Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

239 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #667721

    IATE #3629005
    ionad tacaíochta spásanna sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise ról lárnach na spásanna coiteanna sonraí Eorpacha i gcur chun feidhme na Straitéise Eorpaí maidir le Sonraí, déanfar faireachán ar go leor d’éifeachtaí an tionscnaimh seo ar leibhéal na spásanna sonraí earnála, agus ar na léargais a bhailíonn an Ionad Tacaíochta Spásanna Sonraí a bheidh le cistiú faoin gClár don Eoraip Dhigiteach. Ba cheart an t‑idirghníomhú rialta idir seirbhísí an Choimisiúin, an Lárionad Tacaíochta agus an Bord Eorpach um Nuálaíocht Sonraí (atá le bunú tar éis theacht i bhfeidhm an Ghnímh um Rialachas Sonraí) a bheith ina fhoinse iontaofa faisnéise ar féidir dul chun cinn a mheas léi. ' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán i ndáil le rialacha comhchuibhithe maidir le rochtain chothrom ar shonraí agus maidir le húsáid chothrom sonraí (An Ionstraim um Shonraí),CELEX:52022PC0068/GA"
    Unterstützungszentrum für Datenräume
    de
    Data Spaces Support Centre
    en
    Sainmhíniú "entity funded under the Digital Europe Programme that coordinates all relevant actions on sectorial data spaces and makes available (blueprint) architectures and data infrastructure requirements for the data spaces, including possible technologies, processes, standard and tools that will allow reuse of data across sectors by the public sector and European businesses, notably small and medium-sized enterprises (SMEs)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Funding & tender opportunities Single Electronic Data Interchange Area (SEDIA) > Data Spaces Support Centre (20.3.2023)"
    centre d’appui aux espaces de données
    fr
    Sainmhíniú "entité financée dans le cadre du programme pour une Europe numérique qui coordonne toutes les actions concernant les espaces de données sectoriels, met à disposition des architectures et des exigences en matière d’infrastructures de données pour les espaces de données, y compris, éventuellement, les technologies, processus, normes et outils qui permettront aux pouvoirs publics et aux entreprises européennes, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), de réutiliser les données dans tous les secteurs" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission > Funding & tender opportunities Single Electronic Data Interchange Area (SEDIA) > Data Spaces Support Centre (20.3.2023) (en anglais uniquement)"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629290

    IATE #1475467
    cianspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ferner Weltraum
    de
    Sainmhíniú Weltraum in Entfernungen von der Erde, die annähernd gleich groß oder größer sind als die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond Tagairt FTZ FI-33
    deep space
    en
    Sainmhíniú space at distances from the Earth equal to, or greater than, 2×106 km Tagairt "Radio Regulations (2004) - Art. 1 § 1.177. International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=deep%20space&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.3.2017]"
    espace lointain
    fr
    Sainmhíniú partie de l'espace située à une distance de la Terre au moins égale à la distance Terre-Lune Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #626529

    IATE #1365996
    taiscéalaí domhainspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumsonde
    de
    Sainmhíniú künstlicher Raumflugkörper für den Aufenthalt in großer Entfernung zur Erde Tagairt "nach Wikipedia > Raumsonde, https://de.wikipedia.org/wiki/Raumsonde (10.2.2018)"
    deep space probe
    en
    Sainmhíniú space probe designed for exploring deep space, i.e. beyond the gravitational and magnetic fields of the earth Tagairt "COM-EN, based on: - 'deep space probe'; Electropedia; International Electrotechnical Commission. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-04 [25.8.2015] - 'deep-space probe'; McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E. 2003. The McGraw-Hill Companies, Inc. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/deep-space+probe [25.8.2015] "
    Nóta "See also: space probe (broader) [ IATE:1085576 ]"
    sonde spatiale lointaine | sonde pour l'espace lointain
    fr
    Sainmhíniú sonde spatiale destinée à aller dans l'espace lointain Tagairt "Site de l'IEC, International Electrotechnical Commission > radiocommunications / satellites > spacecrafts and orbits > deep space probe, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-04 [30.9.2015]"
    Nóta "Voir aussi sonde spatiale [ IATE:1085576 ]."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #666357

