Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

112 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #658926

    IATE #3575092
    láimhíneach an bhoilg dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budegassa-Anglerfisch
    de
    blackbellied angler | black-bellied angler | black bellied angler | European anglerfish
    en
    baudroie rousse
    fr
    Lophius budegassa
    la
    Nóta BAELat (FEB89); AV (AUG08) [02-112]
    ANK
    mul
  4. ECONOMICS

    #603160

    IATE #286793
    Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BSEC-Region | BSEC-Gebiet | Region der SMWK | Region der Schwarzmeerwirtschaftskooperation
    de
    Sainmhíniú "Gebiet der Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum IATE:878850" Tagairt Council-DE
    BSEC Region | BSEC area | Black Sea Economic Cooperation Area
    en
    Sainmhíniú territories of the Member States of the BSEC Tagairt "BSEC Charter, Article 2(e) http://www.bsec-organization.org/documents/LegalDocuments/statutory/charter/Download/CHARTER%20web%20080630.pdf [14.09.2011]"
    Nóta "BSEC = Black Sea Economic Cooperation, see http://www.bsec-organization.org [14.09.2011]"
    ZCEMN | zone de coopération économique de la mer Noire | zone de coopération de la mer Noire
    fr
    Sainmhíniú "territoire des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (IATE:878850 )" Tagairt "Conseil-FR d'après la Fondation Schuman, http://www.robert-schuman.eu/question_europe.php?num=sy-3 [4.11.2011]"
    Nóta Représente 11 États avec une population de 360 millions d'habitants (4.11.2011).
  5. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #629599

    IATE #1486309
    liocáir dhubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzlauge
    de
    Sainmhíniú energie- und ligninreiches Nebenprodukt bei der Zelluloseherstellung nach dem Sulfatverfahren in der Papierindustrie Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Schwarzlauge"", https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzlauge (29.10.2015)"
    black liquor
    en
    Sainmhíniú "spent kraft pulping1 liquor which contains contain lignin fragments, carbohydrates from the breakdown of hemicellulose, sodium carbonate, sodium sulfate and other inorganic salts1 kraft pulp [ IATE:1485739 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    Nóta It is also an excellent gasification feedstock for syngas production.
    liqueur noire | lessive noire | boue noire | boue noirâtre
    fr
    Sainmhíniú sous-produit de l’industrie de la pâte à papier, formé à partir de la pulpe de bois, lors de la séparation chimique des fibres de cellulose, de la lignine et de l’hémicellulose, constitué de lignine, d’hémicellulose et de résidus de produits chimiques Tagairt "COM-FR, d'après le site FUTURA Environnement par FUTURA-SCIENCES > Infos > Dictionnaire > Liqueur noire, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-liqueur-noire-7593/ [22.6.2015]"
    Nóta Ce sous-produit est principalement utilisé localement comme combustible liquide pour fournir de l’énergie aux papeteries. Des procédés permettent de le convertir en syngaz, en diméthyl éther ou encore en méthanol. Il peut donc être une source de biogaz ou de biocarburants de deuxième génération utilisables par les véhicules.Source: Ibid.
  11. TRADE

    #370315

    IATE #1253840
    margadh dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarzer Markt
    de
    black market
    en
    Sainmhíniú a market on which goods or currency are bought and sold in a way which is not allowed by law Tagairt Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    marché noir
    fr
    Sainmhíniú commerce clandestin et illicite pratiqué en période de rationnement et de contrôle des prix Tagairt Bernard & Colli,Voc.économique et financier,1976
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #606755

    IATE #788016
    meacan dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rettich | Radi
    de
    Nóta "Gehören zur Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae) und sind damit verwandt mit den bekannten Kohlarten sowie Senf und Raps.(Quelle: Hortipendium, Das grüne Lexikon, http://www.hortipendium.de/Rettich (6.12.2017))"
    black radish | Spanish black radish | Spanish radish | Spanish black
    en
    radis | radis noir | radis d'hiver
    fr
    Sainmhíniú Plante potagère annuelle ou bisannuelle, cultivée pour son hypocotyle (racine) charnu que l'on consomme cru. ; Plante potagère à croissance rapide. La racine présente une pelure noire et rugueuse ainsi qu'une chair blanche, ferme, croustillante qui offre une saveur piquante prononcée. Tagairt "Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002 ; Conseil-FR sur base de ""Le radis noir"", Guide de production sous régie biologique, 2009, Filière des plantes médicinales biologiques du Québec, http://www.agrireseau.qc.ca/agriculturebiologique/documents/guide-radisnoir.pdf [3.11.2010]"
    Nóta "Le terme désigne également l'hypocotyle (la racine) de la plante. ; Variété de légume très ancienne, utilisée à des fins culinaires et médicinales, qui se cultive sous presque tous les climats.Voir aussi radis, IATE:788016"
    Raphanus sativus var. niger
    la
    Nóta AV/T (NOV06) [06-A25]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605989

    IATE #782504
    molás dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endmelasse | Restmelasse | schwarze Melasse
    de
    Sainmhíniú reine rohe Zuckerrohrmelasse, die beim Auspressen von Zuckerrohr als mineralstoffreicher Saft gewonnen wird; sie ist nicht raffiniert und ohne jegliche Zusätze Tagairt ---
    Nóta "XREF: Zuckerrohrmelasse IATE:33056 ; UPD: cba, 19.08.2005"
    final molasses | blackstrap molasses | black treacle
    en
    Sainmhíniú Blackstrap [or final] molasses is the dark liquid byproduct of the third boiling of sugar syrup after the sucrose has been crystallized. Tagairt "The World's Healthiest Foods website: http://www.whfoods.com/genpage.php?tname=foodspice&dbid=118 (14/2/2006)"
    mélasse noire | mélasse verte | mélasse d'arrière-produit
    fr
    Nóta "La mélasse de troisième et dernière extraction est noire (black-strap), moins sucrée et de saveur prononcée; c'est celle qui contient le plus d'éléments nutritifs. [Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com/ ]"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|public finance and budget policy

    #583286

    IATE #3548270
    na fir faoi éadach dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    men in black
    en
    Sainmhíniú inspectors from the troika of the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank Tagairt COM-EN
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653110

    IATE #3562593
    neipivíreas fáinní dubha an phlanda trátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomato black ring virus | TBRV | tomato black ring nepovirus
    en
    Sainmhíniú RNA-containing plant pathogenic virus in the family Secoviridae genus Nepovirus that occurs in Europe infects a wide range of herbaceous and wood monocotyledonous and dicotyledonous species including many that are important crop plants Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: MicrobeWiki. Tomato black ring virus, https://microbewiki.kenyon.edu/index.php/Tomato_black_ring_virus [28.11.2014]"