Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

88 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    suim iníoctha fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term payable
    en
    Sainmhíniú debt which emerged as a result of a past event, release from which is likely to require giving up resources in the future, and which will be repaid over a period that is longer than one year Tagairt "National Audit Office, Accuracy of Annual Report 2012 and legality of transactions of the state (18.7.2024), Tallinn, 2013, p. 10"
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    earra infhaighte fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh scaireanna tosaíochta agus earraí infhaighte nó iasachtaí fadtéarmacha a bheith san áireamh le hítimí den sórt sin, ach níl trádáil infhála, suimeanna iníoctha trádála ná aon earra infhaighte fadtéarmach a bhfuil chomhthaobhacht leordhóthanach ann ina leith, amhail iasachtaí urraithe, san áireamh leo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    earra fadtéarmach infhála Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    infháltas fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term receivable
    en
    Sainmhíniú "receivable that has a maturity date or will be settled for a period longer than 12 months from the date of the financial report" Tagairt "www.itsjack.com > Long-Term Receivables in Accounting Definition and Formula (26.3.2024)"
  3. FINANCE|financial institutions and credit
    oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LTRO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    längerfristiges Refinanzierungsgeschäft
    de
    Sainmhíniú Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom ESZB in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird. Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte werden im Wege von monatlichen Standardtendern mit einer Laufzeit von drei Monaten durchgeführt Tagairt ---
    Nóta DIV: kw
    longer-term refinancing operation | long-term refinancing operation | LTRO | LTROs
    en
    Sainmhíniú an open market operation with a maturity of more than one week that is executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction in order to provide financing to euro-area banks Tagairt "Council-EN, based on:(1) Guideline of the European Central Bank of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (recast) (ECB/2011/14), Annex I, Chapter 1, 1.3.1., (a), CELEX:32011O0014/EN (2) ECB Eurosystem monthly bulletin (October 2011), Glossary, ""Longer-term refinancing operation (LTRO)"", http://www.ecb.int/pub/pdf/mobu/mb201111en.pdf?efac2c1238b3eee6f76ef7388179777f [27.9.2012](3) Financial Times Lexicon, ""long-term refinancing operation - LTRO"", http://lexicon.ft.com/Term?term=long_term-refinancing-operation-_-LTRO [27.9.2012](4) ECB website, Home > Monetary Policy > Instruments > Open market operations, http://www.ecb.int/mopo/implement/omo/html/index.en.html [27.9.2012]"
    Nóta One of four categories of open market operations conducted by the Eurosystem (the others being main financing operations, fine-tuning operations and structural operations), longer-term refinancing operations are aimed at providing counterparties with additional longer-term refinancing and are executed by Eurosystem national central banks on the basis of standard tenders. The regular monthly LTROs normally have a maturity of three months; supplementary LTROs with longer maturities are also conducted on an ad hoc basis.
    opération de refinancement à plus long terme | ORLT
    fr
    Sainmhíniú opération de crédit assortie d’une échéance supérieure à une semaine que l’Eurosystème exécute sous la forme d’une opération de cession temporaire. Les opérations mensuelles régulières sont assorties d’une échéance de trois mois. Durant la crise financière ont été menées des opérations supplémentaires, de fréquence variable, assorties d’échéances allant d’une période de constitution des réserves à un an. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
    Nóta "La presse spécialisée utilise largement l'abréviation anglaise ""LTRO""."