    IATE #3621556
    Sócmhainní an Spáis a Chosaint Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verteidigung von Weltraumressourcen
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt (Bereich Raumfahrt) der vierten Welle (2021), bei dem die operationelle Effizienz der Union in der Raumfahrt verbessert werden soll, indem wesentliche Elemente zur Verbesserung der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit und zur Maximierung der sicheren Weltraumnutzung festgelegt werden" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Defence of Space Assets | DoSA
    en
    Sainmhíniú "PESCO project (space domain) in the fourth wave (2021) which aims at increasing the EU’s operational efficiency in space by defining essential elements which will enhance safety and resilience and maximise safe use of space" Tagairt "Council-FG CFSP and Council-EN, based on: - PESCO > Projects > Defence of Space Assets (8.12.2021)- Gros-Verheyde, N., 'La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs' (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 October 2021"
    Défense des moyens spatiaux | DoSA
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP de la quatrième vague (2021) qui, dans le domaine spatial, vise à accroître l'efficacité opérationnelle de l'UE dans l'espace en définissant les éléments essentiels qui renforceront la sécurité et la résilience et rendront l'utilisation de l'espace la plus sûre possible" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web de la CSP, PESCO > Projects > Defence of Space Assets (20.12.2021) [en anglais]- Gros-Verheyde, N., La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs (20.12.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 octobre 2021 [nécessite un abonnement]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #680348

    IATE #1613835
    timpeallacht dhigiteach Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais an Ghrúpa 2005,' Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/rte_ar05_gaeilge.pdf [3.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    digitales Umfeld | digitale Umgebung | digitaler Raum | digitaler Bereich
    de
    Sainmhíniú virtuelle Umgebung, die durch die Nutzung digitaler Geräte (Computer, Tablet, Smartphone) „betreten“ oder geschaffen wird Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "i.e.S.: Hardware, Software und Netzverbindungen aller Art, die von dem Verbraucher für den Zugang zu oder die Nutzung von digitalen Inhalten oder digitalen Dienstleistungen verwendet werdens.a. Cyberspace, Cyberraum"
    digital environment | digital sphere | digital landscape | digital space
    en
    Sainmhíniú virtual or cyber-generated environment accessed or created through the use of one or more digital devices such as a computer, tablet, or a cellular phone Tagairt "Sulentic Dowell, M., ‘Toward a Working Definition of Digital Literacy’, Idea Group Inc. Global, 2018, https://www.igi-global.com/chapter/toward-a-working-definition-of-digital-literacy/183944 [13.6.2018]"
    environnement numérique | paysage numérique | espace numérique | sphère numérique | contexte numérique
    fr
    Sainmhíniú espace virtuel structuré par des instruments technologiques divers, permettant aux usagers d’accéder à des ressources et à des services numériques présents sur les machines (ordinateurs, tablettes, smartphones) ou en ligne Tagairt "PE-FR, d’après le site d’Espaces-temps.net, «Environnement numérique», INEDUC (7.6.2018), https://www.espacestemps.net/articles/environnement-numerique/ [29.4.2019]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #685281

    IATE #3582225
    Ard-Stiúrthóireacht um an Tionscal Cosanta agus an Spás Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm
    Ard-Stiúrthóireacht an Tionscail Cosanta agus an Spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AS an Tionscail Cosanta agus an Spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Verteidigungsindustrie und Weltraum
    de
    Directorate-General for Defence Industry and Space | DG Defence Industry and Space
    en
    Sainmhíniú new Directorate-General of the European Commission proposed by President-elect von der Leyen to increase cooperation in defence spending and space Tagairt "COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Thierry Breton (12.11.2019)"
    Nóta It will include: - the Deputy Director-General DDG 3 (Defence and Space) in DG GROW and the services under his responsibility, namely unit GROW.02 (Financial Management of Space Programmes), and Directorates GROW.I (Space Policy, Copernicus and Defence) and GROW.J (EU Satellite Navigation Programmes); - the part of Unit GROW.G3 (Access to Procurement Markets) dealing with defence procurement.
    direction générale de l’industrie de la défense et de l’espace
    fr
    DEFIS
    mul
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #680630

