Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626834

    IATE #1372803
    sciath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schirm | Abschirmung
    de
    screen | shield
    en
    Sainmhíniú a device used to reduce the penetration of a field into an assigned region Tagairt IEV 151-1-13,1978,Electrical and magnetic devices
    écran | blindage
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisé pour réduire la pénétration d'un champ dans une région déterminée ;dispositif électrique destiné à réduire la pénétration d'un champ dans une zone déterminée Tagairt VEI 151-1-13 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|audiovisual industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment

    #667837

    IATE #3629304
    triailrith Tagairt "Téarma.ie (3.2.2023) [07.12.2022]"
    ga
    Comhthéacs ‘Is minic a bhíonn leictreonaic agus bogearraí tiomántáin taispeána atá ionsuite ar tháirgí taispeána reatha chun soláthar cumhachta taispeána a chosaint ar fhorthiomáint agus an scáileán a chosaint ar dhiansheasmhacht a fhulaingt (triailrith) tríd an gcumhacht iomlán don scáileán a theorannú’ Tagairt "Rialachán (AE) 2021/341 maidir le freastalaithe agus táirgí stórála sonraí, mótair leictreacha agus tiomántáin luais inathraithe, fearais chuisniúcháin, foinsí solais agus gléasanna rialaithe ar leithligh, taispeántais leictreonacha, miasniteoirí tí, meaisíní níocháin tí agus meaisíní triomadóir-niteoir tí agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu, CELEX:32021R0341/GA"
    Sainmhíniú mílítheacht bhuan a d'fhéadfadh tarlú ar chodanna de thaispeáint leictreonach Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: ‘Burn-In What Does Burn-In Mean?', Techopedia, (3.2.2023) [03.02.2022]"
    Einbrennen | Burn-In
    de
    Sainmhíniú irreversibles Phänomen, bei welchem ein schwacher Umriss des angezeigten Bildinhalts nach Wechseln des Inhalts auf einem Bildschirm bestehen bleibt Tagairt "Display LC, Blogeintrag 'Was ist ""image sticking""? (2.2.2023)'"
    Nóta verursacht durch die ununterbrochene Anzeige von Standbildern oder statischen Bildern über einen längeren Zeitraum hinwegtritt oft in Verbindung mit alten phosphorhaltigen Röhrenmonitoren mit Leuchtstoffschicht auf
    burn-in
    en
    Sainmhíniú permanent discoloration which can occur on areas of an electronic display. Tagairt "Techopedia > Dictionary > Hardware > Burn-in (31.1.2023)"
    brûlure d'écran | burn-in
    fr
    Sainmhíniú phénomène de marquage permanent d'un écran par une partie d’une image (boutons de navigation, icônes persistantes sur un téléphone, par exemple, logo de chaîne sur un téléviseur) qui reste en permanence visible sous la forme d’une silhouette fantomatique en arrière-plan, alors que cette partie n’est plus affichée à l’écran. Tagairt "PE-FR, d’après le site de CNET (20.12.2021), Brûlures d’écrans OLED : connaître ce phénomène rare mais parfois dangereux pour les téléviseurs (27.11.2023)"
  3. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658826

    IATE #3574714
    camchóipeáil scáileáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Screenscraping
    de
    Sainmhíniú maschinelles Auslesen des Inhalts eines Computer-Bildschirms Tagairt "COM-DE gestützt auf Eric Prokop: Rechtliche Aspekte – Screen- und Datenbankscraping, Universität Stuttgart, 2017, http://www.ias.uni-stuttgart.de/service/begriffslexikon/download/rechtliche-aspekte.pdf (25.10.2017)"
    screen scraping
    en
    Sainmhíniú collecting screen display data from one application and translating it so that another application can display it Tagairt "techopedia. Screen Scraping, https://www.techopedia.com/definition/16597/screen-scraping [23.10.2017]"
    capture de données d'écran | grattage d'écran
    fr
    Sainmhíniú technique par laquelle des données apparaissant sur un écran, par exemple pour effectuer une transaction en ligne, peuvent être utilisées ailleurs Tagairt "COM-FR, d'après ""Le secteur bancaire veut stopper le 'grattage d'écran'"", http://datanews.levif.be/ict/actualite/le-secteur-bancaire-veut-stopper-le-grattage-d-ecran/article-normal-665959.html [30.11.2017]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #627054