  4. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving
    straitéis athchóirithe fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun tacú le forbairt a straitéise athchóirithe fadtéarmaí déanfaidh gach Ballstát comhairliúchán poiblí maidir lena straitéis athchóirithe fhadtéarmach roimh í a chur faoi bhráid an Choimisiúin.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32018L0844/GA"
    long-term renovation strategy
    en
    Sainmhíniú strategy established by each European Union Member State to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050 Tagairt "COM-FI, based on: Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens
    buanchónaí Tagairt "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Riail 12 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014] / IATE:1239897"
    ga
    Comhthéacs Teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát 12. (1) …Féadfaidh duine a mbaineann na Rialacháin seo leis nó léi, a bhí ina chónaí nó ina cónaí sa Stát i gcomhréir leis na Rialacháin seo ar feadh tréimhse leanúnaí 5 bliana, fanacht go buan sa stát. (2) Chun críocha mhír (1), ní dhéanfaidh neamhláithreachtaí sealadacha nach faide ná 6 mhí in aghaidh na bliana, ná neamhláithreachtaí a mhaireann tréimhse níos faide le haghaidh seirbhíse míleata éigeantaí ná neamhláithreacht amháin a mhaireann 12 mhí chomhleanúnacha ar a mhéad ar chúiseanna tábhachtacha amhail toircheas agus breith chlainne, breoiteacht thromchúiseach, staidéar nó gairmoiliúint, nó postú i mBallstát eile nó i dtríú tír difear do leanúnachas cónaithe sa Stát. (3) Rachaidh an teidlíocht chun fanacht go buan sa Stát de bhun mhír (1) in éag sa chás go raibh an duine atá i gceist lasmuigh den Stát ar feadh tréimhse níos faide ná 2 bhliain chomhleantacha. Tagairt "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Riail 12 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014]"
    langfristiger Aufenthalt | längerfristiger Aufenthalt
    de
    long-term residence | settlement | permanent residence
    en
    résidence de longue durée | séjour de longue durée
    fr
    Nóta "Note libre: en cas de séjour de longue durée, il convient de demander une carte de résident, qui est valable dix ans. Sous réserve des dispositions des articles L. 314-5 et L. 314-7 Ceseda, elle est renouvelable de plein droit. Elle inclut tant la ""carte de résident"" que la carte de résident portant la mention ""résident de longue durée-CE""."
  6. CJEU|LAW|Law on aliens
    cónaitheoir fadtéarma Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) Airteagal 2 (h) CELEX:32007R0862/GA"
    ga
    Nóta Níl feidhm ag Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad (CELEX:32003L0109) le hÉirinn. [06.03.2014]
    langfristig Aufenthaltsberechtigter
    de
    Sainmhíniú Drittstaatsangehöriger, der sich fünf Jahre lang ununterbrochen rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufgehalten hat und über feste und regelmäßige Einkünfte, die ohne Inanspruchnahme der Sozialhilfeleistungen des betreffenden Mitgliedstaats für seinen eigenen Lebensunterhalt und den seiner Familienangehörigen ausreichen, sowie über eine Krankenversicherung verfügt [UE] Tagairt "RL 2003/109, Art. 4 und 5, CELEX:32003L0109/DE [Modified definition]"
    long-term resident
    en
    Sainmhíniú Third-country national who has resided legally and continuously within the territory of a Member State for five years and who can provide evidence of stable and regular resources, as well as health insurance. Tagairt "Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Articles 4 and 5 CELEX:32003L0109/EN [Definition constructed from the two provisions cited]"
    Nóta The UK did not take part in the adoption of Directive 2003/109 and is not bound by it.
    résident de longue durée
    fr
    Sainmhíniú Ressortissant de pays tiers ayant résidé de manière légale et ininterrompue sur le territoire d'un État membre pendant 5 ans et pouvant justifier de ressources stables, régulières et suffisantes ainsi que d'une assurance maladie. Tagairt "Directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée. Art. 4 et 5 CELEX:32003L0109/FR [Définition construite à partir des deux articles cités]"
    Nóta "Le ""résident de longue durée"" se voit accorder le ""statut de résident de longue durée"" IATE:3584138 et délivrer un ""permis de séjour de résident de longue durée - CE""."
