Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #609094

    IATE #843627
    víosa fadfhanachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Mar thoradh air sin, ba cheart go mbeadh na héifeachtaí céanna ag víosa fadfhanachta agus atá ag cead cónaithe maidir le saorghluaiseacht an tsealbhóra i Limistéar Schengen. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta "
    Definition víosa arna héisiúint ag Ballstát, i gcomhréir lena dhlí náisiúnta, lena dtugtar cead do dhuine fanacht níos mó ná trí mhí sa Bhallstát sin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    Visum für den längerfristigen Aufenthalt | Visum für einen langfristigen Aufenthalt
    de
    Definition Genehmigung für einen geplanten Aufenthalt von mehr als drei Monaten Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "Für e. Aufenthalt von mehr als 3 Monaten wird von der jeweiligen Schengen -Vertragspartei nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein nationales Visum ausgestellt (Gem. konsular. Instruktion, Nummer I.2.2.) - In D: Aufenthaltsgenehmigung in Form eines Sichtvermerks (§3 Ausl.G: ""Die A. ist vor der Einreise in der Form des Sichtvermerks (Visums) einzuholen.""); In Ö: Aufenthaltstitel (Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungsbewilligung), s. Kommentar Fremdenrecht"
    long-stay visa | long-term visa | immigrant visa
    en
    Definition authorisation issued for an intended stay of more than three months Reference "Council-EN, based on Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, CELEX:42000A0922(02)"
    Comment "See also short-stay visa [ IATE:791645 ]."
    visa de long séjour | visa pour un séjour de longue durée | visa de séjour de longue durée | visa de longue durée
    fr
    Definition visa délivré par un État membre, selon sa propre législation, pour un séjour supérieur à trois mois Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022)"
    Comment "Voir aussi:- système d'information sur les visas (VIS)- visa de court séjour"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612402

    IATE #891078
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    VIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition víosa atá bailí le haghaidh idirthurais trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfort amháin nó níos mó d’aerfoirt na mBallstát Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Visum für den Flughafentransit | VFT | Flughafentransitvisum | VTA | Zwischenlandungsvisum | Visum für den Transit auf Flughäfen
    de
    Definition Visum zur Durchreise durch die internationalen Transitzonen eines oder mehrerer Flughäfen der Mitgliedstaaten Reference "Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex)"
    airport transit visa | ATV
    en
    Definition visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)"
    visa de transit aéroportuaire | visa d'escale à l'aéroport | visa d'escale aérienne | VTA
    fr
    Definition visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un ou plusieurs aéroports et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international Reference "Conseil-FR, d'après le site Schengen Visa Info Informations sur le Visa Schengen, https://www.schengenvisainfo.com/fr/ [23.7.2018] et le règlement (CE) n°810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (28.9.2022), article 2, paragraphe 5"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662362

    IATE #3583902
    víosa idirthurais aerfoirt Reference "Airteagal 26 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Context Beidh víosa idirthurais aerfoirt bailí d’idirthuras trí na limistéir idirthurais idirnáisiúnta in aerfoirt atá suite ar chríoch na mBallstát. Reference "Airteagal 26 (1) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Flughafentransitvisum | (Schengen-)Visum Typ A | Visum für den Flughafentransit
    de
    Definition Genehmigung für das Betreten des Transitbereichs eines Flughafens während einer Zwischenlandung oder zum Umsteigen Reference "Aufenthaltsverordnung, § 26, http://bundesrecht.juris.de/aufenthv/__26.html"
    airport transit visa
    en
    Definition Visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the Member States. Reference "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), Article 2(5) CELEX:32009R0810/EN"
    Comment "Note the distinction between this concept and the UK's 'direct airside transit visa'. See http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/transitthroughtheuk/visa-transit-airside/ for more information. . Note also that the UK is not a party to the relevant Schengen provisions."
    VTA | visa de type A | visa de transit aéroportuaire
    fr
    Definition Visa permettant à l'étranger spécifiquement soumis à cette exigence, de passer par la zone internationale de transit d'un aéroport et ce, sans accéder au territoire national du pays concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international. [UE] Reference "Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, I.2.1.1 CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662409

    IATE #3583984
    víosa ghearrfhanachta Reference "IATE:791645 / Aithris 9 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    víosa ghearrchónaithe Reference "IATE:791645"
    ga
    Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten | Reisevisum | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | Einreisevisum | (Schengen-)Visum Typ C
    de
    Definition Visum, durch das einem Drittausländer die Einreise in das Gebiet der Vertragsparteien für einen ununterbrochenen Aufenthalt oder verschiedene aufeinander folgende Aufenthalte mit einer Gesamtdauer von nicht mehr als drei Monaten pro Halbjahr ab dem Datum der ersten Einreise gestattet wird. [UE] Reference "Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01) CELEX:52005XG1222(01)/DE Point 2.1.3."
    visit entry clearance | visit visa | short-stay visa
    en
    Definition Authorisation or decision of a Schengen area Member State required for entry for an intended stay in that State or in several Schengen area Member States for a period whose total duration does not exceed three months. [UE] Reference "Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 2(k)(ii) CELEX:32003R0343/EN"
    Comment "UK is not a party to the relevant Schengen provisions. The visitors visa and the Schengen short-stay visa are not coterminous. The UK does take part in application of the Dublin II regulation CELEX:32003R0343/EN"
    visa court séjour | visa de voyage | visa de type C | visa de court séjour
    fr
    Definition Visa délivré pour un séjour inférieur à trois mois. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 13.06.2013.
    Comment "Dans le cas de certains étrangers qui doivent se rendre fréquemment dans l'espace Schengen (voyages d'affaires par ex.), le visa pour un séjour de courte durée peut être délivré pour des séjours multiples ( IATE:3583911 ). La durée totale de ces séjours ne pouvent excéder trois mois par semestre. La validité de ce visa multiple est en principe d'un an maximum. . Source : Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière ; CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662365

    IATE #3583911
    víosa ghearrfhanachta dul isteach iolrach Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa ghearrfhanachta dul isteach iolrach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa de court séjour à entrées multiples» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Mehrfach-Kurzzeitvisum | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte
    de
    short-stay multiple-entry visa | short-term multiple entry visa
    en
    Definition Visa for short stay allowing multiple stays on the territory of one or more Schengen states for which the total duration may not exceed three months per semester. Reference [Translated definition from FR] Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 20.01.2014.
    visa de circulation | visa de court séjour à entrées multiples
    fr
    Definition Visa de court séjour autorisant plusieurs séjours sur le territoire d'un ou de plusieurs États Schengen dont la durée totale ne peut excéder trois mois par semestre. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 13.06.2013.
    Comment "Attention! Cette notion désigne uniquement le visa de court séjour à entrées multiples. Il est parfois également appelé ""visa à entrées multiples"", ce qui peut prêter à confusion car un ""visa à entrées multiples"" IATE:3583942 peut également être délivré dans le cas de longs séjours. .Dans le cas de certains étrangers qui doivent se rendre fréquemment dans un ou plusieurs États Schengen, dans le cadre par exemple de voyages d'affaires, le visa pour un séjour de courte durée peut être délivré pour des séjours multiples, la durée totale de ces séjours ne pouvant excéder trois mois par semestre. La validité de ce visa multiple peut être d'un an et, exceptionnellement, de plus d'un an pour certaines catégories de personnes. (Voir V 2., 2.1)» (Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52005XG1222(01):fr:NOT#texte )"