    IATE #1685991
    dioscaíteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Discitis
    de
    Sainmhíniú Entzündung der Bandscheibe durch Bakterien Tagairt "Bandscheiben-Berlin.de, http://www.bandscheiben-berlin.de/20059_dignostik.htm (7.8.2012)"
    disc space infection | vertebral disc space infection | intervertebral disc space infection | discitis | intervertebral disk space infection | disk space infection | vertebral disk space infection | diskitis
    en
    Sainmhíniú infection of the space between adjacent vertebrae, in adults most frequently following surgery Tagairt " COM-EN, based on: Shashank V. Gandhi & Michael Schulder, ‘Spinal Infections’ (30.4.2020). American Association of Neurological Surgeons, www.aans.org."
    discite
    fr
    Sainmhíniú inflammation auto-limitée de l'espace discal Tagairt Université de Montréal,faculté de médecine,Infections du rachis,décembre 1998
    Nóta vertèbres
    discitis
    la
    BJ-DISC
    mul
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #556172

    IATE #1387641
    taispeáint spáis bháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchschuß
    de
    display of white space
    en
    Sainmhíniú the presence of an important amount of white spaces in a layout Tagairt Dict.of office automation,Centre de Terminologie de Bruxelles,Elsevier,1991
    air
    fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #657115

    IATE #3571243
    spásteicneolaíocht bhunathraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disruptive Raumfahrt-Technologie
    de
    Sainmhíniú Managementansatz zur sprunghaften Verbesserung von Raumfahrttechnologien Tagairt in Anlehnung an Dimitros Giannoulas:Assessing the Disruptive Potential of Space Technology Concepts: Development and Application of an Evaluation Method, Diplomarbeit, TU-München, 23.05.2012
    disruptive space technology | disruptive space technologies
    en
    Sainmhíniú emerging technology that disrupts the status quo of the space sector by replacing the dominant technology and provides a radical improvement in performance that is perceived as valuable by a customer or part of the market, or that opens up new opportunities not possible with current technology Tagairt "COM-EN, based on: Horizon 2020, Work Programme 2016 - 2017, 5 iii. Leadership in Enabling and Industrial Technologies - Space, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-leit-space_en.pdf [22.3.2017]"
    Nóta "See also:disruptive technology [ IATE:3561277 ]"
  10. TRANSPORT|air and space transport|space transport|space technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #663225

    IATE #3589313
    earnáil iartheachtach spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir;' Tagairt "Iarscríbhinn IV(11) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    earnáil iartheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    nachgelagerter Raumfahrtsektor | nachgelagerter Bereich der Weltraumwirtschaft
    de
    Sainmhíniú "Teil der Weltraumindustrie, der die kommerziellen Aktivitäten umfasst, die auf der Nutzung von Daten beruhen, die von den Raumfahrtinfrastrukturen geliefert werden, wie Dienste in den Bereichen Funkübertragung, Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: vorgelagerter Raumfahrtsektor IATE:3589312"
    downstream space sector | space downstream sector | downstream sector | downstream space | downstream
    en
    Sainmhíniú segment of the space industry comprising commercial activities based on the use of data provided by space infrastructure, such as broadcasting, communication, navigation and Earth observation Tagairt "Council-EN, based on:de Coch, A. and Toth, J., The future of the European space sector (30.3.2020), European Investment Bank (2019)"
    Nóta "As opposed to the upstream space sector.Not to be confused with the downstream sector of the oil and gas industry."
    segment aval du secteur spatial | secteur aval du domaine spatial
    fr
    Sainmhíniú segment couvrant toutes les activités commerciales qui reposent sur l’utilisation des données fournies par les infrastructures spatiales, parmi lesquelles les services de diffusion, de communication, de navigation et d’observation de la Terre Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Parlement européen, service de recherche du Parlement européen, V. Reillon, (2017), Politique spatiale européenne, Perspective historique, spécificités et enjeux majeurs (20.4.2020), PE 595.917, p. 12"
    Nóta "En 2007, la politique spatiale européenne a été actualisée dans le but de répartir les rôles entre le segment amont (l'ESA) et le segment aval (l'UE).Voir aussi:- segment amont du secteur spatial- marché en aval"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #655561