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration
    stádas conaitheora fhadtéarmaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas cónaithe fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh feidhm ag na forálacha sin maidir le náisiúnach tríú tír ach amháin ar choinníoll go bhfuil an ceart ag an duine sin, i gcás inarb iomchuí de bhun a cheada cónaithe nó de bhun a stádais cónaithe fhadtéarmaigh, clárú mar chuardaitheoir poist le seirbhísí fostaíochta an Bhallstáit a dtéitear isteach ann agus go bhfuil an ceart aige obair sa Bhallstát sin go dlíthiúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin"
    Nóta Moltar an dara leagan a úsáid (stádas cónaitheora fhadtéarmaigh) lena chur in iúl gur 'cónaitheoir fadtéarmach' é an cónaitheoir.
    long-term resident status | EU long-term resident status
    en
  8. CJEU|LAW|Law on aliens
    stádas mar chónaitheoir fadtéarmach Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát Airteagal 10.1.3 CELEX:52009PC0342/GA"
    ga
    Comhthéacs Moltar leis na leasuithe ar Airteagal 9 agus ar aithris 11 de thogra Nollaig 2008, atá gaolmhar (aithris 17 agus Airteagal 11 sa togra seo) go scriosfar as EURODAC ainmneacha daoine a bhain amach stádas mar chónaitheoirí fadtéarmacha i gcomhréir le Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad (Treoir maidir le Cónaí Fadtéarmach). Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát Airteagal 10.1.3 CELEX:52009PC0342/GA"
    Nóta Níl feidhm ag Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad le hÉirinn.
    Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
    de
    Sainmhíniú Drittstaatsangehöriger, der sich seit 5 Jahren ununterbrochen rechtmäßig in dem Hoheitsgebiet aufgehalten hat, feste und regelmäßige Einkünfte vorweisen kann und über eine Krankenversicherung verfügt. [UE] Tagairt "Richtlinie 2003/109/EG vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen CELEX:32003L0109/DE Art. 4 und 5 [Definition constructed from articles 4 and 5]"
    long-term resident status
    en
    Sainmhíniú Status accorded to a third-country national who has resided legally and continuously within the territory of a Member State for five years and who can provide evidence of stable and regular resources, as well as health insurance. Tagairt "Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, Articles 4 and 5 CELEX:32003L0109/EN [Definition constructed from the two provisions cited]"
    Nóta The UK is not bound by Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
    statut de résident de longue durée
    fr
    Sainmhíniú Statut accordé au ressortissant de pays tiers ayant résidé de manière légale et ininterrompue sur le territoire d'un État membre pendant 5 ans et pouvant justifier de ressources stables, régulières et suffisantes ainsi que d'une assurance maladie. [UE] Tagairt "Directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée. Art. 4 et 5 CELEX:32003L0109/FR [Définition construite à partir des deux articles cités]"
    Nóta "Le titre de séjour délivré aux résidents de longue durée (IATE:3583874 ) est le ""permis de séjour de résident de longue durée - CE""."
