Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment

    #645745

    IATE #3526687
    primäre Sanierung
    de
    Sainmhíniú jede Sanierungsmaßnahme, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzt Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    primary remediation
    en
    Sainmhíniú any remedial measure which returns the damaged natural resources and/or impaired services to, or towards, baseline condition Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation primaire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute mesure de réparation par laquelle les ressources naturelles endommagées ou les services détériorés retournent à leur état initial ou s'en rapprochent Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646355

    IATE #3529296
    córas deisiúcháin DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Reparatursystem | DNA-Reparaturmechanismus
    de
    Sainmhíniú verschiedene biochemische Mechanismen, die mit Hilfe von Enzymen Schäden in der DNA beseitigen Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „DNA-Reparatur“, http://flexikon.doccheck.com/de/DNA-Reparaturmechanismus (25.7.2017)"
    Nóta Ohne diese Reparaturmechanismen, wäre eine fehlerfreie Replikation der DNA nicht möglich, insbesonders, da es während der Replikation ständig zu Fehlern durch die replizierenden Enzyme kommt.
    DNA repair system
    en
    Sainmhíniú collection of processes for the identification and the repairing DNA errors and damage Tagairt "COM-EN, based on: What is DNA repair ? http://www.nih.gov/sigs/dna-rep/whatis.html [20.5.2011]"
    système de réparation de l'ADN
    fr
  4. TRANSPORT|land transport

    #640986

    IATE #2250470
    cineál astaíochta feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information | vehicle emission type
    en
    Sainmhíniú "group of vehicles which do not differ in the following respects:(a) the equivalent inertia determined in relation to the reference mass as provided for in paragraph 5.1 of Annex 4 of UN/ECE Regulation 83(b) the engine and vehicle characteristics as set out in Appendix 3 of Annex I" Tagairt "Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien
    fr
    Sainmhíniú "un groupe de véhicules qui ne diffèrent pas entre eux du point de vue des aspects suivants:a) L’inertie équivalente déterminée par rapport à la masse de référence telle que fixée au paragraphe 5.1 del’annexe 4 du règlement no 83 [ CELEX:42008X0506(01)/FR ] de la CEE/ONU;b) Les caractéristiques du moteur et du véhicule telles que définies dans l’appendice 3 de l’annexe I" Tagairt "Règlement (CE) no 692/2008 de la Commission du 18 juillet 2008 portant application et modification du règlement (CE) no 715/2007 [ CELEX:32007R0715/FR ] du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, JO L 199 du 28.7.2008: CELEX:32008R0692/FR"