    IATE #3568536
    spásáil dhéphléacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad déphléacsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duplexabstand
    de
    Sainmhíniú das Sicherheits-Frequenzband zwischen dem Uplink- und dem Downlink-Kanal bei Duplex-Betrieb über Funkverbindungen im Mobilfunk und in der Satellitenübertragung Tagairt "ITWissen, Das grosse Online-Lexicon für Informationstechnologie > Duplexabstand, http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Duplexabstand-duplex-gap.html (4.4.2016)"
    duplex spacing | duplex distance
    en
    Sainmhíniú gap between the uplink (link from the end-user to the network or from the earth to the satellite) and downlink (link from the network to the end user or from the satellite to the earth) in frequency division duplex – a technology used in wireless communications where the uplink and the downlink use a different frequency Tagairt "COM-EN based on: Telecom ABC http://www.telecomabc.com/f/fdd.html [22.4.2016]"
    Nóta "Not be be confused with ""duplex gap"", see IATE:3550175"
  12. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #685627

    IATE #3590116
    spás sibhialta cumasúcháin Tagairt "Moladh (AE) 2023/2836 maidir le ról gníomhach agus rannpháirtíocht éifeachtach na saoránach agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta sna próisis ceaptha beartas poiblí a chur chun cinn, CELEX:32023H2836/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    offener bürgerlicher Raum
    de
    Sainmhíniú öffentliche Raum bzw. Rahmenbedingungen, in denen bürgerliches Engagement und Grundfreiheiten - wie Vereinigungs-, Versammlungs- und Meinungsfreiheit - ohne Einschränkungen ausgeübt bzw. wahrgenommen werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Civicus Monitoring Bericht: Raum für Zivilgesellschaft schrumpft weiter (12.3.2021)"
    enabling civic space | enabling environment for civic space | open civic space
    en
    Sainmhíniú "civic space where legislative and administrative measures safeguard and actively foster public rights and freedoms so that civil society can participate in decision-making processes, hold decision-makers to account and access diverse funding sources and technology" Tagairt "COM-EN, based on:- International Civil Society Centre > Civic Charter (23.1.2024)- Practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned (23.1.2024), Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UN Human Rights Council, 2016- EEAS > EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024 (23.1.2024)- Recommendation CM/Rec(2018)11 of the Committee of Ministers to member States on the need to strengthen the protection and promotion of civil society space in Europe (23.1.2024), Adopted by the Committee of Ministers on 28 November 2018 at the 1330th meeting of the Ministers' Deputies, Council of Europe, 2018"
    environnement propice aux activités de la société civile | environnement favorable à la société civile | espace civique propice | espace civique favorable | espace civique ouvert
    fr
    Sainmhíniú "espace dévolu à la société civile où l'action de la société civile, y compris l'exercice des libertés publiques, est protégée et activement promue par les autorités gouvernementales" Tagairt COM-FR, d'après:- COM-EN- échanges d'information avec la direction générale de la justice et des consommateurs de la Commission européenne (janvier 2024).
    Nóta On trouve les expressions «environnement sûr et propice à la société civile» et «environnement sûr et favorable à la société civile», qui traduisent imparfaitement l'expression anglaise «safe and enabling environment for civil society».Il est préférable d'écrire «environnement propice et sûr pour la société civile» ou «environnement favorable et sûr pour la société civile».
  13. ENVIRONMENT

