities of ICT third-party service providers that are critical ICT third-party service providers to financial entities, with the aim of ensuring smooth operations in and the stability of the EU financial sector" Tagairt "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector, recital 31.- European Banking Authority > ESAs appoint Director to lead their DORA joint oversight (28.11.2024)"
    cadre de supervision des prestataires tiers critiques de services TIC | cadre de supervision | cadre de supervision applicable aux prestataires tiers critiques de services TIC
    fr
    Sainmhíniú "cadre établi par le règlement DORA pour la supervision des prestataires tiers de services TIC considérés comme «critiques» afin de garantir le bon fonctionnement du système financier de l'Union" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier- Site swissprivacy.law, article du 29.2.2024 par Michael Montavon, «DORA, le règlement européen sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier» (14.11.2024)"
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #643056

    IATE #3510631
    tríú páirtí gaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a eiseoidh gníomhaireacht rátála creidmheasa rátáil chreidmheasa gan iarraidh sonrófar go soiléir sa rátáil chreidmheasa cibé ar ghlac an t-eintiteas rátáilte nó an tríú páirtí gaolmhar páirt sa phróiseas rátála creidmheasa nó nár ghlac agus cibé an raibh rochtain ag an ngníomhaireacht rátála creidmheasa ar chuntais agus doiciméid inmheánacha ábhartha eile an eintitis rátáilte nó a tríú páirtí gaolmhar.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32009R1060/GA"
    related third party
    en
    Sainmhíniú the originator, arranger, sponsor, servicer or any other party that interacts with a credit rating agency on behalf of a rated entity, including any person directly or indirectly linked to that rated entity by control Tagairt "Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (Text with EEA relevance) CELEX:32009R1060/EN"
    tiers lié
    fr
    Sainmhíniú l’initiateur, l’arrangeur, le sponsor, l’organe de gestion ou toute autre partie interagissant avec l’agence de notation de crédit pour le compte de l’entité notée, y compris toute personne directement ou indirectement liée à cette entité notée par une relation de contrôle Tagairt "Règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit , JO L 302 du 17 novembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:302:0001:0031:FR:PDF"
  13. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #612397

    IATE #890964
    tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Sainmhíniú "i.w.S.: Außenstehender, Unbeteiligter; i.e.S.: Jemand der keine ""Vertragspartei"" ist, d.h. an e. Beziehung, Vereinbarung, Vertrag, usw. nicht beteiligt ist." Tagairt ---
    Nóta XREF: Panel (A054379); Streitbeilegungsgremium (A215963).;DIV: cf 26/04/2002;UPDATED: AIH 28/05/2004
    third party
    en
    Sainmhíniú person or group who is not one of the two parties primarily involved in a contract or transaction, but who may be affected by it Tagairt "Council-EN, based on: - 'Third party'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/third_party [18.12.2017] - 'Third party'. Legal Dictionary, The Free Dictionary, https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/third+party [18.12.2017]"
    tiers | partie tierce | tierce partie
    fr
    Sainmhíniú personne qui n'est et n'a pas été partie à un contrat, à un jugement. Par extension, personne étrangère à une affaire, à un groupe, etc. Tagairt Petit Robert.
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627356

    IATE #1399579
    an tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Sainmhíniú im Sinne des Bundesdatenschutzgesetz: jede Person oder Stelle außerhalb der speichernden Stelle, ausgenommen der Betroffene oder die jenigen Personen und Stellen, die in den Fällen der Nummer 1 im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Auftrag tätig werden Tagairt Bundesdatenschutzgesetz,Paragraf 2
    third party
    en
    Sainmhíniú natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data Tagairt "Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (Text with EEA relevance.)"
    tiers
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/FR"
    Nóta "Voir aussi: personne concernée [IATE:914351 ]"
  15. LAW|criminal law

    #648268

    IATE #3541410
    coigistiú tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritteinziehung
    de
    Sainmhíniú Einziehung von Vermögensgegenständen, die eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren läuft oder die bereits strafrechtlich verurteilt wurde, einem Dritten übertragen hat Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085"
    Nóta Die Dritteinziehung ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt. Diese Unterschiede erschweren die gegenseitige Anerkennung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen, die Vermögensgegenstände betreffen, die Dritten übertragen wurden
    third party confiscation | confiscation from a third party
    en
    Sainmhíniú confiscation of proceeds, or other property the value of which corresponds to proceeds, which were transferred by a suspected or accused person to third parties, or which were acquired by third parties from a suspected or accused person Tagairt "based on: Article 6(1) of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014L0042-20140519&qid=1417607358559"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667404

    IATE #3628079
    deonú tríú páirtí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú deonú cealla atáirgthe ó dhuine do dhuine nó lánúin nach bhfuil caidreamh fisiciúil pearsanta ag an duine sin leo Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    third party donation
    en
    Sainmhíniú "donation of reproductive cells by a person to a person or a couple with whom the 'donor' does not have an intimate physical relationship" Tagairt COM-Internal document: SANTE-2022-80478 (SoHO)
    Nóta In the SoHO Regulation, 'reproductive cells' means all cells intended to be used for the purpose of medically assisted reproduction.
  17. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|insurance

    #635011

    IATE #1698989
    árachas tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insurance against responsibility | liability insurance | third party liability insurance | third party insurance
    en
    Sainmhíniú form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Tagairt "COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Nóta "See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]"
    assurance de responsabilité civile | assurance responsabilité civile | assurance-responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance responsabilité | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance auto au tiers
    fr
    Sainmhíniú catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Tagairt COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
    Nóta En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
  19. FINANCE

    #688272

    IATE #3640017
    íocaíochtaí tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le híocaíochtaí tríú páirtí, amhail táillí, coimisiúin nó aon tairbhe airgeadaíochta nó neamhairgeadaíochta a íocann daoine seachas an cliant nó an custaiméir le gnólachtaí infheistíochta agus gnóthais árachais agus idirghabhálaithe, nó aon íocaíocht tríú páirtí den sórt sin a fhaigheann siad ó dhaoine seachas an cliant nó an custaiméir, dá ngairtear ‘aslaigh’ freisin, tá ról suntasach ag na híocaíochtaí sin i ndáileadh táirgí infheistíochta miondíola san Aontas.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoracha (AE) 2009/65/CE, 2009/138/CE, 2011/61/AE, 2014/65/AE agus (AE) 2016/97 a mhéid a bhaineann le rialacha cosanta d’infheisteoirí miondíola an Aontais, CELEX:52023PC0279/GA"
    third party payments
    en
    Sainmhíniú payments like fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits paid to or received by investment firms and insurance undertakings and intermediaries by or from persons other than the client or customer Tagairt "COM-PL, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives (EU) 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2014/65/EU and (EU) 2016/97 as regards the Union retail investor protection rules"