  9. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid
    seirbhís fhadtéarmach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú seirbhísí a thairgeann an t-oibreoir córais tarchurtha ar bliain amháin nó níos faide a ré Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
    langfristige Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Dienstleistungen, die der Fernleitungsnetzbetreiber für eine Dauer von einem Jahr oder mehr anbietet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(14), CELEX:32009R0715/DE"
    long-term service
    en
    Sainmhíniú service offered by the transmission system operator with a duration of one year or more Tagairt "Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005"
    Nóta "transmission system operator [ IATE:2250950 ]"
    service à long terme
    fr
    Sainmhíniú tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport pour une durée d'un an ou plus Tagairt "Règlement (CE) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, Journal officiel n° L 289 du 03/11/2005, CELEX:32005R1775/FR"
  10. TRADE|tariff policy|EU customs procedure
    dearbhú soláthraí fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langzeit-Lieferantenerklärung
    de
    Sainmhíniú einzige Erklärung mit einer Geltungsdauer von bis zu zwei Jahren, die ein Lieferant zur Verfügung stellen kann, falls er einem Ausführer oder einem anderen Wirtschaftsbeteiligten regelmäßig Warensendungen liefert und die Ursprungseigenschaft der Waren all dieser Sendungen voraussichtlich gleich ist Tagairt "COM-DE gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union CELEX:02015R2447-20151229/DE"
    long-term supplier's declaration
    en
    Sainmhíniú single declaration provided by the supplier with a validity period of up to two years covering subsequent consignments of goods regularly supplied to an exporter or trader whereby the originating status of all goods consignments is expected to be the same Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code, CELEX:02015R2447-20151229/EN"
    déclaration à long terme du fournisseur
    fr
    Sainmhíniú déclaration unique, d'une durée de validité maximale de deux ans, fournie par le fournisseur et couvrant les envois ultérieurs de marchandises livrées régulièrement à un exportateur ou à un opérateur lorsque le caractère originaire des marchandises de l'ensemble de ces envois est censé être le même Tagairt "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique, d'après:- Règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union , art. 62 [ CELEX:02015R2447-20151229/FR ]"
  11. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
    foirmliú fadtéarmach soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term supply formulation
    en
    Sainmhíniú product which contains very high concentrations of trace elements brought in the stomach of the cow where it remains for 180 up to 240 days and which releases daily the trace elements needed physiologically by the animal Tagairt SANCO expert [9.7.2013]
  12. FINANCE|public finance and budget policy|public finance
    inbhuaine fhadtéarmach an airgeadais phoiblí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'inbhuaine an riochta airgeadais rialtais' sna Conarthaí
    ga
    langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
    de
    long-term sustainability of public finances
    en
    Nóta "See also: sustainability of the public finances [ IATE:916633 ]"
    viabilité à long terme des finances publiques | soutenabilité à long terme des finances publiques
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
    tocsaineacht ainsealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tocsaineacht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chronische Toxizität | langfristige Toxizität | langfristige Giftigkeit | Langzeittoxizität | toxische Langzeitwirkung | langfristige Giftwirkung
    de
    Sainmhíniú schädigende Wirkung (Giftigkeit) einer Substanz bei dauernder oder wiederholter Aufnahme in kleinen Dosen (oral, dermal oder inhalativ) über einen längeren Zeitraum (auch mehrere Jahre) Tagairt "vgl. Gefahrstoff-Informationssystem d. Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft http://www.gisbau.de/service/SDB/lehrgang/chronitox.htm (4.9.06)"
    Nóta "XREF: akute Toxizität IATE:790099 ; DIV: RSZ 4.9.06"
    chronic toxicity | long-term toxicity
    en
    Sainmhíniú capacity of a substance to cause poisonous effects in an organism after long-term exposure Tagairt "US Environmental Protection Agency glossary > Chronic Toxicity, http://www.epa.gov/glnpo/glossary/Glossary.html#c [7.5.2012]"
    Nóta For humans, chronic exposure typically means several decades; for experimental animals, it is typically more than 3 months. Chronic exposure to chemicals over periods of 2 years using rats or mice may be used to assess the carcinogenic potential of chemicals.