    IATE #1388851
    gabháil scáileáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Cuireann Sight ar do chumas ailt a ghearradh ó fheidhmchlár iOS AR BITH in aon chor amháin - ní gá ach gabháil scáileáin a ghlacadh. Is féidir oidis, cinn scríbe taistil, nuacht, leideanna agus do rogha inneachair a ghearradh go héasca le Sight. Agus é comhtháite le OneNote anois, is féidir amharc ar na hailt ar fad atá sábháilte agat go díreach in OneNote.' Tagairt "'Feidhmchláir faoi thrácht', http://www.onenote.com/apps?omkt=ga-IE [20.2.2015]"
    Bildschirmkopie
    de
    screenshot | screen shot, screen-shot | screen dump | screen capture | screen-cap | screen grab | screengrab | screen snap-shot
    en
    Sainmhíniú copy of the contents of a screen in order to insert it as a graphic element in a publication Tagairt Dictionary of office automation, Centre de Terminologie de Bruxelles, Elsevier, 1991
    capture d'écran
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #663628

    IATE #3590124
    beiséal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beiséal scáileáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfassung | Bildschirmeinfassung
    de
    bezel | screen bezel
    en
    Sainmhíniú border around the screen of any TV, computer or mobile device Tagairt "'bezel' (19.6.2020), pcmag.com, Encyclopaedia"
    Nóta As electronics become more miniaturized, the bezel becomes thinner, and more screen area occupies the same overall frame. The ultimate goal is to have no bezel at all.
    bezel | contour d'écran
    fr
    Sainmhíniú bord ou méplat entourant la face avant de la dalle d'un écran informatique (tablette, PC, téléviseur et autres dispositifs) Tagairt "COM-FR, d'après Graphic Réseau > Glossaire > Bezel (18.12.2020)"
    Nóta Le bezel peut être fin, épais ou absent dans le cas où la dalle serait à nu pour être intégrée dans un mur d'écrans par exemple.
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #615695

    IATE #927992
    spárálaí scáileáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildschirmschoner
    de
    Sainmhíniú Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variiert Tagairt "Wikipedia > Bildschirmschoner (9.12.2020)"
    screen saver | screensaver
    en
    Sainmhíniú computer program that blanks the screen or fills it with moving images or patterns when the computer has been idle for a long time Tagairt "Wikipedia, 'screensaver' (25.6.2020)"
    Nóta The original purpose of screensavers was to prevent phosphor burn-in on CRT and plasma computer monitors (hence the name). Though modern monitors are not susceptible to this issue, screensavers are still used for other purposes. Screensavers are often set up to offer a basic layer of security, by requiring a password to re-access the device.
    économiseur d'écran | écran de veille
    fr
    Sainmhíniú application qui s’exécute lorsque l’ordinateur reste inactif pendant un certain temps et dont le paramétrage permet de personnaliser le contenu affiché sur l'écran Tagairt "COM-FR, d'après:- Wiki ubuntu-fr: La Documentation francophone (juin 2017) > Economiseur d'écran (5.1.2021)- Windows 10 and Co (octobre 2020) > 8 excellents écrans de veille gratuits pour animer votre moniteur quand il est inactif (5.1.2021)"

  9. #636349

    IATE #1880082
    bacainn ionsúiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorptive barrier
    en
    Sainmhíniú a traffic noise barrier incorporating elements on the traffic face that absorb a significant proportion of incident sound and hence reduce reflected sound which could contribute to overall noise levels in the vicinity Tagairt Watts, Traffic Noise Barriers, in: TRL Annual Review, 1995, TRL, p.13
    écran antibruit absorbant
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626783