    #661671

    IATE #3582906
    spás comhshaoil Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú méid fuinnimh, uisce, talún, amh-ábhar neamh-inathnuaite agus adhmaid úsáidte ar bhealach inbhuanaithe Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Umweltraum
    de
    Sainmhíniú Menge an Energie, Wasser, Fläche, nicht erneuerbaren Rohstoffen und Holz, die nachhaltig genutzt werden kann Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    environmental space
    en
    Sainmhíniú quantity of energy, water, land, non-renewable raw materials and wood used in a sustainable fashion Tagairt "Experts’ Corner no. 1997/2 “The Concept of Environmental Space, Implications for Policies, Environmental Reporting and Assessments” http://www.eea.europa.eu/publications/92-9167-078-2/download. [13/06/2016]"
    espace environnemental
    fr
    Sainmhíniú quantité d'énergie, d'eau, de terres, de matières premières non renouvelables et de bois utilisés de manière durable Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  14. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #688077

    IATE #3639644
    Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Comhthéacs 'Trí shainordú comhordúcháin oibríochtúil Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh a chomhcheangal leis na huirlisí agus na próisis sonraí a sholáthraítear i Mol Sonraí Custaim an Aontais Eorpaigh, is í an rogha thosaíochta is fearr a chumasóidh an comhar struchtúrtha uile‑Aontais idir beartais chustaim agus beartais ábhartha shóisialta agus chomhshaoil chun feabhas a chur ar thorthaí gníomhaíochta custaim ag an teorainn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA"
    Mol Sonraí Custaim an Aontais Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    EU-Zolldatenplattform | Zolldatenplattform der Europäischen Union
    de
    EU Customs Data Hub | European Union Customs Data Hub | European Customs Data Hub | EU Customs Data Space
    en
    Sainmhíniú centralised and integrated online interface for the reformed EU Customs Union that houses a set of interoperable electronic services and systems for collecting, processing and exchanging information relevant for implementing customs legislation Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission, 'Questions and Answers: EU Customs Reform' (17.5.2023), QANDA 23/2644, Brussels, 17 May 2023.- Proposal for a Regulation establishing the Union Customs Code and the European Union Customs Authority, COM/2023/258 final."
    plateforme des données douanières de l’Union européenne | plateforme des données douanières de l'UE
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · LAW|international law|public international law|law of outer space · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #688517

    IATE #3641333
    Dlí Spáis an Aontais Eorpaigh Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    europäisches Weltraumgesetz
    de
    EU Space Law | European space law
    en
    Sainmhíniú common EU rules addressing the safety, resilience and sustainability of space activities and operations Tagairt "Targeted consultation on EU Space Law (19.10.2023)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management

    #663074

    IATE #3589047
    Spás Eorpach Sonraí le haghaidh Feidhmchláir Chiorclacha Chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Fuinnimh In-athnuaite Amach ón gCósta Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís, CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Fuinneamh Inathnuaite Muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Datenraum für intelligente kreislauforientierte Anwendungen
    de
    Sainmhíniú Datenraum zur Bereitstellung der Architektur und des Governance-Systems für Anwendungen und Dienste wie Produktpässe, Inventarisierung von Ressourcen und Verbraucherinformation Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein neuer Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft Für ein saubereres und wettbewerbsfähigeres Europa"
    European data space for smart circular applications | European Circular Dataspace
    en
    Sainmhíniú data space that will provide the architecture and governance system to drive applications and services such as product passports, resource mapping and consumer information Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission on a new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe, COM(2020) 98 final."
    espace européen commun des données pour des applications circulaires intelligentes | espace européen des données sur l'économie circulaire | espace européen commun de données pour des applications circulaires intelligentes | espace européen de données sur l'économie circulaire
    fr
    Sainmhíniú espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est de fournir l’architecture et le système de gouvernance permettant de promouvoir des applications et des services tels que les passeports de produits, la cartographie des ressources et l’information destinée au consommateur Tagairt "COM-FR, d'après :- Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final- Communication de la Commission - Un nouveau plan d'action pour une économie circulaire pour une Europe plus propre et plus compétitive, COM(2020) 98 final"
    Nóta "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  17. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management

