Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #643447

    IATE #3515560
    crann silíní Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Stinkholz | Afrikanische Pflaume
    de
    Sainmhíniú in afrikanischen Bergwäldern vorkommende immergrüne Baumart Tagairt "WWF-Artenlexikon http://www.wwf.de/themen-projekte/artenlexikon/afrikanisches-stinkholz/ (22.9.2016)"
    Nóta Verdankt ihren Namen dem unangenehmen Geruch, den die frisch geschnittene Rinde verströmt. Die getrocknete Rinde des Baumes wird traditionell in der afrikanischen Volksmedizin genutzt, beispielsweise gegen Malaria, Fieber und Bauchschmerzen. Wegen ihrer zunehmehnden Nutzung in der modernen Medizin ist die Art in ihrem Bestand bedroht.
    African cherry
    en
    Prunus africana
    la
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678411

    IATE #1216873
    crann silíní fiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wildkirschenbaum | Vogelkirsche | Süßkirsche | Vogel-Kirsche | Süß-Kirsche
    de
    Sainmhíniú Wildform / Stammart der Süßkirsche Tagairt "http://www.baumkunde.de/Prunus_avium/ ; http://www.waldwissen.net/wald/baeume_waldpflanzen/laub/wsl_vogelkirsche/index_DE (27.03.15)"
    Nóta "XREF: Sauerkirsche, Weichselkirsche IATE:767133"
    wild cherry tree | sweet cherry
    en
    merisier | cerisier doux
    fr
    Sainmhíniú """Les cerisiers cultivés appartiennent à 3 espèces: Prunus avium, Prunus cerasus et Prunus x gondouinii. Ces espèces constituent avec l'espèce P. fruticosa, la section Eucerasus du genre Prunus. L'espèce P. avium est une espèce diploïde, de génome AA, dont la forme cultivée est constituée par les cerisiers doux. Son aire naturelle de répartition est l'ensemble de l'Europe, du nord de l'Espagne au sud-ouest de la Russie. Au sein des cerisiers doux, on distingue les bigarreaux à chair ferme et les guignes à chair molle.""" Tagairt "< http://www.bordeaux.inra.fr/urefv/publi/tavaud.pdf > (30/07/2002)"
    Nóta XREF: cerise douce; bigarreau; guigne; cerisier acide
    Prunus avium | Prunus avium var. duracina | Prunus avium var. juliana
    la
  6. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #676074

    IATE #902310
    crann plumaí silíneacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cherry plum | myrobalan plum
    en
    myrobolan | prunier myrobolan
    fr
    Sainmhíniú Prunier diploïde originaire du Caucase, utilisé comme porte-greffe. Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Ne pas confondre avec ""myrobalan"".;XREF: ""Myrobalan""."
    Prunus cerasifera
    la
    Nóta TISLat (JUL97); MC (MAR08) [01-A34]
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604706

    IATE #767133
    crann silíní searbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sauerkirsche | Weichselkirsche | Weichsel | Schattenmorelle | Glaskirsche | Amarelle | Morelle | Maraskakirsche
    de
    Sainmhíniú Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), die als Obstbaum genutzt wird Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sauerkirsche (27.03.15)"
    Nóta "XREF: Süßkirsche IATE:756455"
    sour cherry
    en
    cerisier acide | griottier
    fr
    Sainmhíniú "Les cerisiers cultivés appartiennent à 3 espèces: Prunus avium, Prunus cerasus et Prunus x gondouinii. Ces espèces constituent avec l'espèce P. fruticosa, la section Eucerasus du genre Prunus. (...) P. cerasus est le cerisier acide, cultivé pour ces fruits acides utilisés pour la transformation en liqueur ou en confiture.""" Tagairt "< http://www.bordeaux.inra.fr/urefv/publi/tavaud.pdf > (30/07/2002)"
    Nóta XREF: cerise acide; cerisier doux
    Prunus cerasus | Cerasus vulgaris
    la
    Nóta TISLat (OCT87); MC (NOV02); MC (MAR08) [01-A35]
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684857

    IATE #3577238
    crann almóinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandelbaum
    de
    Sainmhíniú "Pflanzenart aus der Gattung Prunus, Familie der Rosengewächse ( Rosaceae) IATE:1254989" Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mandelbaum (5.9.2018)"
    sweet almond | almond
    en
    amandier
    fr
    Prunus dulcis | Prunus amygdalus | Amygdalus communis
    la
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #612801

    IATE #896199
    donnroisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bird cherry
    en
    Prunus padus
    la
    Nóta GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A46]