    IATE #1371950
    monatóir teilifíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildkontrollempfänger | Bildschirm
    de
    picture monitor | image monitor | television monitor | viewing monitor
    en
    Sainmhíniú a viewing screen with associated apparatus provided for the purpose of observing the technical quality of the programme content of television pictures Tagairt IEV 60-64-620
    récepteur de contrôle | écran de contrôle
    fr
    Sainmhíniú tube cathodique à image et appareils associés servant en télévision au contrôle de la qualité technique d'une image Tagairt VEI 60-64-620
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #626224

    IATE #1353062
    aghaidhsciath Tagairt "'Treoirlínte maidir le Bainistiú Sábháilteachta agus Sláinte in Iar-Bhunscoileanna,' an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, https://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/As_Gaeilge/Treoirl%C3%ADnte_maidir_le_Bainisti%C3%BA_S%C3%A1bh%C3%A1ilteachta_agus_Sl%C3%A1inte_Cuid_2.pdf [11.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gesichtsschutz | Gesichtsmaske
    de
    face shield | face-shield
    en
    Sainmhíniú personal protective equipment device used by many workers (e.g., medical, dental, veterinary) for protection of the facial area and associated mucous membranes (eyes, nose, mouth) from splashes, sprays, and spatter of body fluids Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Raymond J. Roberge. 'Face shields for infection control: A review' (25.3.2020). Journal of Occupational and Environmental Hygiene. 2016; 13(4): 235–242."
    Nóta "The major structural components of a face shield include the following:a) visorb) framec) suspension system."
    écran facial | protège-face
    fr
    Sainmhíniú "équipement de protection individuelle destiné à la protection de la zone faciale et des muqueuses associées (ex.: yeux, nez, bouche) contre les matières potentiellement infectieuses" Tagairt "COM-FR, d'après: - Règlement d’exécution (UE) 2020/402 de la Commission soumettant l’exportation de certains produits à la présentation d’une autorisation d’exportation- Seton > Protection de la personne - EPI > Lunettes de protection et sécurité > Ecrans faciaux (29.4.2020)"
    Nóta "Cet équipement comprend:- une visière en matière transparente;- des fixations pour l'attacher sur le visage (ex.: bandeaux, molettes temporales);- des équipements de protection bucco-nasale.Il peut être réutilisable (peut être nettoyé ou désinfecté) ou jetable."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #629102

    IATE #1465967
    taispeáint leachtchriostail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LCD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigkristallanzeige | LCD
    de
    Sainmhíniú sandwichartige Anzeige, bestehend aus zwei Glasplatten im typischen Abstand von ca. l Mikrometer, die mit einer Lösung eines nematischen Flüssigkristalls gefüllt und am Umfang hermetisch abgeschlossen sind Tagairt IWT-Lex,1978,S321
    liquid crystal display | LCD
    en
    Sainmhíniú form of visual display used in electronic devices, in which a layer of a liquid crystal is sandwiched between two transparent electrodes and varying electric voltage is applied to it to induce changes in its optical properties Tagairt "COM-EN, based on:1. 'liquid crystal display' (13.8.2020). Lexico.com Oxford University Press (OUP). 20202. Encyclopædia Britannica > Technology > The Web & Communication > Liquid crystal display (13.8.2020)"
    Nóta As liquid crystal display would indicate, LCD screens use liquid crystals to switch pixels on and off to reveal a specific color. Liquid crystals are like a mixture between a solid and a liquid, where an electric current can be applied to change their state in order for a specific reaction to occur.These liquid crystals can be thought of like a window shutter. When the shutter is open, light can easily pass through into the room. With LCD screens, when the crystals are aligned in a special way, they no longer allow that light through.
    écran LCD | écran à cristaux liquides | dispositif d'affichage à cristaux liquides | affichage à cristaux liquides
    fr
    Sainmhíniú écran composé de deux plaques parallèles transparentes, entre lesquelles est coincée une fine couche de cristaux liquides qui s'orientent lorsqu'ils sont traversés par du courant électrique pour ensuite produire des pixels Tagairt "COM-FR, d'après le site de Comment ça marche > Fiches pratiques > Guide d'achat > Écran LCD ou Plasma ? (novembre 2012) (10.2.2021)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #635550