    #685514

    IATE #3588516
    Spás Eorpach Sonraí Sláinte Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Spás Sonraí Sláinte Eorpach' in Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú – Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2020)"
    ga
    Europäischer Gesundheitsdatenraum | europäischer Gesundheitsdatenraum | EHDS | Europäischer Raum für Gesundheitsdaten
    de
    Sainmhíniú Initiative innerhalb der EU mit dem Ziel, die nationalen Gesundheitssysteme durch den sicheren und effizienten Austausch von Gesundheitsdaten stärker miteinander zu verknüpfen und so durch den Zusammenschluss national erhobener Gesundheitsdaten die Versorgung, die Forschung und die Infrastruktur der einzelnen Gesundheitssysteme insgesamt zu verbessern Tagairt "Council-DE, in Anl. an vfa, Die forschenden Pharmaunternehmen > Der Europäische Gesundheitsdatenraum schnell erklärt (15.1.2025)"
    European Health Data Space | EHDS | common European health data space | european health data area | European Health Dataspace
    en
    Sainmhíniú "digital area where health data can be securely exchanged in support of data portability, research and health care policy" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Intervention by Commissioner Kyriakides in the European Parliament Plenary on Digital Transformation of Health and Care (11.7.2023), 17 December 2019."
    espace européen des données de santé | EHDS
    fr
    Sainmhíniú "marché unique des données de santé" Tagairt "COM-FR d'après COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Une stratégie européenne pour les données"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #686957

    IATE #3627491
    an Bord maidir leis an spás Eorpach sonraí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 47 leagtar síos na coinníollacha faoina sainaithníonn na Ballstáit daoine nádúrtha i gcásanna trasteorann agus ina n‑úsáideann siad modhanna sainaitheantais arna n‑eisiúint ag Ballstát eile, lena mbunaítear rialacha maidir le haitheantas frithpháirteach modhanna ríomh‑shainaitheantais den sórt sin. Le EHDS, ceanglaítear rochtain shlán ar ríomhshonraí sláinte, lena n‑áirítear i gcásanna trasteorann inar as Ballstáit éagsúla don ghairmí cúraim sláinte agus don duine nádúrtha, chun cásanna rochtana neamhúdaraithe a sheachaint. An tráth céanna, níor cheart modhanna éagsúla ríomhaitheantais a bheith ina mbacainn ar chearta daoine nádúrtha agus gairmithe sláinte cúraim a fheidhmiú. Chun sásraí aitheantais agus fíordheimhnithe trasteorann idir-inoibritheacha a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha agus do ghairmithe sláinte ar fud EHDS, is gá comhar a neartú ar leibhéal an Aontais sa Bhord maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte (‘Bord EHDS’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Bord EHDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 47 leagtar síos na coinníollacha faoina sainaithníonn na Ballstáit daoine nádúrtha i gcásanna trasteorann agus ina n‑úsáideann siad modhanna sainaitheantais arna n‑eisiúint ag Ballstát eile, lena mbunaítear rialacha maidir le haitheantas frithpháirteach modhanna ríomh‑shainaitheantais den sórt sin. Le EHDS, ceanglaítear rochtain shlán ar ríomhshonraí sláinte, lena n‑áirítear i gcásanna trasteorann inar as Ballstáit éagsúla don ghairmí cúraim sláinte agus don duine nádúrtha, chun cásanna rochtana neamhúdaraithe a sheachaint. An tráth céanna, níor cheart modhanna éagsúla ríomhaitheantais a bheith ina mbacainn ar chearta daoine nádúrtha agus gairmithe sláinte cúraim a fheidhmiú. Chun sásraí aitheantais agus fíordheimhnithe trasteorann idir-inoibritheacha a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha agus do ghairmithe sláinte ar fud EHDS, is gá comhar a neartú ar leibhéal an Aontais sa Bhord maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte (‘Bord EHDS’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Ausschuss für den europäischen Gesundheitsdatenraum | EHDS-Ausschuss
    de
    European Health Data Space Board | EHDS Board
    en
    Sainmhíniú board that promotes collaboration and the exchange of information between the digital health authorities and health data access bodies of all Member States and contributes to the consistent application of the Regulation on the European Health Data Space Tagairt "COM-EN, based on:- Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final.- European Commission, 'Questions and answers - EU Health: European Health Data Space (EHDS)' (6.3.2023), Q&A 22/2712, Brussels, 3 May 2022."
    Nóta "This board was formed as part of the European Health Data Space."
    comité de l’espace européen des données de santé | comité de l’EHDS
    fr
    Sainmhíniú "comité chargé d’encourager la collaboration et l'échange d'informations entre les autorités de santé numérique et les organismes responsables de l’accès aux données de santé de tous les États membres, ainsi que d'assurer une application cohérente du règlement relatif à l'espace européen des données de santé" Tagairt "COM-FR d'après:- Proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé, COM(2022) 197 final- Site de la Commission : Accueil > Coin presse (3.5.2022) > Santé dans l'UE: l'espace européen des données de santé > «Questions et réponses — Santé dans l'UE: l'espace européen des données de santé (EHDS)» (11.4.2023) (QANDA/22/2712)"
  19. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #668197