    toxicité chronique | toxicité à long terme
    fr
    Sainmhíniú capacité d'une substance à provoquer des effets toxiques à long terme sur la santé chez les humains, les animaux, les poissons et d'autres organismes. Tagairt "Ministère canadien de l'environnement, glossaire, http://www.ec.gc.ca/MERCURY/FR/glos.cfm#T"
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    ceart maidir le tarchur fadtéarmach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    langfristiges Übertragungsrecht
    de
    Sainmhíniú physisches Übertragungsrecht, das bei der Vergabe langfristiger Kapazität erlangt wurde Tagairt Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität: ENER-2015-80068-01-00
    long-term transmission right | long term transmission right
    en
    Sainmhíniú physical transmission right or financial transmission right option or financial transmission right obligation acquired in the forward capacity allocation Tagairt "'Long Term Transmission Right'. European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), EMR Glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=166d7af3-47f2-4c9f-b06f-b1b6db66955b [7.9.2015]"
    Nóta "See also:- physical transmission right [ IATE:3548738 ]- financial transmission right option [ IATE:3552717 ]- financial transmission right obligation [ IATE:3552716 ]- forward capacity allocation [ IATE:3552719 ]"
  15. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    daoine dífhostaithe go fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langzeitarbeitsloser
    de
    Sainmhíniú Arbeitsloser, der ein Jahr und länger arbeitslos ist Tagairt "Sozialgesetzbuch (SGB) Drittes Buch (III) - Arbeitsförderung - (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I S. 594)§ 18 Langzeitarbeitslose http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__18.html (28.10.15)"
    long-term unemployed | LTU
    en
    Sainmhíniú persons who have been unemployed for longer than one year Tagairt "Council-EN, based on IATE:794228 (long-term unemployment)"
    chômeur de longue durée
    fr
    Sainmhíniú actif au chômage depuis plus d'un an Tagairt "Insee; Définitions et méthodes; http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/chomeur-de-longue-duree.htm"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    dífhostaíocht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langzeitarbeitslosigkeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitslosigkeit, die mindestens 12 Monate/ 365 Tage dauert Tagairt Council-DE
    Nóta "für DE: §_18 Sozialgesetzbuch http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__18.html (1.12.11);für AT: http://www.ams.at/_docs/600_thema_am_1204.pdf (1.12.11)"
    long-term unemployment | LTU | long unemployment
    en
    Sainmhíniú unemployment for a period exceeding one year Tagairt """long-term unemployment"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1860 (11.3.2011)"
    Nóta "Definitions can vary. See also the OECD Glossary of Statistical Terms, which includes the criteria of the person having looked for work for 12 months or more http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3586 [30.03.2011]"
    chômage de longue durée | chômage à long terme
    fr
    Sainmhíniú "Chômage touchant les personnes en recherche d’emploi depuis un an ou plus. Au delà de 24 mois on parle de ""chômage de très longue durée""." Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Guide du travail.com, http://www.guide-du-travail.com/lexique/c/chomeurs-de-longue-duree,,255.html (11.3.2011)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
    víosa fadfhanachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Mar thoradh air sin, ba cheart go mbeadh na héifeachtaí céanna ag víosa fadfhanachta agus atá ag cead cónaithe maidir le saorghluaiseacht an tsealbhóra i Limistéar Schengen. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta "
    Sainmhíniú víosa arna héisiúint ag Ballstát, i gcomhréir lena dhlí náisiúnta, lena dtugtar cead do dhuine fanacht níos mó ná trí mhí sa Bhallstát sin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    Visum für den längerfristigen Aufenthalt | Visum für einen langfristigen Aufenthalt
    de
    Sainmhíniú Genehmigung für einen geplanten Aufenthalt von mehr als drei Monaten Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Nóta "Für e. Aufenthalt von mehr als 3 Monaten wird von der jeweiligen Schengen -Vertragspartei nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein nationales Visum ausgestellt (Gem. konsular. Instruktion, Nummer I.2.2.) - In D: Aufenthaltsgenehmigung in Form eines Sichtvermerks (§3 Ausl.G: ""Die A. ist vor der Einreise in der Form des Sichtvermerks (Visums) einzuholen.""); In Ö: Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungsbewilligung), s. Kommentar Fremdenrecht"
    long-stay visa | long-term visa | immigrant visa
    en
    Sainmhíniú authorisation issued for an intended stay of more than three months Tagairt "Council-EN, based on Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, CELEX:42000A0922(02)"
    Nóta "See also short-stay visa [ IATE:791645 ]."
    visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée | visa de séjour de longue durée | visa de longue durée
    fr
    Sainmhíniú visa délivré par un État membre, selon sa propre législation, pour un séjour supérieur à trois mois Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022)"
    Nóta "Voir aussi:- système d'information sur les visas (VIS)- visa de court séjour"