    IATE #1756279
    taispeáint painéil chothroim Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:02014R0374-20141102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taispeáint painéil chomhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachbildschirm
    de
    Sainmhíniú zur Darstellung eines größeren Informationsinhaltes dienende Anzeigeeinheit, deren Bautiefe klein im Verhältnis zur Diagonalen der Darstellungsfläche ist Tagairt Nachrichtentechnische Zeitschrift 9/1985, S. 668
    flat panel display | flat-panel display
    en
    Sainmhíniú electronic viewing device used to enable people to see content (still images, moving images, text, or other visual material) in a range of entertainment, consumer electronics, personal computer, and mobile devices, and many types of medical, transportation and industrial equipment Tagairt "Wikipedia, 'flat panel display' (25.6.2020)"
    Nóta "They are far lighter and thinner than traditional 'cathode ray tube' (CRT) television sets and are usually less than 10 centimetres (3.9 in) thick."
    écran plat | moniteur à écran plat
    fr
    Sainmhíniú "moniteur à écran plat d'affichage numérique qui utilise une technologie de type LCD ou plasma et dont le facteur d'encombrement et le poids sont inférieurs à ceux des écrans CRT (cathodiques) traditionnels" Tagairt "COM-FR, d'après:- Comment ça marche > Fiches pratiques > Hardware > Ordinateur (novembre 2012) > Écran plat (18.12.2020)- Europ Computer Performance > Qu'est ce qu'un écran LCD ? (18.12.2020)"
    Nóta Les technologies utilisées dans les écrans plats sont moins consommatrices d'énergie (consommation inférieure à 10W contre 100W pour les écrans CRT) et n'émettent pas de rayonnement électromagnétique.
  17. ENVIRONMENT

    #375147

    IATE #1409838
    scáileán cosantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    protective screen
    en
    Sainmhíniú a screen containing elements which absorb radiation and used with the object of protection against radiation Tagairt BTM
    écran protecteur
    fr
    Sainmhíniú écran contenant des éléments qui absorbent le rayonnement et qui est employé dans un but de protection contre le rayonnement Tagairt Banque de Terminologie de Montréal
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #554990

    IATE #1348755
    radarscóp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radarbildschirm
    de
    radarscope
    en
    Sainmhíniú the cathode ray tube indicator in a radar set which displays the received signal Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    écran radar
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #629263

    IATE #1474970
    scáileán tadhaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú scáileán ar ríomhaire atá in ann aon phointe a ndéantar tadhall leis a bhrath agus comhordanáidí an phointe sin a chur ar aghaidh don ríomhaire Tagairt Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 579.
    Berührungsbildschirm | Kontaktbildschirm | Tastbildschirm
    de
    Sainmhíniú Bildschirm, der die Auswahl von Kommandos aus einem Menü durch Berührung der entsprechenden Bildschirmposition mit dem Finger oder einem spitzen Gegenstand erlaubt Tagairt "Wirtschaftsenzyklopädie Economia48, s. v. ""Kontaktbildschirm"", http://www.economia48.com/deu/d/kontaktbildschirm/kontaktbildschirm.htm (24.2.2015)"
    touch screen | touchscreen | touch-screen | touch-sensitive screen | tactile screen
    en
    Sainmhíniú electronic visual display that the user can control through simple or multi-touch gestures by touching the screen with a special stylus/pen and/or one or more fingers Tagairt "COM-EN based on Wikipedia, Touchscreen http://en.wikipedia.org/wiki/Touchscreen [8.4.2015]"
    écran tactile
    fr
    Sainmhíniú écran muni d'un dispositif qui permet de sélectionner certaines de ses zones par contact Tagairt FranceTerme, d'après: arrêté du 30 mars 1987 relatif à l'enrichissement du vocabulaire de l'informatique, JORF du 22/09/2000