Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567285

    IATE #1880300
    turas bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road journey
    en
    Sainmhíniú a movement of a road vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    parcours routier
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560122

    IATE #1558477
    achar rochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An- und Abmarschweg
    de
    Sainmhíniú Summe aus Anmarschweg und Abmarschweg Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    access distance
    en
    Sainmhíniú distance from a trip origin to the originating transport stop or station plus the distance from the destination transport stop or station to the trip destination Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours total à pied
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry|laying poultry

    #681643

    IATE #2229177
    béaróg shaor-raoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Freilandhaltung
    de
    free range layer | free range laying hen
    en
    Sainmhíniú "laying hen1 kept in a free range production system, i.e. where the animals must have access to an outside area with adequate vegetation during the daytime1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens > Farming, Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Nóta "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]- barn layer (related) [ IATE:3562929 ]- cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air | pondeuse élevée en plein air | pondeuse de libre parcours | pondeuse en libre parcours | poule pondeuse élevée en libre parcours | pondeuse élevée en libre parcours | poule pondeuse plein air | pondeuse plein air
    fr
    Sainmhíniú poule pondeuse élevée dans un bâtiment et ayant accès pendant la journée à des espaces extérieurs partiellement recouverts de végétation Tagairt "COM-FR, d'après: - Annexe II, point 1 a), du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs (version consolidée du 1.7.2013) CELEX:32008R0589/FR - Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015] - Site de Compassion in World Farming France>Animaux de ferme>Poules pondeuses>Elevage plein air, http://www.ciwf.fr/animaux-de-ferme/poules-pondeuses/elevage-plein-air/ [24.3.2015]"
    Nóta "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en plein air» (voir [IATE:1067374 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 de la Commission, CELEX:32008R0589/FR Les espaces extérieurs auxquels ces poules ont accès sont appelés «parcours». La réglementation de l'UE prévoit que chaque poule doit disposer d'au moins 4 m2 sur ce parcours.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse élevée au sol» [IATE:3562929 ] Voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse biologique [IATE:3562981 ]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance

    #684100

    IATE #3569088
    athbhreithniú meántéarma ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhreithniú meántéarma CAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung des MFR
    de
    Sainmhíniú obligatorische Überprüfung des MFR nach der Hälfte der Laufzeit, um der wirtschaftlichen Lage zu diesem Zeitpunkt sowie den jüngsten makroökonomischen Vorhersagen Rechnung zu tragen Tagairt "EP-DE nach VO 1311/2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020 Art. 2 CELEX:32013R1311/DE"
    mid-term review of the Multiannual Financial Framework | mid-term review of the MFF | review of the MFF | MFF mid-term review
    en
    Sainmhíniú compulsory review of the functioning of the MFF that takes full account of the economic situation of the time and the latest macroeconomic projections, to be submitted by the Commission by the mid-point of the current budgetary period, so that the institutions can reassess the priorities Tagairt "EP-Terminology Coordination and Council-EN, based on:- European Parliament, Policy Department D - Budgetary Affairs, 'Mid-term review/revision of the MFF 2014-2020: State of play' (30.4.2024), Briefing, February 2016- Proposal for a Council amending Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027- European Commission > Strategy and policy > EU budget > The EU budget in motion > EU budget today (30.4.2024)"
    réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU finance

    #655860

    IATE #3569085
    athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, Airteagal 2, CELEX:32013R1311/GA"
    ga
    Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des MFR | Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des mehrjährigen Finanzrahmens
    de
    Sainmhíniú obligatorische Überprüfung und erforderlichenfalls Anpassung des MFR an die wirtschaftliche Lage und aktuelle makroökonomische Vorhersagen nach der Hälfte der MFR-Laufzeit Tagairt "EP-DE nach VO 1311/2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020, Art. 2, CELEX:32013R1311/DE"
    mid-term review/revision of the MFF | mid-term review/revision | mid-term review / revision | MFF review/revision | mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework
    en
    Sainmhíniú compulsory review of the MFF followed, if necessary, by its revision, proposed and completed in accordance with the TFEU Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, Article 2, CELEX:32013R1311"
    Nóta "By the end of 2016 at the latest, the Commission shall present a review of the functioning of the MFF taking full account of the economic situation at that time as well as the latest macroeconomic projections. This compulsory review shall, as appropriate, be accompanied by a legislative proposal for the revision of this Regulation in accordance with the procedures set out in the TFEU. Without prejudice to Article 7 of this Regulation, preallocated national envelopes shall not be reduced through such a revision.Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, Article 2, CELEX:32013R1311"
    réexamen/révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel
    fr
    Sainmhíniú réexamen obligatoire du cadre financier pluriannuel, suivi, au besoin, de la révision de celui-ci en conformité avec le TFUE Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) nº 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560862

    IATE #1559371
    aga an aistir feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne, die ein Fahrgast für eine bestimmte Route vom Start zum Zielpunkt abzüglich der Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt. Sie entspricht der Beförderungszeit abzüglich Halte-und Umsteigezeiten. Im deutschen Sprachgebrauch bevorzugte Begriffsabgrenzung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride time
    en
    Sainmhíniú the time that a passenger spends aboard a public transport vehicle while that vehicle is in motion; time for intermediate stops is included Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560599

    IATE #1559057
    aga taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienlaufzeit
    de
    Sainmhíniú fahrplanmäßiger oder tatsächlicher Zeitbedarf für einen Linienlauf, bestehend aus Fahr-,Wende-und Ruhezeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line time
    en
    temps de parcours
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560821

    IATE #1559325
    am fágála ón iosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsetzfahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit für die Einsetzfahrt zwischen dem Betriebsgelände und der Einsetzhaltestelle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull-out time
    en
    Sainmhíniú the time at which the operator must leave the yard or garage to reach his outer terminal to begin his run Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours à vide
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560819

    IATE #1559322
    am fillte ar an iosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzfahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit für die Aussetzfahrt zwischen einem Linien-oder Zwischenendpunkt und dem Betriebshof bzw.der Abstellanlage Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull-in time
    en
    Sainmhíniú the time at which a run is due back at the yard or garage completing the day's trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours haut-le-pied | temps de parcours HLP
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560561

    IATE #1559005
    am taistil idirchriosach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interzonal travel time
    de
    Sainmhíniú Reisezeit zwischen zwei bestimmten Verkehrszellen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interzonal travel time
    en
    Sainmhíniú the travel time between specified zones,including the terminal time at each end of the trip and any driving time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours interzonal
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560134

    IATE #1558491
    aga líne iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Linienlaufzeit
    de
    Sainmhíniú tatsaechlicher Zeitbedarf fuer einen Linienlauf Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual line time
    en
    Sainmhíniú the actual time that a public transport vehicle takes to traverse a line,including actual running time,layover time and deadhead time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours réel
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630867

    IATE #1558980
    am faoi shiúl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Sainmhíniú fahrplanmäßige oder tatsächliche Zeitspanne, die ein Fahrzeug für die Fahrt zwischen zwei bestimmten Haltestellen abzüglich der Halte-und Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    in-motion time | wheel turning time
    en
    Sainmhíniú the total running time less dwell time and other time at rest Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours sans les temps d'arrêt
    fr