    IATE #3630046
    spás Eorpach muirí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    ga
    Europäischer Seeverkehrsraum
    de
    Sainmhíniú "maritime Dimension des transeuropäischen Verkehrsnetzes" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Der Europäische Seeverkehrsraum ist eine der beiden horizontalen Prioritäten im transeuropäischen Verkehrsnetz. Er besteht aus der Seeverkehrsinfrastruktur innerhalb der Hafenbereiche des Kern- und Gesamtnetzes und Maßnahmen mit weiter gefasstem Nutzen, die nicht an bestimmte Häfen gebunden sind und dem europäischen Seeverkehrsraum und dem maritimen Sektor allgemein zugutekommen.
    European Maritime Space | EMS
    en
    Sainmhíniú "maritime dimension of the TEN-T" Tagairt "Commission Staff Working Document on the planning methodology for the trans-European transport network (TEN-T) Accompanying Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the trans-European transport network, amending Regulation (EU) 2021/1153 and Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulation (EU) 1315/2013"
    espace maritime européen
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660997

    IATE #3580991
    an Líonra Míleata Eorpach um Fheasacht ar Fhaireachas Spáis Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-SSA-N Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches Netz für militärische Weltraumlageerfassung | EU-SSA-N
    de
    European Military Space Surveillance Awareness Network | EU-SSA-N | Military Space Situational Awareness Network
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aimed at developing an autonomous, sovereign EU military SSA capability that is interoperable, integrated and harmonized with the EU-SST Framework initiative for the protection of European MS Space assets and services" Tagairt "PESCO website > Projects > Space > European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N) (22.10.2019)"
    Réseau de surveillance spatiale militaire européen | EU-SSA-N
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP dont l'objectif principal est de développer une capacité militaire de l'UE de surveillance de l'espace, autonome et souveraine, qui soit interopérable, intégrée et harmonisée" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, ""Pesco Projects - European Military Space Surveillance Awareness Network (Eu-Ssa-N)"" (29.5.2019) Voir aussi: Coopération structurée permanente - CSP: Approfondissement de la coopération entre États membres de l'UE en matière de défense, #EUDefence, Novembre 2018 (4.6.2019)"